Bible du Semeur
Nombres 16:35
35Un feu jaillit d’auprès de l’Eternel et consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient l’encens.
Nombres 16:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un feu sortit d’auprès de l’Éternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
- Bible Segond 21 (S21)Un feu jaillit, venu de l'Eternel, et dévora les 250 hommes qui offraient le parfum.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un feu sortit d'auprès de l'Eternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
- Bible Darby (DBY)Et il sortit du feu de la part de l’Éternel, et il consuma les 250 hommes qui présentaient l’encens.
Contexte de Nombres 16:35
33Ces hommes descendirent vivants dans le séjour des morts avec tous les leurs, et la terre se referma sur eux. C’est ainsi qu’ils disparurent du milieu de l’assemblée. 34A leurs cris, tous les Israélites, qui se tenaient autour, s’enfuirent en criant : Fuyons, de peur que la terre ne nous engloutisse, nous aussi ! Un feu jaillit d’auprès de l’Eternel et consuma les deux cent cinquante hommes qui présentaient l’encens.
Lire Nombres 16 en entierNombres 16:35 mot à mot
וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַתֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַקְּטֹֽרֶת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- sortitיָצָאyâtsâ' · sortir : jaillirH3318
- auprèsאֵת'êth · avecH854
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- consumaאָכַל'âkal · mangerH398
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- offraientקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- parfumקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
Références croisées de Nombres 16:35
- Nombres 11:1Un jour, le peuple adressa d’amères plaintes à l’Eternel. Lorsqu’il les entendit, il se mit en colère et déchaîna la foudre contre eux. Déjà, le feu dévorait une extrémité du camp.
- Nombres 26:10La terre se fendit et les engloutit avec Qoré le jour où tous ses partisans périrent par le feu qui dévora les deux cent cinquante hommes. Ils servirent ainsi d’exemple.
- Lévitique 10:2Alors, une flamme jaillit de devant l’Eternel et les consuma ; ils périrent là devant l’Eternel.
- Psaumes 106:18Le feu a consumé leur bande, la flamme a embrasé tous ces méchants.
- Nombres 16:2Ils se soulevèrent contre Moïse avec deux cent cinquante autres Israélites, des chefs de la communauté, des membres du conseil, des hommes considérés.
Commentaires sur Nombres 16:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Comparez les mentions marginales Le feu sortait du sanctuaire ou de l'autel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35Un feu sortit d'auprès de l'Éternel et consuma les deux cent cinquante hommes qui avaient offert de l'encens ; Aaron fut épargné, bien qu'il se tînt parmi ces hommes. Dieu est jaloux des honneurs dus à Ses institutions, Il ne permet pas qu'elles soient galvaudées. Le sacrifice de l'homme pécheur est en abomination à l'Éternel. L'offrande de l'encens était un acte rituel et en tant que tel, devait être accompli à la Gloire de Dieu. Les lames étendues pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Les 250 chefs israélites qui ont tenté d'offrir de l'encens ont subi le même sort que Nadab, Abihou (Lv 10.1–2) et ceux qui se sont plaints des difficultés dans le désert (Nb 11.1 ; cf. 2R 1.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 16:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 16
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires