Exode 23:3

Exode 23:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.
• Bible Segond 21 (S21)»Tu ne favoriseras pas le faible dans son procès.
• Bible du Semeur (BDS)Ne favorise pas un pauvre dans un procès.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.

Contexte de Exode 23:3

1«Vous ne devez pas propager de faux bruits, ni porter un faux témoignage en faveur de malfaiteurs. 2Ne vous laissez pas entraîner par une majorité à faire ce qui est mal; dans un procès, ne témoignez pas sous l'influence de la majorité, si elle cherche à fausser le cours de la justice. Ne favorisez personne lors d'un procès, même pas un pauvre. 4«Si vous rencontrez le bœuf ou l'âne égaré de votre ennemi, ramenez-le-lui. 5Si vous apercevez son âne effondré sous la charge qu'il porte, ne passez pas outre; aidez plutôt votre ennemi à remettre la bête sur ses pattes.

Exode 23:3 mot à mot

וְדָ֕ל לֹ֥א תֶהְדַּ֖ר בְּרִיבֽוֹ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• favoriserasהָדַרhâdar · honorerH1921
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• pauvreדַּלdal · pauvreH1800
• procèsרִיבrîyb rib · querelleH7379

Références croisées de Exode 23:3

• Psaumes 82:2«Jusqu'à quand jugerez-vous avec parti pris, en acquittant les coupables? Pause
• Jacques 3:17Mais la sagesse d'en haut est pure, tout d'abord; ensuite, elle est pacifique, douce et raisonnable; elle est riche en bonté et en actions bonnes; elle est sans parti pris et sans hypocrisie.

Commentaires sur Exode 23:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu ne soutiendras pas un pauvre dans sa cause - Le mot דל dal, que nous traduisons par pauvre, est probablement mis ici en opposition à רבים rabbim, les grands, ou nobles hommes, dans le verset précédent : si c'est le cas, le sens est : Tu ne te laisseras pas influencer par les grands pour prendre une décision injuste, ni par la pauvreté ou la détresse des pauvres pour donner ta voix contre les impératifs de la justice et de la vérité. D'où l'ancienne…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-3Versets 1-3 Ces quatre commandements, adressés à la conscience, sont des illustrations du neuvième commandement, principalement en ce qui concerne le témoignage dans les affaires judiciaires. Comparer avec 1 Rois 21:10; Actes 6:11. Exode 23:2 Ce verset pourrait être rendu plus strictement : "Tu ne suivras pas le plus grand nombre vers le mal, et tu ne témoigneras pas dans une cause de manière à suivre le plus grand nombre pour pervertir la justice". Exode…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans la loi de Moïse, on trouve une quantité de vérités, pleines de bon sens et de sagesse politique. Tous les thèmes qui la composent sont pertinents et destinés à conduire les enfants d'Israël à adorer un seul Dieu et à se séparer du paganisme du monde. Aucun ami ni témoin, aucune opinion générale, ne doivent nous amener à minimiser ou à amplifier les fautes, graves ou mineures, à couvrir ceux qui provoquent des offenses, à accuser les innocents ou à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Il est nécessaire de rendre un vrai témoignage, même sous la pression de personnes malveillantes (23.1), de la foule (23.2), ou d'intentions trompeuses (23.3, 7–8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 23:3

• Cour
• Injustice
• Justice
• Pauvre
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Âne
• Éducation
• Loi
• Pauvres
• Mensonge
• Pauvre
• Rachat
• Esclave
• Vengeance
• Fêtes

Commentaires sur Exode 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings