Bible en Français courant
1 Samuel 23:8
8Saül mobilisa toute l'armée pour aller assiéger David et ses compagnons dans Quéila.
1 Samuel 23:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d’assiéger David et ses gens.
- Bible Segond 21 (S21)Saül convoqua donc tout le peuple à la guerre afin de descendre à Keïla et d'assiéger David et ses hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Il mobilisa tous ses hommes pour marcher sur Qeïla et assiéger David et sa troupe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d'assiéger David et ses gens.
Contexte de 1 Samuel 23:8
6Lorsque Abiatar, fils d'Ahimélek, était venu se réfugier auprès de David, à Quéila, il avait emporté les objets sacrés servant à consulter le Seigneur. 7Saül apprit que David était entré à Quéila; alors il déclara: «Dieu l'a livré en mon pouvoir, puisqu'il s'est laissé prendre au piège en entrant dans une ville aux portes verrouillées.» Saül mobilisa toute l'armée pour aller assiéger David et ses compagnons dans Quéila. 9David se rendit compte que Saül préparait un mauvais coup contre lui; il ordonna donc au prêtre Abiatar d'apporter les objets sacrés pour consulter Dieu. 10Puis il dit: «Seigneur, Dieu d'Israël, j'ai entendu dire que Saül s'apprête à venir à Quéila pour détruire la ville à cause de moi.
Lire 1 Samuel 23 en entier1 Samuel 23:8 mot à mot
וַיְשַׁמַּ֥ע שָׁא֛וּל אֶת־כָּל־הָעָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה לָרֶ֣דֶת קְעִילָ֔ה לָצ֥וּר אֶל־דָּוִ֖ד וְאֶל־אֲנָשָֽׁיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- convoquaשָׁמַעshâma‛ · entendre : proclamerH8085
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- descendreיָרַדyârad · descendreH3381
- Keïlaקְעִילָהqe‛îylâh · KeïlaH7084
- assiégerצוּרtsûr · enfermerH6696
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- etאֶל'êl 'el · versH413
- gensאִישׁ'îysh · hommeH376
- gensאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
Références croisées de 1 Samuel 23:8
- Jérémie 11:18Le Seigneur m'a informé, et je suis au courant; il m'a fait voir leurs manœuvres.
- Actes 9:24mais il fut averti de leur complot. On surveillait les portes de la ville jour et nuit, afin de le mettre à mort.
- Actes 14:6Dès que les deux hommes s'en aperçurent, ils s'enfuirent en direction de Lystre et Derbe, villes de la Lycaonie, et de leurs environs.
- Actes 23:16Mais un neveu de Paul, le fils de sa sœur, entendit parler de ce complot. Il se rendit à la forteresse, y entra et avertit Paul.
- 1 Samuel 23:6Lorsque Abiatar, fils d'Ahimélek, était venu se réfugier auprès de David, à Quéila, il avait emporté les objets sacrés servant à consulter le Seigneur.
- 1 Samuel 14:18Saül dit au prêtre Ahia: «Apporte ici le coffre sacré du Seigneur.» – Ce jour-là en effet, le coffre sacré se trouvait au camp des Israélites. –
- 1 Samuel 30:7David dit au prêtre Abiatar, fils d'Ahimélek: «Apporte-moi les objets sacrés pour consulter le Seigneur.» Abiatar les apporta.
- Nombres 27:21Mais lui-même devra s'en référer au prêtre Élazar: c'est le prêtre qui me consultera pour lui au moyen des dés sacrés. Josué et la communauté d'Israël se conformeront en toutes circonstances à ses ordres.»
- Jérémie 33:3Appelle-moi, et je te répondrai, je t'apprendrai de grands secrets que tu ne connais pas.
Commentaires sur 1 Samuel 23:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Saül convoqua tout le peuple - C'est-à-dire tout le peuple de cette région ou de ce district, afin de parcourir le pays et de chasser David de tous ses repaires.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13David avait sujet de se plaindre de ses ennemis, car à la bonté qu'il leur témoignait, ces derniers répondaient par des actes de méchanceté ; malgré l'amour qu'il leur manifestait, ils restaient toujours ses adversaires. Christ connut cette triste situation. David demanda à son grand Protecteur, la direction à suivre. À peine l'éphod était-il apporté que David l'utilisa immédiatement. Nous disposons des Écritures, sachons donc les consulter et appliquer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Grâce à des informateurs (23.7, 13), Saül peut rester sur la piste de David. David a aussi des informateurs, ce qui lui permet de garder une longueur d'avance sur Saül (23.1, 9, 15, 25). Le principal avantage dont David dispose par rapport à Saül, c'est qu'il bénéficie de l'aide et des conseils de l'Éternel (23.2, 4, 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 23:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires