Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 18:8
8David prit encore une très grande quantité de bronze à Tibhath et à Koun, villes de Hadadézer. Salomon en fit la Mer de bronze, les colonnes et les objets de bronze.
1 Chroniques 18:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David prit encore une grande quantité d’airain à Thibchath et à Cun, villes d’Hadarézer. Salomon en fit la mer d’airain, les colonnes et les ustensiles d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)David prit encore une grande quantité de bronze à Thibchath et à Cun, villes qui appartenaient à Hadarézer. Salomon l’utilisa pour fabriquer la cuve en bronze ainsi que les colonnes et les ustensiles en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)A Tibhath et à Koun, villes du roi Hadadézer, il enleva aussi une énorme quantité de bronze. Plus tard, Salomon utilisa ce métal pour fabriquer la cuve de bronze, les colonnes et les autres objets de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David prit encore une grande quantité d'airain à Thibchath et à Cun, villes d'Hadarézer. Salomon en fit la mer d'airain, les colonnes et les ustensiles d'airain.
Contexte de 1 Chroniques 18:8
6David mit (des garnisons) dans la Syrie de Damas; et les Syriens furent assujettis à David, soumis à un tribut. L'Éternel donnait la victoire à David partout où il allait. 7David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs de Hadadézer et les apporta à Jérusalem. David prit encore une très grande quantité de bronze à Tibhath et à Koun, villes de Hadadézer. Salomon en fit la Mer de bronze, les colonnes et les objets de bronze. 9Tôou, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée de Hadadézer, roi de Tsoba. 10Il envoya son fils Hadoram vers le roi David, pour le saluer et le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer et de l'avoir battu. Car Tôou était en guerre avec Hadadézer. (Il envoya) aussi toutes sortes d'objets d'or, d'argent et de bronze.
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:8 mot à mot
וּמִטִּבְחַ֤ת וּמִכּוּן֙ עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר לָקַ֥ח דָּוִ֛יד נְחֹ֖שֶׁת רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד בָּ֣הּ׀ עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־יָ֤ם הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ וְאֶת־הָֽעַמּוּדִ֔ים וְאֵ֖ת כְּלֵ֥י הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- grandeמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- quantitéרַבrab · nombreuxH7227
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- Thibchathטִבְחַתţibchath · ThibchathH2880
- Cunכּוּןkûn · CunH3560
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Hadarézerהֲדַדְעֶ֫זֶרhădad‛ezer · HadadézerH1909
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- merיָםyâm · merH3220
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
Références croisées de 1 Chroniques 18:8
- 2 Samuel 8:8Le roi David prit encore une très grande quantité de bronze à Bétah et à Bérotaï, villes de Hadadézer.
- 1 Chroniques 22:14Voici ce que, par mes efforts, j'ai préparé pour la maison de l'Éternel: cent mille talents d'or, mille milliers de talents d'argent. Quant au bronze et au fer, il n'est pas possible de le peser tant il y en a. J'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
- 1 Rois 7:15Il moula les deux colonnes de bronze; la première colonne avait dix-huit coudées de hauteur, et un fil de douze coudées mesurait la circonférence de la seconde colonne.
- 2 Chroniques 4:2Il fit la Mer de fonte. Elle avait dix coudées d'un bord à l'autre, une forme entièrement ronde, cinq coudées de hauteur et une circonférence que mesurait un cordon de trente coudées.
- Jérémie 52:17Les Chaldéens brisèrent les colonnes de bronze qui étaient dans la Maison de l'Éternel, les bases, la Mer de bronze qui était dans la Maison de l'Éternel, et ils en emportèrent tout le bronze à Babylone.
Commentaires sur 1 Chroniques 18:8
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Au lieu de Tibchath (peut-être Tébach ; comparez Genèse 22.24) et de Cun. 2 Samuel donne Bétach et Bérothaï. Cun est inconnue. La fin du verset manque dans 2 Samuel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires