2 Rois 19:5

2 Rois 19:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d’Ésaïe.
• Bible Segond 21 (S21)Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc trouver Esaïe,
• Bible du Semeur (BDS)Les ministres du roi Ezéchias se rendirent donc auprès d’Esaïe,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les serviteurs du roi Ezéchias allèrent donc auprès d'Esaïe.

Contexte de 2 Rois 19:5

3devaient dire au prophète: «Voici un message d'Ézékias: “Ce jour est pour nous un jour d'angoisse, de punition, d'humiliation. Comme on dit, l'enfant est à terme, mais la mère manque de force pour le mettre au monde. 4Le roi d'Assyrie a envoyé son aide de camp pour insulter le Dieu vivant. Ah, si seulement le Seigneur ton Dieu entendait toutes ces insultes et le punissait d'avoir ainsi parlé! Toi, prie le Seigneur en faveur de ce qui reste de son peuple.” » Quand les envoyés du roi Ézékias eurent accompli leur démarche auprès d'Ésaïe, 6celui-ci leur dit: «Allez rapporter à votre maître ce que déclare le Seigneur: “Tu as entendu les officiers du roi d'Assyrie m'insulter. N'aie pas peur de ce qu'ils ont dit. 7Le roi va recevoir une nouvelle; je lui inspirerai alors de retourner dans son pays. Et là-bas je le ferai mourir assassiné.” »

2 Rois 19:5 mot à mot

וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• allèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• auprèsאֶל'êl 'el · versH413
• Ésaïeיְשַׁעְיָ֫הוּyesha‛yâh yesha‛yâhû · ÉsaïeH3470

Commentaires sur 2 Rois 19:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ézéchias découvrit avec stupeur, le profond déshonneur que Dieu subit, par le blasphème de Rabshaké. Ceux qui tentent de nous parler « de la part de Dieu », devraient être l'objet de nos prières particulières auprès du Père, en leur faveur. Christ, le grand Prophète, est aussi le grand Intercesseur ! Les personnes qui sont susceptibles de « régner » plus tard avec Dieu, sont celles dont le cœur se sera investi dans la prière. Quand l'homme est retranché…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 19:5

• Diplomatie

Dans les dictionnaires

• Ésaïe
• Juda
• Nahum (consolation)
• Fortifications et guerre de siège
• Canon de l’Ancien Testament
• Égypte
• Ésaïe (prophète)
• Ami
• Amots

Commentaires sur 2 Rois 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings