Bible du Semeur
Psaumes 52:9
9« Le voici, l’homme |qui ne prenait pas Dieu |pour forteresse, celui qui se fiait |à ses grandes richesses et qui se croyait fort |par ses actes destructeurs ! »
Psaumes 52:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice !
- Bible Segond 21 (S21)«Voilà l’homme qui ne prenait pas Dieu pour protecteur, mais qui se confiait dans ses grandes richesses et cherchait refuge dans sa méchanceté.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà l'homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur,Mais qui se confiait en ses grandes richesses,Et qui triomphait dans sa malice!
- Bible Darby (DBY)Voilà l’homme qui n’a pas pris Dieu pour sa force, mais qui s’est confié en la multitude de ses richesses, et qui se fortifiait dans son avidité !
Contexte de Psaumes 52:9
7C’est pourquoi Dieu te détruira |définitivement. Il te saisira dans ta tente, |et il t’en chassera, il arrachera tes racines |du pays des vivants. Pause 8Alors les justes le verront |et ils seront saisis de crainte, ils se riront de toi : « Le voici, l’homme |qui ne prenait pas Dieu |pour forteresse, celui qui se fiait |à ses grandes richesses et qui se croyait fort |par ses actes destructeurs ! » 10Mais moi, je suis comme un olivier verdoyant |dans la maison de Dieu. Je compte sur l’amour de Dieu |à toujours, à jamais. 11Je te célébrerai toujours |pour ce que tu as fait. Je veux m’attendre à toi, car ta bonté se manifeste |à ceux qui te sont attachés.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:9 mot à mot
אוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָם כִּ֣י עָשִׂ֑יתָ וַאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥ כִֽי־ט֝֗וֹב נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voilàהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- hommeגָּבֶרgeber · homme fortH1397
- quiלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- prenaitשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- protecteurמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · sécuritéH4581
- confiaitבָּטַחbâţach · se confierH982
- grandesרֹבrôb · abondanceH7230
- richessesעֹ֫שֶׁר‛ôsher · richessesH6239
- triomphaitעָזַז‛âzaz · être fortH5810
- maliceהַוָּהhavvâh · désirH1942
Références croisées de Psaumes 52:9
- Psaumes 145:1Chant de louange. De David. Je t’exalterai, |ô mon Dieu, mon Roi, je te bénirai |jusque dans l’éternité.
- Psaumes 146:2Je veux louer l’Eternel |tant que je vivrai, je célébrerai |mon Dieu en musique |tout au long |de mon existence.
- Éphésiens 3:20A celui qui, par la puissance qui agit en nous, peut réaliser bien au-delà de tout ce que nous demandons ou même pensons,
- Psaumes 27:14Attends-toi donc à l’Eternel ! Sois fort ! |Affermis ton courage ! Oui, attends-toi à l’Eternel !
- Psaumes 40:1Au chef de chœur. Psaume de David.
- Psaumes 48:9Ce que nous avions entendu, |nous l’avons vu nous-mêmes dans la cité de l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes, dans la cité de notre Dieu. Et pour toujours, |Dieu l’établit solidement. Pause
- Psaumes 62:1Au chef de chœur, à Yedoutoun. Un psaume de David.
- Psaumes 123:2Oui, comme les serviteurs |fixent leurs regards sur la main du maître, comme la servante |fixe ses regards |sur la main de sa maîtresse, ainsi nos regards se tournent |vers l’Eternel, notre Dieu, dans l’attente qu’il nous fasse grâce.
- Psaumes 130:5Moi, je m’attends à l’Eternel, |oui, je m’attends à lui, |de tout mon être, j’ai confiance en sa parole.
- Proverbes 18:10L’Eternel est comme un donjon bien fortifié : le juste y accourt et il y est en sécurité.
- Lamentations 3:25L’Eternel est plein de bonté |pour ceux qui ont confiance en lui, pour ceux qui se tournent vers lui.
- Psaumes 54:6Mais Dieu est mon secours ! Le Seigneur est mon seul appui.
- Psaumes 73:25Qui ai-je au ciel, si ce n’est toi ? Et que désirer d’autre |sur cette terre |car je suis avec toi ?
Commentaires sur Psaumes 52:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Je te louerai toujours - Parce que je sais que tout mon bien vient de toi ; c'est pourquoi je te louerai toujours pour ce bien. J'attendraiton nom - J'attendrai toutes mes bénédictions de Jéhovah, qui est éternel et immuable. C'estbon devant tes saints - Il est juste que j'attende une continuation de tes bénédictions en m'unissant à tes saints dans l'utilisation de tes ordonnances. C'est ainsi que j'attendrai.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Je te louerai toujours, parce que tu l'as fait - Parce que tu es la source de ma sécurité. C'est à toi que je dois d'avoir été délivré des desseins de Saül et d'avoir échappé aux efforts de Doeg pour me trahir. C'est grâce à ta providence que les desseins de Doeg et de Saül ont été déjoués, et que je suis encore en sécurité. Et je m'attendrai à ton nom - C'est-à-dire, je m'attendrai à " toi " ; le nom est souvent utilisé pour la personne elle-même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Ceux qui pensent pouvoir compter uniquement sur leurs forces et sur leur santé, loin de Dieu, se trompent tristement. L'impie se confie dans l'abondance de ses richesses ; il pense que toutes ses capacités trompeuses l'aideront à conserver sa richesse. Quelle que soit la manière, droite ou tortueuse, il ne cherchera que le gain, comment le conserver et ruiner toute personne se trouvant sur son chemin ; il pense tirer ses forces de cet état d'âme ; mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Le psalmiste s'engage à mener une vie de confiance dans le Seigneur. • Un olivier vit longtemps lorsqu'il est bien entretenu (1.3 ; 128.3). Le psalmiste désire être proche du Seigneur, son Sauveur et la source de sa bénédiction (18.6 ; 23.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires