Bible du Semeur
Psaumes 41:2
2Heureux celui |qui se soucie du pauvre. Lorsque vient le malheur, |l’Eternel le délivre,
Psaumes 41:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux celui qui s’intéresse au pauvre ! Au jour du malheur l’Éternel le délivre ;
- Bible Segond 21 (S21)Heureux celui qui se soucie du pauvre! Le jour du malheur, l’Eternel le délivre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux celui qui s'intéresse au pauvre!Au jour du malheur l'Eternel le délivre;
- Bible Darby (DBY)Bienheureux celui qui comprend le pauvre ! Au mauvais jour, l’Éternel le délivrera.
Contexte de Psaumes 41:2
1Au chef de chœur. Psaume de David. Heureux celui |qui se soucie du pauvre. Lorsque vient le malheur, |l’Eternel le délivre, 3l’Eternel le protège |et préserve sa vie : il le rend heureux sur la terre et ne le livre pas |au désir de ses ennemis. 4L’Eternel le soutient |sur son lit de souffrance, et quand il est malade |il lui refait sa couche.
Lire Psaumes 41 en entierPsaumes 41:2 mot à mot
יְהוָ֤ה׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 41:2
- Psaumes 33:19pour les délivrer de la mort et préserver leur vie |aux jours de la famine.
- Psaumes 91:3C’est lui qui te délivre du filet |de l’oiseleur, et de la peste qui fait des ravages.
- Jérémie 45:4Tu lui diras donc ceci : Voici ce que déclare l’Eternel : Regarde. Ce que j’avais bâti, je le détruis, et ce que j’avais planté, je l’arrache. Il en est ainsi à travers tout le pays.
- Psaumes 128:1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Heureux es-tu, |toi qui crains l’Eternel et qui suis les chemins |qu’il a tracés !
- 1 Timothée 4:8L’exercice physique est utile à peu de choses. La piété, elle, est utile à tout puisqu’elle possède la promesse de la vie pour le présent et pour l’avenir.
- Psaumes 27:12Ne m’abandonne pas |aux désirs de mes adversaires lorsque de faux témoins |se dressent contre moi, respirant la violence.
- Psaumes 37:32Le méchant épie le juste : il cherche à le mettre à mort.
- Psaumes 140:8O Eternel, Seigneur, |toi, mon puissant Sauveur, tu protèges ma tête |au jour de la bataille.
Commentaires sur Psaumes 41:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le Seigneur le préservera et le maintiendra en vie - Il est à noter que les personnes bienveillantes, qui considèrent les pauvres, et surtout les malades pauvres, qui fouillent les caves, les mansardes, les ruelles et autres lieux de misère pour les découvrir (même dans les endroits où la contagion a son siège), sont très rarement victimes de leur propre bienveillance. Le Seigneur, d'une manière particulière, les maintient en vie et les préserve, tandis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le Seigneur le préservera et le gardera en vie - Il s'agit d'une autre déclaration du même principe, qui fait référence à une règle générale, et non universelle, de l'administration divine, selon laquelle les actes de piété seront partiellement récompensés sur la terre, ou que la faveur divine sera manifestée à ceux qui agissent avec bonté envers les autres. Ce principe est souvent mentionné dans les Ecritures. Voir Psaume 1:3, note ; Psaume 37:3-4, note…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le peuple de Dieu n'est pas à l'abri de la pauvreté, de la maladie ou de toute autre affliction ; le Seigneur considère toujours les différents cas et envoie la juste délivrance. À partir de l'exemple de son Seigneur, le croyant apprend à considérer son frère, lorsqu'il se trouve dans un état de pauvreté et d'affliction. Cette forme de piété est souvent récompensée par de réelles bénédictions. Mais rien n'est plus affligeant pour le croyant contrit, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Dans ce psaume de sagesse, le psalmiste prie pour la guérison (41.4, 10), déplore sa détresse (41.5–9), et exprime sa confiance dans la bénédiction du Seigneur (41.1–3, 11–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 41:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 41
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires