Bible du Semeur
Psaumes 113:4
4L’Eternel est élevé |au-dessus de tous les peuples. Sa gloire est plus haute |que le ciel.
Psaumes 113:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel domine toutes les nations, sa gloire s’élève plus haut que le ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est élevé au-dessus de toutes les nations,Sa gloire est au-dessus des cieux.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations ; sa gloire est au-dessus des cieux.
Contexte de Psaumes 113:4
2Que l’Eternel soit béni dès maintenant et toujours ! 3De l’Orient |jusqu’à l’Occident, que l’Eternel soit loué. L’Eternel est élevé |au-dessus de tous les peuples. Sa gloire est plus haute |que le ciel. 5Qui est comparable |à l’Eternel notre Dieu ? Dans les lieux très-hauts, il siège, 6mais il s’abaisse pour voir le ciel et la terre.
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:4 mot à mot
רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:4
- Psaumes 97:9Car toi, Eternel, tu es le Très-Haut, |au-dessus de toute la terre, et tu surpasses de loin tous les dieux !
- Psaumes 99:2L’Eternel est grand dans Sion. Il est haut élevé |bien au-dessus de tous les peuples.
- Ésaïe 40:15Voici : les nations sont pour lui comme la goutte d’eau |tombant d’un seau, ou comme un grain de sable |sur le plateau de la balance. Voici : les îles |et les régions côtières, il les soulève |comme de la poussière.
- Psaumes 8:1Au chef de chœur. Un psaume de David, (à chanter avec accompagnement) de la harpe de Gath.
- Psaumes 57:10je veux te louer, |ô Seigneur, |au milieu des peuples, et te célébrer |en musique |parmi les nations.
- 1 Rois 8:27Mais est-ce qu’en vérité Dieu habiterait sur la terre, alors que le ciel dans toute son immensité ne saurait le contenir ? Combien moins ce temple que je viens de te construire !
- Ésaïe 66:1Voici ce que dit l’Eternel : Mon trône, c’est le ciel, et mon marchepied, c’est la terre. Quelle est donc la maison |que vous me bâtiriez, quelle demeure |pour mon lieu de repos ?
Commentaires sur Psaumes 113:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le Seigneur est élevé au-dessus de toutes les nations - Il gouverne tout le monde, il pourvoit aux besoins de tous ; c'est pourquoi tous le louent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le Seigneur est élevé au-dessus de toutes les nations - Hébreu : Yahvé est élevé au-dessus de toutes les nations. C'est-à-dire qu'il règne sur toutes les nations, qu'il dirige leurs affaires, qu'il est leur roi souverain. En fait, et par nécessité, il est sur un trône qui est élevé au-dessus de tous les rois et royaumes du monde. Il est le souverain non seulement d'une nation, mais de toutes, et il est normal qu'elles le reconnaissent toutes. Et sa gloire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La gloire de l'Éternel s'élève jusqu'aux cieux (57.5, 11 ; 99.2 ; 108.5 ; 138.6 ; Es 6.1 ; 57.15) et s'étend à travers le monde des relations humaines.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires