Bible en Français courant
Ecclésiaste 7:12
12Comme l'argent elle met à l'abri des dangers. Elle prolonge la vie de ceux qui la possèdent: voilà pourquoi il est utile de la connaître.
Ecclésiaste 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car à l’ombre de la sagesse on est abrité comme à l’ombre de l’argent ; mais un avantage de la science, c’est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.
- Bible Segond 21 (S21)car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent. L’avantage de la connaissance, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.
- Bible du Semeur (BDS)Car la protection qu’offre la sagesse est comme celle que procure l’argent, et la sagesse présente un avantage : elle préserve la vie de ceux qui la possèdent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car à l'ombre de la sagesse on est abrité comme à l'ombre de l'argent; mais un avantage de la science, c'est que la sagesse fait vivre ceux qui la possèdent.
Contexte de Ecclésiaste 7:12
10Ne nous demandons pas pourquoi le passé a été meilleur que le présent; il n'est pas sage de se poser cette question. 11La sagesse a autant de valeur qu'un héritage et tout être humain peut en tirer profit. Comme l'argent elle met à l'abri des dangers. Elle prolonge la vie de ceux qui la possèdent: voilà pourquoi il est utile de la connaître. 13Considérons l'œuvre de Dieu. Ce qu'il a courbé, personne ne peut le redresser. 14Lorsque tout va bien, soyons heureux; lorsque tout va mal, réfléchissons. Dieu envoie le bonheur ou le malheur de façon que nous ne sachions jamais ce qui va arriver.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:12 mot à mot
כִּ֛י בְּצֵ֥ל הַֽחָכְמָ֖ה בְּצֵ֣ל הַכָּ֑סֶף וְיִתְר֣וֹן דַּ֔עַת הַֽחָכְמָ֖ה תְּחַיֶּ֥ה בְעָלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:12
- Job 1:10Ne le protèges-tu pas de tous côtés, comme par une clôture, lui, sa famille et ses biens? Tu as si bien favorisé ce qu'il a entrepris, que ses troupeaux sont répandus sur tout le pays.
- Job 22:21Réconcilie-toi avec Dieu, tout ira mieux, c'est ainsi que le bonheur te sera rendu.
- Proverbes 2:7Il aide les hommes droits. Comme un bouclier il protège ceux qui vivent dans l'intégrité.
- Proverbes 14:20Le pauvre est détesté même par ses compagnons, tandis que le riche a de nombreux amis.
- Proverbes 18:10Le Seigneur est une forteresse. L'homme juste accourt près de lui et il est en sécurité.
- Ésaïe 33:6Quant à toi, peuple du Seigneur, tu pourras vivre en sécurité. Être sage et connaître Dieu, c'est être riche du salut; honorer le Seigneur, c'est cela ton trésor!
- Juges 9:15Et le buisson d'épines leur répondit: “Si vraiment vous voulez me choisir comme roi, venez vous placer sous mon ombre! Si vous ne le faites pas, qu'un feu jaillisse de mes épines et brûle même les cèdres du Liban!” »
- Psaumes 57:1Du répertoire du chef de chorale. A chanter sur l'air de «Ne laisse pas détruire…». Poème appartenant au recueil de David. Il fait allusion à la fuite de David dans la caverne pour échapper à Saül.
- Ésaïe 30:2Vous faites le voyage d'Égypte, mais sans m'avoir consulté. C'est auprès du Pharaon que vous cherchez protection, c'est à l'ombre de l'Égypte que vous cherchez un abri!
- Ésaïe 32:2Chacun d'eux sera bienfaisant, comme un abri contre le vent, un refuge contre l'orage, un ruisseau dans une terre aride ou l'ombre d'un gros rocher dans un pays torride.
- Deutéronome 30:19Oui, je vous avertis solennellement aujourd'hui, le ciel et la terre m'en sont témoins: je place devant vous la vie et la bénédiction d'une part, la mort et la malédiction d'autre part. Choisissez donc la vie, afin que vous puissiez vivre, vous et vos descendants.
- Deutéronome 32:47En effet, ces commandements ne sont pas des paroles creuses. Ils vous permettront de vivre et de passer de nombreuses années dans le pays dont vous allez prendre possession au-delà du Jourdain.»
- Proverbes 3:18C'est un arbre de vie pour ceux qui la pratiquent, ceux qui s'y attachent sont heureux.
- Proverbes 8:35Celui qui me trouve, trouve la vie: le Seigneur lui donne son approbation.
- Proverbes 9:11Moi, la Sagesse, j'augmenterai le nombre de tes jours, je prolongerai la durée de ta vie.
- Proverbes 11:4Au jour du jugement la richesse est inutile, seule la pratique de la justice préserve de la mort.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12La sagesse est une défense - A qui Salomon répond : Toute vraie sagesse est très certainement un grand avantage pour les hommes en toutes circonstances ; et l'argent est aussi d'une grande utilité : mais il ne peut être comparé à la sagesse. La connaissance des choses divines et humaines est un grand bienfait. L'argent est le moyen d'entretenir notre vie animale, mais la sagesse - la religion du vrai Dieu - donne la vie à ceux qui la possèdent. L'argent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12La sagesse est une défense - Voir la marge et Psaume 121:5, c'est-à-dire, Celui qui est défendu de l'adversité par sa sagesse est dans une aussi bonne position que celui qui est défendu par ses richesses. Excellence - littéralement, Profit. Donne la vie à - littéralement, "fait vivre", "rend vivant" Proverbes 3:18; le sens profond de ce mot est mis en évidence en le comparant à Jean 6:63; Matthieu 4:4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12La sagesse et l'argent sont appréciables, mais la sagesse est encore supérieure, car elle fait vivre : voir 7.17 ; Pr 10.2 ; 11.4.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Offre un abri, littéralement : met à l'ombre, sans cependant qu'il y ait ici une allusion au verset 11 (qui voient le soleil) : l'ombre est l'image de la protection (Psaumes 91.4 ; Esaïe 30.2). Un héritage met à l'abri des privations qu'impose la pauvreté, et la sagesse ou la connaissance, à l'abri du mécontentement. Fait vivre. Comparez Proverbes 3.18 ; Psaumes 36.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires