Bible du Semeur
Psaumes 99:9
9Proclamez la grandeur |de l’Eternel, lui notre Dieu, prosternez-vous |en direction de son saint mont, car il est saint, |l’Eternel, notre Dieu !
Psaumes 99:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte ! Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Proclamez la grandeur de l’Eternel, notre Dieu, et prosternez-vous sur sa montagne sainte, car il est saint, l’Eternel, notre Dieu!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Exaltez l'Eternel, notre Dieu,Et prosternez-vous sur sa montagne sainte!Car il est saint, l'Eternel, notre Dieu!
- Bible Darby (DBY)Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté ; car l’Éternel, notre Dieu, est saint !
Contexte de Psaumes 99:9
7De la colonne de nuée, |il parlait avec eux, ils ont observé ses commandements, et la règle qu’il leur avait donnée. 8Eternel notre Dieu, |tu les as exaucés et tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, mais tu les as châtiés |pour leurs actes coupables. Proclamez la grandeur |de l’Eternel, lui notre Dieu, prosternez-vous |en direction de son saint mont, car il est saint, |l’Eternel, notre Dieu !
Lire Psaumes 99 en entierPsaumes 99:9 mot à mot
רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ כִּֽי־קָ֝ד֗וֹשׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 99:9
- Psaumes 99:5Proclamez la grandeur |de l’Eternel, lui notre Dieu, prosternez-vous devant son marchepied, car il est saint.
- Psaumes 2:6« Moi, j’ai établi |mon Roi par l’onction sur Sion, ma montagne sainte. »
- Psaumes 48:1Cantique. Un psaume des Qoréites.
- Psaumes 87:1Psaume des Qoréites. Cantique. Elle est fondée |sur les montagnes saintes,
- Psaumes 99:3Qu’ils te célèbrent, |toi qui es grand et redoutable ! Oui, il est saint !
- 1 Samuel 2:2Nul ne l’égale. |L’Eternel seul est saint, et, à part lui, |il n’y a pas de Dieu, pas de rocher |semblable à notre Dieu.
- Ésaïe 5:16Le Seigneur des armées célestes |montrera sa grandeur |en instaurant le droit, le Dieu saint manifestera |sa sainteté par la justice.
- Ésaïe 6:3S’adressant l’un à l’autre, ils proclamaient : Saint, saint, saint est le Seigneur des armées célestes. Toute la terre est pleine de sa gloire.
- Ésaïe 57:15Car voici ce que dit |le Dieu très élevé qui demeure éternellement, et qui est saint : J’habite dans un lieu |qui est très haut et saint, mais je demeure aussi |avec l’homme accablé, à l’esprit abattu, pour ranimer la vie |de qui a l’esprit abattu et vivifier le cœur |des hommes accablés.
- Habacuc 1:12– N’es-tu pas depuis l’origine, |ô Eternel ? Tu es mon Dieu, mon Saint, tu ne meurs pas. O Eternel, |toi le rocher, |c’est pour exécuter |le jugement |que tu as suscité ce peuple, et tu l’as rendu fort |pour qu’il soit l’instrument |du châtiment.
- Luc 1:49Car le Dieu tout-puissant |a fait pour moi de grandes choses ; lui, il est saint .
- 1 Pierre 1:15Au contraire, tout comme celui qui vous a appelés est saint, soyez saints dans tout votre comportement.
- Apocalypse 3:7A l’ange de l’Eglise qui est à Philadelphie, écris : « Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui tient la clé de David, celui qui ouvre et nul ne peut fermer, qui ferme, et nul ne peut ouvrir :
- Apocalypse 4:8Chacun de ces quatre êtres vivants avait six ailes couvertes d’yeux par-dessus et par-dessous. Jour et nuit, ils ne cessent de dire : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu , le Tout-Puissant, celui qui était, qui est et qui vient.
Commentaires sur Psaumes 99:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Adorer sur sa colline sainte - L'adorer publiquement dans le temple. Car le Seigneur notre Dieu est saint - Les paroles du refrain, comme dans les troisième et cinquième versets.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Exaltez le Seigneur notre Dieu - Voir les notes au Psaume 99:5. Et prosternez-vous sur sa colline sainte - Dans le Psaume 99:5, c'est " sur son marchepied ", la " colline sainte " se référant à Sion, siège du culte national. Car le Seigneur notre Dieu est saint - Voir Psaume 99,5. Cette phrase clôt le psaume de manière appropriée, en affirmant clairement et solennellement que le fait que Yahvé soit un Dieu saint est une raison de l'adorer. C'est toujours…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Le bonheur d'Israël faisait allusion à la perfection de son grand Gouverneur. Ce peuple se basait en toutes choses sur la Parole de Dieu, sur Sa loi, sachant qu'il ne pouvait espérer rien d'autre que l'exaucement de ses prières. Il était persuadé que toutes choses devaient être présentées devant Dieu, par la prière ; les miracles correspondaient aux requêtes qu'il faisait. Il criait à Dieu et obtenait des réponses de paix. Notre Prophète et Grand Prêtre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Le psalmiste appelle les nations à adorer l’Éternel, le roi de toute la terre, qui règne depuis Sion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 99:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 99
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires