Bible en Français courant
Deutéronome 32:7
7Pensez aux jours d'autrefois, remontez le cours des années; demandez à vos parents et aux vieillards de vous raconter le passé.
Deutéronome 32:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rappelle à ton souvenir les anciens jours, Passe en revue les années, génération par génération, Interroge ton père, et il te l’apprendra, Tes vieillards, et ils te le diront.
- Bible Segond 21 (S21)»Souviens-toi des jours d’autrefois, passe en revue les années, génération par génération. Interroge ton père et il te l'apprendra, tes vieillards et ils te le diront:
- Bible du Semeur (BDS)Pensez aux jours d’alors et songez aux années |du temps de vos aïeux ! Interrogez vos pères |et ils vous le diront, demandez aux vieillards |et ils vous l’apprendront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rappelle à ton souvenir les anciens jours,Passe en revue les années, génération par génération,Interroge ton père, et il te l'apprendra,Tes vieillards, et ils te le diront.
Contexte de Deutéronome 32:7
5Mais vous, peuple mauvais et déraisonnable, vous avez offensé le Seigneur. Honte à vous! Vous n'êtes plus ses enfants! 6Peuple abruti, peuple insensé, peut-on se conduire ainsi envers lui? N'est-il pas votre père, votre créateur, celui qui a fait de vous son peuple? Pensez aux jours d'autrefois, remontez le cours des années; demandez à vos parents et aux vieillards de vous raconter le passé. 8Lorsque le Dieu très-haut a réparti les pays entre les hommes, il a fixé les frontières des nations; il a placé chaque peuple sous l'autorité d'un être céleste, 9mais il s'est réservé le peuple d'Israël, il a pris sous sa protection les descendants de Jacob.
Lire Deutéronome 32 en entierDeutéronome 32:7 mot à mot
זְכֹר֙ יְמ֣וֹת עוֹלָ֔ם בִּ֖ינוּ שְׁנ֣וֹת דּוֹר־וָד֑וֹר שְׁאַ֤ל אָבִ֙יךָ֙ וְיַגֵּ֔דְךָ זְקֵנֶ֖יךָ וְיֹ֥אמְרוּ לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Rappelleזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- anciensעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · toujours : antiquitéH5769
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- revueבִּיןbîyn · comprendreH995
- annéesשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- générationדּוֹרdôr dôr · générationH1755
- Interrogeשָׁאַלshâ'al shâ'êl · demanderH7592
- pèreאָב'âb · pèreH1
- apprendraנָגַדnâgad · direH5046
- vieillardsזָקֵןzâqên · ancienH2205
- dirontאָמַר'âmar · direH559
Références croisées de Deutéronome 32:7
- Psaumes 44:1Du répertoire du chef de chorale; poème chanté appartenant au recueil de la confrérie de Coré.
- Psaumes 77:5Tu m'empêches de fermer l'œil, Seigneur, je me trouble, je ne sais plus que dire.
- Psaumes 119:52Je pense à tes décisions d'autrefois, Seigneur, et j'y trouve ma consolation.
- Ésaïe 63:11Alors son peuple s'est rappelé l'histoire ancienne, avec Moïse: «Qu'est-il donc devenu, celui qui a fait monter son peuple de la mer, son troupeau avec ses bergers? Qu'est-il donc devenu, celui qui, par son Esprit, était présent parmi les siens?
- Psaumes 10:6Il pense: «Je ne cours aucun risque, je resterai toujours à l'abri du malheur.»
- Psaumes 77:8le Seigneur nous rejettera-t-il toujours? Ne voudra-t-il plus jamais de nous?
- Deutéronome 4:32Réfléchissez aux événements d'autrefois, à ce qui est arrivé longtemps avant vous, depuis que Dieu a créé l'humanité sur la terre. Méditez sur tout ce qui s'est passé d'un bout à l'autre du monde. Un fait aussi extraordinaire s'est-il déjà produit? A-t-on déjà entendu raconter une chose pareille?
- Exode 13:14Lorsque vos enfants, dans l'avenir, vous demanderont: “Pourquoi fait-on cela?”, vous leur répondrez: “Grâce à sa force irrésistible, le Seigneur nous a fait sortir d'Égypte où nous étions esclaves.
- Juges 6:13Gédéon répondit: «Pardon, mon seigneur! Si le Seigneur est avec nous, pourquoi tous ces malheurs nous sont-ils arrivés? Où sont donc tous ces prodiges dont nous parlaient nos pères quand ils nous racontaient que le Seigneur les avait fait sortir d'Égypte? En réalité, le Seigneur nous a abandonnés, il nous a livrés aux Madianites.»
- Job 8:8Informe-toi chez ceux qui nous ont précédés, et retiens bien l'expérience de leurs ancêtres.
- Psaumes 78:3Ce passé nous est familier, tant nous l'avons entendu raconter, tant nos parents nous en ont fait le récit.
- Ésaïe 46:9Rappelez-vous votre lointaine histoire: Dieu, c'est moi et personne d'autre. Il n'y a pas de Dieu comme moi.
Commentaires sur Deutéronome 32:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-42Versets 1-42 Le chant de Moïse Si l'on considère Deutéronome 32:1-3 comme l'introduction, et Deutéronome 32:43 comme la conclusion, le contenu principal du chant peut être groupé sous trois chefs, à savoir, (1) Deutéronome 32, 4-18, la fidélité de Dieu, l'infidélité d'Israël ; (2) Deutéronome 32, 19-33, le châtiment et la nécessité pour Dieu de l'infliger ; (3) Deutéronome 32, 34-42: la compassion de Dieu pour l'état de faiblesse et d'humilité de son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Moïse donne ici quelques exemples des bontés divines, et indique comment les obtenir. L'aigle, prenant soin de ses petits, est une belle illustration de l'amour de Christ. Jésus s'est en effet interposé entre la Justice divine et notre âme fautive ; Il a porté nos péchés, en meurtrissant son propre corps sur le bois, à la croix. Par la prédication de l'évangile et l'influence du Saint-Esprit, Il a incité les pécheurs à se libérer de l'esclavage satanique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7L'histoire instruit ceux qui sont prêts à en tirer des leçons. Dans la tradition de sagesse de l'Ancien Testament, le père était chargé d'enseigner à ses enfants les leçons qui lui avaient été transmises auparavant (voir, par exemple, Pr 1.8 ; 2.1 ; 3.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 32:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 32
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires