Bible en Français courant
Deutéronome 27:14
14Les lévites s'adresseront à tous les Israélites et ils leur diront d'une voix puissante:
Deutéronome 27:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les Lévites prendront la parole, et diront d’une voix haute à tout Israël :
- Bible Segond 21 (S21)Les Lévites prendront la parole, ils diront d'une voix haute à tout Israël:
- Bible du Semeur (BDS)Les lévites prendront la parole et diront d’une voix forte à tous les Israélites :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les Lévites prendront la parole, et diront d'une voix haute à tout Israël:
Contexte de Deutéronome 27:14
12«Quand vous aurez traversé le Jourdain, les tribus de Siméon, Lévi, Juda, Issakar, Joseph et Benjamin se tiendront sur le mont Garizim pour prononcer les bénédictions en faveur du peuple, 13tandis que les tribus de Ruben, Gad, Asser, Zabulon, Dan et Neftali se tiendront sur le mont Ébal pour prononcer les malédictions.» Les lévites s'adresseront à tous les Israélites et ils leur diront d'une voix puissante: 15«Maudit soit celui qui se fabrique une idole taillée ou une statue en métal fondu pour l'adorer en secret. Le Seigneur déteste ce genre d'objet fabriqué par des mains humaines.» Et tout le peuple répondra: «Amen!» 16«Maudit soit celui qui déshonore son père et sa mère.» Et tout le peuple répondra: «Amen!»
Lire Deutéronome 27 en entierDeutéronome 27:14 mot à mot
וְעָנ֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וְאָֽמְר֛וּ אֶל־כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל ק֥וֹל רָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 27:14
- Deutéronome 33:9Ils ont montré plus d'amour pour toi que pour leurs parents, leurs frères ou leurs enfants, lorsqu'ils ont obéi à ton ordre et respecté ainsi ton alliance.
- Josué 8:33Les Israélites avec leurs anciens, leurs responsables et leurs juges, de même que les étrangers vivant parmi eux, se tenaient de part et d'autre du coffre de l'alliance du Seigneur, en face des prêtres-lévites qui le portaient. La moitié d'entre eux était placée du côté du mont Garizim, et l'autre moitié du côté du mont Ébal. Moïse avait ordonné autrefois de procéder ainsi pour bénir le peuple d'Israël.
- Néhémie 8:7Ils se redressèrent, et les lévites Yéchoua, Bani, Chérébia, Yamin, Accoub, Chabbetaï, Hodia, Maasséya, Quelita, Azaria, Yozabad, Hanan et Pelaya commencèrent à leur enseigner la loi.
- Daniel 9:11Le peuple d'Israël en entier a violé ta loi et s'est détourné pour ne pas écouter tes instructions. Alors, à cause de nos désobéissances, la malédiction promise dans la loi de Moïse, ton serviteur, s'est déversée sur nous.
- Malachie 2:7Oui, c'est le rôle du prêtre d'enseigner aux hommes à connaître Dieu, c'est lui qu'ils viennent consulter au sujet des règles à appliquer, car il est le porte-parole du Seigneur de l'univers.
Commentaires sur Deutéronome 27:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11 à 26 ComparerJosué 8:32-35. La solennité n'a apparemment été conçue que pour la seule occasion où elle a effectivement eu lieu. Deutéronome 27:12, Deutéronome 27:13 Les tribus nommées pour se tenir sur Gerizim pour bénir le peuple ont toutes jailli des deux femmes de Jacob, Léa et Rachel. Les quatre tribus qui sortaient des servantes Zilpa et Bilha se trouvent sur Ebal. Mais dans l'ordre, comme il semble, pour effectuer une division égale, deux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-26Les six tribus sélectionnées pour bénir le peuple, représentaient les enfants de la « femme libre », à qui ces promesses sont dédiées, Galates 4.31. Lévi faisait partie de ce groupe. Les serviteurs de Dieu doivent subir eux-mêmes, au même titre que les autres, les bénédictions et les malédictions qu'ils annoncent, et, par la foi, s'y soumettre par un « Amen » personnel. Ils ne doivent pas seulement conduire le peuple vers des promesses merveilleuses, mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Les lévites, en tant que groupe, étaient stationnés sur le mont Garizim (27.12). L'Arche de l'Alliance les accompagnait, et ils offraient des sacrifices (Jos 8.30–35). L'enseignement et la proclamation de la Torah faisaient partie du rôle des lévites (Dt 33.10; voir note d'étude sur 6:8; voir aussi Lv 10.11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les Lévites : non pas toute la tribu, (voir verset 11), mais la partie de la tribu qui est appelée à remplir une fonction particulière dans la cérémonie, c'est-à-dire, comme le montre Josué 8.32, les sacrificateurs lévitiques. Il faut se représenter l'arche au fond de la vallée, et les sacrificateurs qui l'entourent, tournés vers le Garizim et prononçant les bénédictions auxquelles la moitié du peuple répond : Amen ! puis se tournant vers l'Ebal et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 27:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 27
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires