Deutéronome 13:13

Deutéronome 13:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si tu entends dire au sujet de l’une des villes que t’a données pour demeure l’Éternel, ton Dieu :
• Bible Segond 21 (S21)»Si tu entends dire, au sujet de l'une des villes que l'Eternel, ton Dieu, t'a données pour habitation,
• Bible du Semeur (BDS)Si vous entendez dire que, dans l’une des villes que l’Eternel ton Dieu vous donne pour y habiter,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des gens pervers sont sortis du milieu de toi, et ont séduit les habitants de leur ville en disant: Allons, et servons d'autres dieux! – des dieux que tu ne connais point –

Contexte de Deutéronome 13:13

11Le coupable sera exécuté à coups de pierres, pour avoir tenté de détourner quelqu'un du Seigneur, le Dieu qui vous a fait sortir d'Égypte où vous étiez esclaves. 12Tous les Israélites apprendront ce qui s'est passé, ils en éprouveront de la crainte et ils ne commettront plus un tel crime. Un jour peut-être vous apprendrez que, dans l'une des villes où le Seigneur votre Dieu vous aura permis de vous installer, 14des vauriens de votre peuple ont entraîné leurs concitoyens à rendre un culte à des dieux étrangers que vous ne connaissez pas maintenant. 15Alors vous vous informerez, vous ferez des recherches, vous mènerez une enquête minutieuse; si l'on découvre que cet acte abominable a réellement été commis,

Deutéronome 13:13 mot à mot

יָצְא֞וּ אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֙עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹ֑ר נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְדַעְתֶּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Siכִּיkîy · carH3588
• entendsשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• direאָמַר'âmar · direH559
• uneאֶחָד'echâd · unH259
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• donnéesנָתַןnâthan · donnerH5414
• pourשָׁםshâm · làH8033
• demeureיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Deutéronome 13:13

• Juges 19:22Pendant qu'ils se régalaient, des hommes de la localité, une bande de voyous, encerclèrent la maison et frappèrent à la porte. Ils dirent au vieux maître de maison: «Fais sortir l'homme que tu as reçu chez toi. Nous voulons prendre du plaisir avec lui.»
• Juges 20:13Livrez-nous maintenant les coupables, les voyous de Guibéa, nous les mettrons à mort et nous ferons ainsi disparaître le mal du peuple d'Israël.» Mais les Benjaminites ne voulurent pas écouter leurs compatriotes israélites.
• 1 Samuel 2:12Les fils d'Héli étaient des vauriens, qui ne se préoccupaient pas du Seigneur.
• 1 Samuel 10:27Mais il y eut aussi des vauriens pour dire: «Comment cet individu pourrait-il nous sauver?» En effet, ils le méprisaient et ne lui apportèrent pas de cadeaux. Mais Saül n'y attacha pas d'importance.
• 1 Samuel 25:17Maintenant donc, réfléchis bien à ce que tu dois faire, car, sans aucun doute, le malheur va s'abattre sur notre maître et sur sa famille. Il a lui-même si mauvais caractère qu'on ne peut rien lui dire.»
• 2 Samuel 16:7Il le maudissait en criant: «Va-t'en, va-t'en, vaurien, assassin!
• 2 Samuel 20:1Il y avait là, au Guilgal, un vaurien, un Benjaminite nommé Chéba, fils de Bikri. Il sonna de la trompette et cria: «Nous n'avons rien à faire avec David, nous n'avons rien de commun avec ce fils de Jessé! Gens d'Israël, que chacun retourne chez soi!»
• 2 Samuel 23:6Mais tous ceux qui méprisent Dieu sont comme des branches épineuses qu'on élimine. On ne les empoigne pas à main nue;
• 1 Rois 21:10En face de lui, placez deux vauriens, qui l'accuseront d'avoir maudit Dieu et le roi. Ensuite conduisez-le hors de la ville et jetez-lui des pierres jusqu'à ce qu'il meure.»
• 2 Chroniques 13:7Autour de lui se sont groupés des gens peu recommandables, des vauriens. Ils l'ont emporté sur Roboam, fils de Salomon, jeune homme sans expérience qui n'a pas pu leur résister.
• Jean 8:44Vous avez pour père le diable et vous voulez faire ce que votre père désire. Il a été meurtrier dès le commencement. Il ne s'est jamais tenu dans la vérité parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Quand il dit des mensonges, il parle de la manière qui lui est naturelle, parce qu'il est menteur et père du mensonge.
• 2 Corinthiens 6:15Comment le Christ pourrait-il s'entendre avec le diable? Ou bien, qu'est-ce qu'un croyant peut avoir en commun avec un incroyant?
• 1 Jean 3:10Voici ce qui distingue clairement les enfants de Dieu des enfants du diable: quiconque ne fait pas ce qui est juste, ou n'aime pas son frère, n'appartient pas à Dieu.
• Deutéronome 4:19Ne levez pas les yeux vers le ciel pour contempler le soleil, la lune, les étoiles, toute la multitude des astres, ne vous laissez pas entraîner à les adorer et à les servir. Le Seigneur votre Dieu a réservé ces pratiques aux autres peuples du monde;
• 2 Rois 17:21Lorsque le Seigneur avait détaché le territoire d'Israël du royaume constitué par David, les gens d'Israël s'étaient donné comme roi Jéroboam, fils de Nebath; celui-ci les avait alors détournés de l'obéissance au Seigneur et les avait entraînés dans de graves péchés.
• 1 Jean 2:19Ces gens nous ont quittés, mais ils n'étaient pas vraiment des nôtres; en effet, s'ils avaient été des nôtres, ils seraient restés avec nous. Mais ils nous ont quittés afin qu'il soit évident qu'aucun d'eux n'était vraiment des nôtres.

Commentaires sur Deutéronome 13:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Enfants de Bélial - בליעל , de בל bal, pas, et יעל yaal, profit ; - Sept. , hommes sans foi ni loi ; - personnes bonnes à rien pour elles-mêmes ou pour les autres, et capables de rien que de mal.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Dans Deutéronome 15:9 et dans Nahum 1:11, le mot "Bélial" est rendu dans notre traduction par l'adjectif "méchant", qui signifie "sans valeur". (extrait des Barnes' Notes)Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Les hommes mauvais ou les vauriens dont il est question ici sont appelés littéralement "fils de Bélial". En hébreu, l'expression "fils de" est souvent utilisée pour désigner l'appartenance à un groupe ou des caractéristiques communes. Les vauriens étaient connus pour tromper les autres et les égarer (Pr 6.12 ; 16.27 ; 19.28 ; Na 1.11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 13:13

• Apostasie
• Bélial
• Église

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Bélial ou Béliar
• Idolâtrie
• Interdit, ou anathème
• Prophètes
• Zared
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Esdras

Commentaires sur Deutéronome 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings