Bible en Français courant
1 Chroniques 18:8
8Il s'empara aussi de grandes quantités de bronze qui se trouvaient à Tibath et à Koun, deux villes du royaume de Hadadézer. Plus tard Salomon utilisa ce métal pour fabriquer la grande cuve ronde, les colonnes et les ustensiles de bronze du temple.
1 Chroniques 18:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David prit encore une grande quantité d’airain à Thibchath et à Cun, villes d’Hadarézer. Salomon en fit la mer d’airain, les colonnes et les ustensiles d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)David prit encore une grande quantité de bronze à Thibchath et à Cun, villes qui appartenaient à Hadarézer. Salomon l’utilisa pour fabriquer la cuve en bronze ainsi que les colonnes et les ustensiles en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)A Tibhath et à Koun, villes du roi Hadadézer, il enleva aussi une énorme quantité de bronze. Plus tard, Salomon utilisa ce métal pour fabriquer la cuve de bronze, les colonnes et les autres objets de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David prit encore une grande quantité d'airain à Thibchath et à Cun, villes d'Hadarézer. Salomon en fit la mer d'airain, les colonnes et les ustensiles d'airain.
Contexte de 1 Chroniques 18:8
6Il leur imposa des gouverneurs, et les Syriens furent ses sujets, soumis au payement d'un tribut. Ainsi le Seigneur donna la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires. 7David s'empara des boucliers d'or que portaient les gardes de Hadadézer, et les emporta à Jérusalem. Il s'empara aussi de grandes quantités de bronze qui se trouvaient à Tibath et à Koun, deux villes du royaume de Hadadézer. Plus tard Salomon utilisa ce métal pour fabriquer la grande cuve ronde, les colonnes et les ustensiles de bronze du temple. 9Toou, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée de Hadadézer, roi de Soba. 10Il envoya son fils Hadoram saluer le roi David et le féliciter de sa campagne victorieuse contre Hadadézer. En effet, Hadadézer était un adversaire de Toou. Hadoram apporta à David toutes sortes d'objets d'or, d'argent et de bronze.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:8 mot à mot
וּמִטִּבְחַ֤ת וּמִכּוּן֙ עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר לָקַ֥ח דָּוִ֛יד נְחֹ֖שֶׁת רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד בָּ֣הּ׀ עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־יָ֤ם הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ וְאֶת־הָֽעַמּוּדִ֔ים וְאֵ֖ת כְּלֵ֥י הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- grandeמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- quantitéרַבrab · nombreuxH7227
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- Thibchathטִבְחַתţibchath · ThibchathH2880
- Cunכּוּןkûn · CunH3560
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Hadarézerהֲדַדְעֶ֫זֶרhădad‛ezer · HadadézerH1909
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- merיָםyâm · merH3220
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
Références croisées de 1 Chroniques 18:8
- 2 Samuel 8:8Il s'empara aussi de grandes quantités de bronze qui se trouvaient à Bétah et à Bérotaï, deux villes du royaume de Hadadézer.
- 1 Chroniques 22:14J'ai pris la peine d'accumuler, pour le temple du Seigneur, plus de trois mille tonnes d'or, plus de trente mille tonnes d'argent, ainsi qu'une quantité incalculable de bronze et de fer. J'ai aussi préparé du bois et des pierres. Tu pourras en ajouter encore.
- 1 Rois 7:15Hiram fabriqua deux colonnes de bronze; elles avaient neuf mètres de haut et six mètres de tour.
- 2 Chroniques 4:2On fit une grande cuve ronde en bronze; elle mesurait cinq mètres de diamètre, deux mètres et demi de haut et quinze mètres de tour.
- Jérémie 52:17Les Babyloniens mirent en pièces les colonnes de bronze qui se trouvaient à l'entrée du temple, ainsi que les chariots et la grande cuve de bronze placés dans la cour. Ils emportèrent tout ce bronze à Babylone.
Commentaires sur 1 Chroniques 18:8
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Au lieu de Tibchath (peut-être Tébach ; comparez Genèse 22.24) et de Cun. 2 Samuel donne Bétach et Bérothaï. Cun est inconnue. La fin du verset manque dans 2 Samuel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires