Bible du Semeur
Psaumes 44:6
6Oui, avec toi |nous repoussons nos ennemis, et grâce à toi |nous piétinons nos adversaires.
Psaumes 44:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec toi nous renversons nos ennemis, Avec ton nom nous écrasons nos adversaires.
- Bible Segond 21 (S21)Grâce à toi nous renversons nos ennemis, grâce à ton nom nous écrasons nos adversaires,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec toi nous renversons nos ennemis,Avec ton nom nous écrasons nos adversaires.
- Bible Darby (DBY)Avec toi, nous frapperons nos adversaires ; par ton nom, nous foulerons ceux qui s’élèvent contre nous.
Contexte de Psaumes 44:6
4Ce n’est pas grâce à leur épée |qu’ils ont occupé cette terre, ni par leur propre force |qu’ils ont remporté la victoire : mais c’est par ton action puissante, car tu leur étais favorable |et les avais en affection. 5C’est toi, ô Dieu, qui es mon roi et qui décides |le salut de Jacob. Oui, avec toi |nous repoussons nos ennemis, et grâce à toi |nous piétinons nos adversaires. 7Je ne compte pas sur mon arc, mon épée ne me sauve pas, 8c’est toi, ô Dieu, |qui nous délivres |de tous nos ennemis et qui couvres de honte |les gens qui nous haïssent.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:6 mot à mot
כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:6
- Psaumes 20:7Oui, je sais maintenant, |que l’Eternel sauve son roi |qui a reçu l’onction, il lui répond |de sa demeure sainte au ciel, en opérant sa délivrance |par l’action de sa force.
- Psaumes 33:16Le roi n’est pas sauvé |par une armée nombreuse, le guerrier n’est pas délivré |par une grande force.
- Osée 1:7Cependant, je manifesterai de l’amour à la communauté de Juda, et moi, l’Eternel son Dieu, je la sauverai. Je la sauverai moi-même – et non pas par l’arc, par l’épée ou la guerre, par les chevaux et les équipages de chars.
Commentaires sur Psaumes 44:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je ne me confierai pas à mon arc - Comme il parle de ce que Dieu avait déjà fait pour ses ancêtres, ces mots doivent être lus au passé : " Nous n'avons pas eu confiance ", etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car je ne me confierai pas à mon arc - L'auteur du psaume lui-même parle de nouveau comme exprimant ses propres sentiments, et exposant les motifs de sa confiance et de son espérance. Comparez Psaume 44:4. En même temps, il exprime sans doute les sentiments du peuple, et parle en son nom. Il avait dit Psaume 44:3 que les ancêtres du peuple juif n'avaient pas obtenu la possession de la terre promise par leur propre force ou leur habileté, et il dit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les expériences d'autrefois qui ont démontré la puissance et la bonté de Dieu sont de réels encouragements pour la foi et aussi de puissants arguments de prière lors de l'épreuve. Les nombreuses victoires qu'Israël a remportées ne furent pas obtenues par la force ni le mérite, mais uniquement par la faveur et la grâce de Dieu. La moindre prière adressée à Dieu nous réconforte beaucoup et nous pouvons par là nous rendre compte que tout provient de Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Le peuple de Dieu s'appuie avec confiance sur les actes puissants de Dieu : il était avec eux par le passé et il est leur roi dans le présent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires