Revised Literal Translation
1 Chronicles 18:8
8Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.1
1 Chronicles 18:8 in other versions
- King James Version (KJV)Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
- New International Version (NIV)From Tebah and Kun, towns that belonged to Hadadezer, David took a great quantity of bronze, which Solomon used to make the bronze Sea, the pillars and various bronze articles.
- English Standard Version (ESV)And from Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took a large amount of bronze. With it Solomon made the bronze sea and the pillars and the vessels of bronze.
- New King James Version (NKJV)Also from Tibhath and from Chun, cities of Hadadezer, David brought a large amount of bronze, with which Solomon made the bronze Sea, the pillars, and the articles of bronze.
Context of 1 Chronicles 18:8
6Then David put garrisons in Syria–damascus; and the Syrians became David’s servants, and brought gifts. Thus Yhwh preserved David whithersoever he went. 7And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem. Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass. 9Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the army of Hadarezer king of Zobah; 10He sent Hadoram his son to king David, to enquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
Read all of 1 Chronicles 181 Chronicles 18:8 word by word
וּמִטִּבְחַ֤ת וּמִכּוּן֙ עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר לָקַ֥ח דָּוִ֛יד נְחֹ֖שֶׁת רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד בָּ֣הּ׀ עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־יָ֤ם הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ וְאֶת־הָֽעַמּוּדִ֔ים וְאֵ֖ת כְּלֵ֥י הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פRead the interlinear
- Likewise from Tibhathטִבְחַתţibchath · TibhathH2880
- and from Chunכּוּןkûn · CunH3560
- citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- of Hadarezerהֲדַרְעֶ֫זֶרhădar‛ezer · HadarezerH1928
- broughtלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- veryמְאֹדme'ôd · muchH3966
- muchרַבrab · manyH7227
- brassנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- wherewith Solomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SolomonH8010
- madeעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- seaיָםyâm · seaH3220
- and the pillarsעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pillarH5982
- and the vesselsכְּלִיkelîy · article/utensilH3627
Cross-references for 1 Chronicles 18:8
- 2 Samuel 8:8And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
- 1 Chronicles 22:14Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of Yhwh an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
- 1 Kings 7:15For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
- 2 Chronicles 4:2Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
- Jeremiah 52:17Also the pillars of brass that were in the house of Yhwh, and the bases, and the brasen sea that was in the house of Yhwh, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.
Commentaries on 1 Chronicles 18:8
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-13David conquered areas east of the Jordan River in stages. First, he took over Moab in the south, securing control of the plateau north of the Arnon River. His victory over the Aramean alliance led by Hadadezer resulted in an alliance with King Toi of Hamath, who was Hadadezer's enemy (1 Chronicles 18:9–11). After defeating Ammon and the Arameans east of the Jordan, David expanded his control over southern Edom and gained access to a southern seaport (1…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4-84-8. And David took from him a thousand chariots--(See on 2Sa 8:3-14). In 2Sa 8:4 David is said to have taken seven hundred horsemen, whereas here it is said that he took seven thousand. This great discrepancy in the text of the two narratives seems to have originated with a transcriber in confounding the two Hebrew letters which indicate the numbers, and in neglecting to mark or obscure the points over one of them. We have no means of ascertaining…Read the comment
Topics related to 1 Chronicles 18:8
In the dictionaries
Notes
- 1. 1 Chronicles 18:8 Tibhath…: called in the book of Samuel Betah, and Berothai. ↩
Commentaries on 1 Chronicles 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries