Bible du Semeur
Psaumes 140:12
12Que les mauvaises langues |ne se maintiennent pas |dans le pays ! Que l’homme violent |soit pourchassé sans trêve |par le malheur !
Psaumes 140:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme dont la langue est fausse ne s’affermit pas sur la terre ; Et l’homme violent, le malheur l’entraîne à sa perte.
- Bible Segond 21 (S21)Le calomniateur ne subsistera pas sur la terre, et l’homme violent sera sans répit pourchassé par le malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme dont la langue est fausse ne s'affermit pas sur la terre;Et l'homme violent, le malheur l'entraîne à sa perte.
- Bible Darby (DBY)Que l’homme à [mauvaise] langue ne soit point établi dans le pays : l’homme violent, le mal le poussera à sa ruine.
Contexte de Psaumes 140:12
10Que sur la tête |de ceux qui m’environnent retombe enfin le mal |provoqué par leurs lèvres ! 11Que des charbons ardents |soient déversés sur eux ! Que dans le feu, ils soient précipités, au fond d’un gouffre |d’où ils ne pourront plus |se relever ! Que les mauvaises langues |ne se maintiennent pas |dans le pays ! Que l’homme violent |soit pourchassé sans trêve |par le malheur ! 13Je sais que l’Eternel |rendra justice aux pauvres et fera droit |aux défavorisés. 14Alors les justes diront tes louanges. Les hommes droits |habiteront en ta présence.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:12 mot à mot
יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- fausseלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- affermitכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- pasבַּלbal · ne pasH1077
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- violentחָמָסchâmâs · violenceH2555
- malheurרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- entraîneצוּדtsûd · chasserH6679
- perteמַדְחֵפָהmedachphâh · pousséeH4073
Références croisées de Psaumes 140:12
- Psaumes 9:4Mes ennemis prennent la fuite, sous tes coups, ils vont trébucher ; |ils vont périr devant ta face.
- Psaumes 10:17Eternel, tu entends |les attentes des affligés. Tu leur redonnes du courage |et tu prêtes l’oreille
- Psaumes 22:24Vous tous qui craignez l’Eternel, |célébrez-le ! Descendants de Jacob, |glorifiez-le ! Descendants d’Israël, |redoutez-le !
- Psaumes 72:4Qu’il fasse droit aux gens pauvres du peuple ! Qu’il sauve les enfants des indigents et qu’il écrase l’oppresseur !
- Psaumes 102:17L’Eternel rebâtit Sion pour y paraître dans sa gloire.
- 1 Rois 8:45daigne écouter, depuis le ciel, leurs prières et leurs supplications et défendre leur cause !
- Proverbes 22:22Ne profite pas de la pauvreté de ton prochain pour le dépouiller, n’écrase pas en justice celui qui est dans la misère,
- Proverbes 23:10Ne déplace pas les anciennes bornes et n’empiète pas sur les champs des orphelins,
- Ésaïe 11:4Il jugera les pauvres |avec justice, et il arbitrera |selon le droit en faveur des malheureux du pays. Il frappera la terre |de sa parole |comme avec un bâton ; le souffle de sa bouche |abattra le méchant.
- Jérémie 22:16Il faisait droit aux pauvres, |aux défavorisés, et s’en est bien trouvé. C’est par là que quelqu’un |montre qu’il me connaît, l’Eternel le déclare.
- Matthieu 11:5les aveugles voient, les paralysés marchent normalement, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.
Commentaires sur Psaumes 140:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je sais que le Seigneur soutiendra la cause de l'affligé - Voir les notes au Psaume 9:4. Le psalmiste se réfère ici sans doute principalement à lui-même, comme ayant la conviction que le Seigneur soutiendrait " sa " cause, ou le défendrait ; en même temps, il rend la déclaration générale, impliquant que ce qui lui serait fait serait fait à tous dans des circonstances similaires. L'idée est que Dieu, dans tous ses attributs, dans toutes ses dispositions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les croyants doivent prier afin que Dieu ne permette pas que les méchants réalisent leurs mauvais desseins ou leurs machinations. Les faux accusateurs se nuiront à eux-mêmes, ils accumuleront les charbons ardents de la vengeance divine. Les justifiés, par contre, demeureront dans la présence de Dieu ; ils Le remercieront éternellement, exprimant ainsi une louange vivante et reconnaissante. Nous devrions faire de même lors de nos délivrances, nous devrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Dans cette lamentation personnelle, le psalmiste décrit poétiquement les ennemis de Dieu et toutes leurs mauvaises intentions. Il prie pour la protection et le secours du Seigneur, confiant dans la force et la justice de Dieu. Il projette que le mal sera jugé par l'épreuve du feu (140.10–12) et que lui sera justifié et demeurera en présence du Seigneur (140.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires