Bible du Semeur
Proverbes 4:1
1Ecoutez, mes fils, l’instruction d’un père, soyez attentifs pour acquérir du discernement.
Proverbes 4:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez, mes fils, l’instruction d’un père, Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse ;
- Bible Segond 21 (S21)Ecoutez, mes fils, l'instruction d'un père, et soyez attentifs pour connaître l’intelligence,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez, mes fils, l'instruction d'un père,Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;
- Bible Darby (DBY)Fils, écoutez l’instruction d’un père et soyez attentifs pour connaître l’intelligence ;
Contexte de Proverbes 4:1
Ecoutez, mes fils, l’instruction d’un père, soyez attentifs pour acquérir du discernement. 2Car c’est un bon enseignement que je vous donne. N’abandonnez pas l’éducation que je vous ai donnée, 3car j’ai été, moi aussi, un fils pour mon père, et ma mère me chérissait comme un enfant unique.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:1 mot à mot
שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לָדַ֥עַת בִּינָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:1
- Proverbes 2:1Mon fils, si tu acceptes mes paroles, si tu conserves mes préceptes au fond de toi-même,
- Proverbes 5:1Mon fils, sois attentif à la sagesse que je t’inculque. Prête l’oreille à mes paroles qui t’enseignent l’intelligence,
- Proverbes 7:4Dis à la sagesse : « Tu es ma sœur », et considère l’intelligence comme ta parente,
- Proverbes 8:32Maintenant donc, mes fils, |écoutez-moi : heureux tous ceux qui suivent |les voies que je prescris !
- Proverbes 19:20Ecoute les conseils et accepte d’être repris et, finalement, tu deviendras sage.
- Proverbes 22:17Prête l’oreille et écoute les paroles des sages, applique ton cœur à mon enseignement,
- Hébreux 2:1Puisqu’il en est ainsi, nous devons prendre encore plus au sérieux les enseignements que nous avons reçus afin de ne pas être entraînés à la dérive.
Commentaires sur Proverbes 4:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Écoutez, enfants - Venez, mes élèves, et écoutez comment un père instruit son enfant. Ce que j'ai reçu de mon père, je vous le donne, et ce sont les enseignements d'un parent sage et affectueux à son fils unique, objet particulier de ses égards, et aussi ceux d'une mère aimante. Il introduit ainsi le sujet, pour montrer que l'enseignement qu'il avait reçu, et qu'il allait leur donner, était le plus excellent de son espèce. Il s'assure ainsi de leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les mots " vous, les enfants " indiquent, comme à l'accoutumée, une nouvelle section qui revient, après la pause de Proverbes 3:27-35, à l'ancien courant de conseils paternels.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les discours dans les chs 1–9 commencent souvent par un appel à écouter (cf. 1.8, 23 ; 2.1 ; 4.20–21 ; 5.1–2 ; 6.20–23 ; 7.1–3)Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires