Bible du Semeur
Psaumes 22:20
20Mais toi, ô Eternel, |ne reste pas si loin ! O toi, ma force, |viens en hâte à mon aide !
Psaumes 22:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toi, Éternel, ne t’éloigne pas ! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours !
- Bible Segond 21 (S21)Mais toi, Eternel, ne t’éloigne pas! Toi qui es ma force, viens vite à mon secours!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toi, Eternel, ne t'éloigne pas!Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!
- Bible Darby (DBY)Et toi, Éternel ! ne te tiens pas loin ; ma Force ! hâte-toi de me secourir.
Contexte de Psaumes 22:20
18je pourrais compter tous mes os ; ils me regardent, ils me toisent, 19ils se partagent mes habits et tirent au sort ma tunique. Mais toi, ô Eternel, |ne reste pas si loin ! O toi, ma force, |viens en hâte à mon aide ! 21Délivre ma vie de l’épée ! Protège-moi |de la fureur des chiens ! 22Délivre-moi |de la gueule du lion ! Préserve-moi |des cornes des taureaux ! Oui, tu m’as répondu !
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:20 mot à mot
הַצִּ֣ילָה מֵחֶ֣רֶב נַפְשִׁ֑י מִיַּד־כֶּ֝֗לֶב יְחִידָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:20
- Psaumes 17:13Lève-toi, ô Eternel, |et affronte-les ! |Fais-les s’incliner et délivre-moi |de tous ces méchants |par ton glaive !
- Zacharie 13:7Epée, réveille-toi |contre mon berger, le chef de mon peuple, contre mon compagnon, demande l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes. Va, frappe le berger : que les brebis soient dispersées ! Je porterai la main |sur les petits.
- Psaumes 35:17Seigneur, comment |supportes-tu cela ? Soustrais ma vie à leurs sévices, ma vie qui m’est précieuse, |à ces lions !
- Psaumes 22:16Ma force est desséchée |comme un tesson d’argile, ma langue colle à mon palais, tu me fais retourner |à la poussière de la mort.
Commentaires sur Psaumes 22:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Délivre mon âme de l'épée - Délivre נפשי naphshi, ma vie ; sauve-moi vivant, ou ressuscite-moi. Mon chéri - יחידתי yechidathi, mon unique. Le seul être humain qui ait jamais été produit depuis la création, même par la puissance de Dieu lui-même, sans l'agence de l'homme. Adam le premier a été créé à partir de la poussière de la terre ; c'était sa mère ; Dieu était l'encadreur. Adam, le second, a été engendré dans le sein de la vierge, qui était sa mère…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Délivre mon âme de l'épée - Le mot âme signifie ici vie, et désigne une personne vivante. L'épée est utilisée pour désigner un instrument de mort, ou tout ce qui perce comme une épée. Comparez 2 Samuel 11:24-25. Appliqué ici au Sauveur, il peut signifier ces souffrances mentales extrêmes qui étaient comme le tranchant d'une épée. Mon bien-aimé - En marge, "mon seul", Prof. Alexander, "mon seul", DeWette, ma vie. Le mot hébreu - יחיד yâchı̂yd - signifie "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Dans ces versets, nous voyons Christ souffrir et également prier ; ce texte nous indique le chemin à suivre pour parvenir à Dieu. Le récit détaillé de la mort de Christ, bien que ce type soit peu usité chez les juifs, est ici décrit. Ils ont percé ses mains et ses pieds, ils l'ont cloué sur le bois maudit, laissant ainsi son corps pendu, dans les pires conditions de torture et de souffrance. Sa force naturelle fut vaincue, étant dévastée par le feu de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Le glaive témoigne clairement de l'intention de tuer de l'ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires