Bible du Semeur
Psaumes 32:8
8Tu as dit : « Je t’instruirai, |je t’indiquerai |le chemin |que tu devras emprunter, je serai ton conseiller, |mes yeux veilleront sur toi.
Psaumes 32:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre ; Je te conseillerai, j’aurai le regard sur toi.
- Bible Segond 21 (S21)Je t’instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; je te conseillerai, j’aurai le regard sur toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre;Je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi.
- Bible Darby (DBY)Je t’instruirai, et je t’enseignerai le chemin où tu dois marcher ; je te conseillerai, ayant mon œil sur toi.
Contexte de Psaumes 32:8
6Ainsi, que tout homme |qui t’est attaché |te prie au temps opportun. Si les grandes eaux déferlent, leurs flots ne l’atteignent pas. 7Tu es un abri pour moi, |tu me gardes du danger. Autour de moi retentissent |les chants de la délivrance. Pause Tu as dit : « Je t’instruirai, |je t’indiquerai |le chemin |que tu devras emprunter, je serai ton conseiller, |mes yeux veilleront sur toi. 9Ne soyez donc pas stupides |comme un cheval, un mulet |dépourvus d’intelligence dont il faut dompter la fougue |par la bride et par le mors sans quoi ils ne viendront pas vers toi ! » 10Ils sont nombreux les tourments |qui attendent les méchants, mais les hommes qui ont mis |leur confiance en l’Eternel |sont comblés par son amour.
Lire Psaumes 32 en entierPsaumes 32:8 mot à mot
אַשְׂכִּֽילְךָ֨׀ וְֽאוֹרְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- instruiraiשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
- montreraiיָרָהyârâh yârâ' · montrerH3384
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- queזוּzû · ceciH2098
- suivreיָלַךְyâlak · marcherH3212
- suivreהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- conseilleraiיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
- regardעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- surעַל‛al · surH5921
Références croisées de Psaumes 32:8
- Psaumes 34:11Le lion peut connaître |la disette et la faim, mais pour ceux qui se tournent |vers l’Eternel, |il ne manquera aucun bien.
- Proverbes 3:1Mon fils, n’oublie pas l’éducation que je t’ai donnée et que ton cœur retienne mes préceptes,
- Proverbes 4:1Ecoutez, mes fils, l’instruction d’un père, soyez attentifs pour acquérir du discernement.
- Proverbes 8:10Recherchez mon éducation |plutôt que de l’argent, et choisissez la connaissance |plutôt que l’or, l’or le plus pur.
- Matthieu 11:29Prenez mon joug sur vous et mettez-vous à mon école, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour vous-mêmes.
- Psaumes 25:9Les humbles, il les guide |sur le sentier du droit ; il leur enseigne |le chemin qu’il prescrit.
- Psaumes 33:18Mais l’Eternel prend soin |de tous ceux qui le craignent, comptant sur son amour
- Proverbes 2:5alors tu comprendras ce qu’est craindre l’Eternel, et tu apprendras à connaître Dieu.
- Ésaïe 49:10Ils n’endureront plus |ni la faim ni la soif, la chaleur du désert et le soleil |ne les abattront plus car celui qui les aime |les conduira et il les mènera |auprès des sources d’eau.
Commentaires sur Psaumes 32:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je t'instruirai - Ce sont probablement les paroles du Seigneur à David. Puisque tu es maintenant sensible à la miséricorde que tu as reçue de moi, et que tu as l'intention de vivre pour ma gloire, je te donnerai toute l'assistance nécessaire. Je deviendrai ton instructeur, "et je t'enseignerai", en toutes circonstances, "la voie que tu dois suivre" Je garderai mes yeux sur toi, et tu garderas les tiens sur moi : si je vais, tu dois me suivre, et je…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je t'instruirai - Plusieurs interprètes ont compris qu'il s'agissait de Dieu, comme s'il était maintenant présenté comme parlant, et comme disant qu'il serait le guide de ceux qui se soumettraient ainsi à lui, et qui le chercheraient par la pénitence et la confession. Mais il est plus naturel de considérer le psalmiste comme parlant encore, et se référant à sa propre expérience comme le qualifiant pour donner des conseils aux autres, leur montrant comment…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11Dieu nous enseigne par sa Parole et nous guide par les secrets intimes de sa volonté. David adresse un avertissement aux pécheurs. Il le fait car le chemin du péché mène à la détresse. Ces versets servent de réconfort aux saints. Ils peuvent voir qu'une vie en communion avec Dieu est de loin la plus plaisante et agréable. Réjouissons-nous en Toi, Seigneur Jésus, réjouissons-nous en Ton salut ; alors nous serons vraiment heureux !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Dieu interrompt l'enseignement du psalmiste avec un message qui invite les hommes pieux à recevoir la sagesse du Seigneur (voir Ps 5.9 ; 23.3 ; 25.4–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 32:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 32
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires