Bible Darby
Psaumes 124:7
7Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs : le piège s’est rompu, et nous sommes échappés.
Psaumes 124:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs ; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
- Bible Segond 21 (S21)Nous nous sommes échappés comme l’oiseau du piège des oiseleurs: le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
- Bible du Semeur (BDS)Nous avons pu nous échapper |comme l’oiseau du filet des chasseurs : le filet s’est rompu |et nous nous sommes échappés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs;Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.
Contexte de Psaumes 124:7
5Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme. 6Béni soit l’Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents ! Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs : le piège s’est rompu, et nous sommes échappés. 8Notre secours est dans le nom de l’Éternel, qui a fait les cieux et la terre.
Lire Psaumes 124 en entierPsaumes 124:7 mot à mot
נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 124:7
- 1 Samuel 23:26Et Saül allait de ce côté-ci de la montagne, et David et ses hommes de l’autre côté de la montagne ; et David fuyait en hâte pour échapper à Saül, et Saül et ses hommes cherchaient à environner David et ses hommes, pour les prendre.
- 1 Samuel 24:14Comme dit le proverbe des anciens : Des méchants vient la méchanceté ; mais ma main ne sera pas sur toi.
- 1 Samuel 25:29Et un homme s’est levé pour te poursuivre et pour chercher ta vie, mais la vie de mon seigneur est liée dans le faisceau des vivants par-devers l’Éternel, ton Dieu ; et l’âme de tes ennemis, il la lancera du creux de la fronde.
- 2 Samuel 17:2et j’arriverai sur lui tandis qu’il est fatigué et que ses mains sont faibles, et je l’épouvanterai ; et tout le peuple qui est avec lui s’enfuira, et je frapperai le roi seul ;
- Psaumes 25:15Mes yeux sont continuellement sur l’Éternel ; car c’est lui qui fera sortir mes pieds du filet.
- Psaumes 91:3Car il te délivrera du piège de l’oiseleur, de la peste calamiteuse.
- Proverbes 6:5dégage-toi, comme la gazelle, de la main [du chasseur], et comme l’oiseau, de la main de l’oiseleur.
- Jérémie 5:26Car il se trouve des méchants parmi mon peuple ; ils épient comme l’oiseleur qui se baisse, ils posent des pièges, ils prennent des hommes.
- Jérémie 18:22Qu’on entende un cri de leurs maisons, quand tu auras fait venir subitement une troupe sur eux ; car ils ont creusé une fosse pour me prendre, et ils ont caché des pièges pour mes pieds.
- 2 Timothée 2:26et s’ils ne se réveilleront pas du piège du diable, par qui ils ont été pris, pour faire sa volonté.
Commentaires sur Psaumes 124:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Notre âme s'échappe comme un oiseau du piège - C'est une belle image, qui montre à la fois la faiblesse des Juifs et la ruse de leurs adversaires. Haman leur avait tendu un piège complet ; humainement parlant, ils n'avaient aucune chance de s'échapper ; mais le Seigneur était de leur côté ; et la providence qui poussa Assuérus à demander qu'on lui lise le livre des archives du royaume, ainsi que l'avancement, autrefois très improbable, d'Esther au trône…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Notre âme s'est échappée - Nous nous sommes échappés ; notre vie a été préservée. Comme un oiseau hors du piège des oiseleurs - Par la rupture du piège, ou de l'égrenage. L'oiseau est pris au piège, mais le filet se brise et l'oiseau s'échappe. Voir les notes au Psaume 91:3. Lepiège se brise - Il n'était pas assez solide pour retenir l'oiseau qui se débattait, et le captif s'est échappé. C'est ainsi que nous semblions être pris. L'ennemi semblait nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Dieu est l'Auteur de toutes nos délivrances et Il doit en recevoir toute la gloire. Les ennemis tendent des pièges au peuple de Dieu, de façon à le conduire à pécher et à le précipiter en permanence dans l'épreuve. Parfois, cela semble être une victoire de Satan ; mais plaçons notre confiance dans le Seigneur, nous n'en serons jamais déçus. Le croyant attribuera tout l'honneur de son salut à la puissance, à la miséricorde et à la vérité de Dieu ; il sera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8L'ennemi du peuple de Dieu, tel un lion ou un ours qui déchire sa proie avec ses dents (voir 57.5 ; Pr 28.15), a eu la gueule fermée par le Seigneur (Dn 6.22).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 124
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires