Bible Darby
Psaumes 99:9
9Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté ; car l’Éternel, notre Dieu, est saint !
Psaumes 99:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte ! Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Proclamez la grandeur de l’Eternel, notre Dieu, et prosternez-vous sur sa montagne sainte, car il est saint, l’Eternel, notre Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Proclamez la grandeur |de l’Eternel, lui notre Dieu, prosternez-vous |en direction de son saint mont, car il est saint, |l’Eternel, notre Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Exaltez l'Eternel, notre Dieu,Et prosternez-vous sur sa montagne sainte!Car il est saint, l'Eternel, notre Dieu!
Contexte de Psaumes 99:9
7Il leur parla dans la colonne de nuée : ils ont gardé ses témoignages, et le statut qu’il leur avait donné. 8Éternel, notre Dieu ! tu leur as répondu, tu as été pour eux un ✶Dieu qui pardonnait, et prenait vengeance de leurs actes. Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté ; car l’Éternel, notre Dieu, est saint !
Lire Psaumes 99 en entierPsaumes 99:9 mot à mot
רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ כִּֽי־קָ֝ד֗וֹשׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 99:9
- Psaumes 99:5Exaltez l’Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous devant le marchepied de ses pieds : – il est saint !
- Psaumes 2:6Et moi, j’ai oint mon roi sur Sion, la montagne de ma sainteté.
- Psaumes 48:1Cantique. Psaume des fils de Coré.
- Psaumes 87:1Des fils de Coré. Psaume. Cantique. La fondation qu’il a posée est dans les montagnes de sainteté.
- Psaumes 99:3Ils célébreront ton nom grand et terrible : – il est saint ! –
- 1 Samuel 2:2Nul n’est saint comme l’Éternel, car il n’y en a point d’autre que toi ; et il n’y a pas de rocher comme notre Dieu.
- Ésaïe 5:16et l’Éternel des armées sera élevé en jugement, et le ✶Dieu saint sera sanctifié en justice.
- Ésaïe 6:3Et l’un criait à l’autre, et disait : Saint, saint, saint, est l’Éternel des armées ; toute la terre est pleine de sa gloire !
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit celui qui est haut élevé et exalté, qui habite l’éternité, et duquel le nom est le Saint : J’habite le lieu haut élevé et saint, et avec celui qui est abattu et d’un esprit contrit, pour revivifier l’esprit de ceux qui sont contrits, et pour revivifier le cœur de ceux qui sont abattus.
- Habacuc 1:12– Toi, n’es-tu pas de toute ancienneté, Éternel, mon Dieu, mon Saint ? Nous ne mourrons pas ! Ô Éternel, tu l’as établi pour le jugement, et tu l’as fondé, ô Rocher, pour châtier.
- Luc 1:49car le Puissant m’a fait de grandes choses, et son nom est saint ;
- 1 Pierre 1:15mais, comme celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute [votre] conduite ;
- Apocalypse 3:7Et à l’ange de l’assemblée qui est à Philadelphie, écris : Voici ce que dit le saint, le véritable, celui qui a la clé de David, celui qui ouvre et nul ne fermera, qui ferme et nul n’ouvrira :
- Apocalypse 4:8Et les quatre animaux, chacun d’eux ayant six ailes, sont, tout autour et au-dedans, pleins d’yeux ; et ils ne cessent de dire, jour et nuit : Saint, saint, saint, ✶Seigneur, Dieu, Tout-puissant, celui qui était, et qui est, et qui vient.
Commentaires sur Psaumes 99:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Adorer sur sa colline sainte - L'adorer publiquement dans le temple. Car le Seigneur notre Dieu est saint - Les paroles du refrain, comme dans les troisième et cinquième versets.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Exaltez le Seigneur notre Dieu - Voir les notes au Psaume 99:5. Et prosternez-vous sur sa colline sainte - Dans le Psaume 99:5, c'est " sur son marchepied ", la " colline sainte " se référant à Sion, siège du culte national. Car le Seigneur notre Dieu est saint - Voir Psaume 99,5. Cette phrase clôt le psaume de manière appropriée, en affirmant clairement et solennellement que le fait que Yahvé soit un Dieu saint est une raison de l'adorer. C'est toujours…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Le bonheur d'Israël faisait allusion à la perfection de son grand Gouverneur. Ce peuple se basait en toutes choses sur la Parole de Dieu, sur Sa loi, sachant qu'il ne pouvait espérer rien d'autre que l'exaucement de ses prières. Il était persuadé que toutes choses devaient être présentées devant Dieu, par la prière ; les miracles correspondaient aux requêtes qu'il faisait. Il criait à Dieu et obtenait des réponses de paix. Notre Prophète et Grand Prêtre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Le psalmiste appelle les nations à adorer l’Éternel, le roi de toute la terre, qui règne depuis Sion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 99:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 99
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires