Bible du Semeur
Psaumes 83:17
17Qu’ils soient couverts d’opprobre afin qu’ils se tournent vers toi, |ô Eternel !
Psaumes 83:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Couvre leur face d’ignominie, Afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Couvre leur visage de honte afin qu’ils cherchent ton nom, Eternel!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Couvre leur face d'ignominie,Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Eternel!
- Bible Darby (DBY)Remplis leurs faces d’ignominie, afin qu’ils cherchent ton nom, ô Éternel !
Contexte de Psaumes 83:17
15comme un feu brûle la forêt, comme les flammes embrasent les monts, 16pourchasse-les par ta tempête ! Que, par ton ouragan, |ils soient épouvantés ! Qu’ils soient couverts d’opprobre afin qu’ils se tournent vers toi, |ô Eternel ! 18Qu’ils soient couverts de honte, |et dans l’épouvante à jamais et qu’ils périssent |saisis de confusion ! 19Qu’ils reconnaissent que toi seul, |toi dont le nom est l’Eternel, tu es le Très-Haut régnant sur la terre entière !
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:17 mot à mot
יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:17
- Psaumes 35:4Qu’ils soient honteux, déshonorés, |ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent couverts d’opprobre, |ceux qui projettent mon malheur !
- Psaumes 40:14Veuille, Eternel, me délivrer ! Eternel, hâte-toi |de venir à mon aide !
- Psaumes 109:29Que ceux qui m’accusent |soient couverts de déshonneur ! Qu’ils soient revêtus de honte |comme d’un manteau !
Commentaires sur Psaumes 83:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Qu'ils périssent - C'est-à-dire dans leurs tentatives actuelles. Certains ont contesté les exécutions de ce psaume, sans y avoir pris garde. Aucune de ces exécutions ne se réfère à leurs âmes ou à leur état éternel, mais simplement à leur déconfiture dans leurs tentatives actuelles. Supposons que les puissances continentales s'unissent pour subjuguer l'Angleterre et détruire la religion protestante, y a-t-il un chrétien dans le pays qui ne soit pas fondé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Qu'ils soient confondus - Qu'ils aient honte. C'est-à-dire, qu'ils aient ce genre de honte et de confusion qui résulte du fait que leurs plans n'ont pas réussi, ou qu'ils ont été déjoués et déconcertés dans leurs projets. Et troublés - Troublés ; mis dans l'embarras. Qu'ils soient troublés comme le sont les hommes qui n'ont pas réussi dans leurs projets. A jamais - En tant que peuple, en tant que nations confédérées, en tant qu'unies dans une alliance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Tous ceux qui s'opposent au royaume de Christ peuvent voir ici, dans ces lignes, l'annonce de leur propre ruine. Dieu est toujours le même, tel Il était auparavant ; le même pour Son peuple, le même, vis à vis des ennemis des siens. Dieu voudrait briser les fondements de ces persécuteurs, les rendant instables dans leurs décisions et dans leurs tentatives d'union, non seulement en les ôtant comme des fétus de paille, mais en les brûlant en tant que tels…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Le psalmiste exhorte Dieu à détruire miraculeusement la nouvelle coalition, comme il l'a fait pour trois autres ennemis, ce qui lui apporterait de la gloire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires