Bible du Semeur
Psaumes 119:41
41Que ton amour, ô Eternel, |s’étende jusqu’à moi, et ton salut |selon ce que tu as promis,
Psaumes 119:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, que ta bonté vienne sur moi, avec ton salut, conformément à ta promesse!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, que ta miséricorde vienne sur moi,Ton salut selon ta promesse!
- Bible Darby (DBY)Et que ta bonté vienne à moi, ô Éternel ! – ton salut, selon ta parole !
Contexte de Psaumes 119:41
39Ecarte loin de moi |la honte qui m’effraie ; tes lois ne sont-elles pas bonnes ? 40J’ai une vraie passion |pour tes commandements, dans ta justice, |sauve ma vie ! Que ton amour, ô Eternel, |s’étende jusqu’à moi, et ton salut |selon ce que tu as promis, 42et je pourrai répondre |à celui qui m’outrage, car j’ai mis ma confiance |en ta parole. 43Ne laisse pas ma bouche |s’écarter de la vérité, car je me fonde sur tes lois.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:41 mot à mot
וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:41
- Psaumes 119:58Je t’implore de tout mon cœur ; oh ! fais-moi grâce |selon ce que tu as promis !
- Psaumes 69:16Que je ne sois pas emporté |par le fort courant d’eau et que l’abîme |ne m’engloutisse pas ! Que le gouffre béant |ne se referme pas sur moi !
- Psaumes 106:4Pense à moi, Eternel, |lorsque tu manifestes |ta faveur à ton peuple ! Viens à mon aide |pour me sauver !
- Luc 2:28Siméon le prit dans ses bras et loua Dieu en disant :
Commentaires sur Psaumes 119:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Que tes miséricordes viennent - Que je voie rapidement l'accomplissement de toutes mes prières ! Laisse-moi avoir ton salut - une délivrance telle qu'il convient à ta grandeur et à ta bonté de la donner. Que ce soit selon ta parole - tes promesses extrêmement grandes et précieuses.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Que tes miséricordes viennent aussi à moi, Seigneur - Cela commence une nouvelle partie du psaume, dans laquelle chaque verset commence par la lettre Vau(ו v "v"). Il n'y a presque aucun mot en hébreu qui commence par cette lettre, qui est proprement une conjonction, et donc, dans chacun des versets de cette section du psaume Psaume 119:41-48 le début du verset est dans l'original une conjonction -. ו Cela n'indique pas ici un lien, comme chez nous la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Seigneur, je vois, par la foi, toutes tes miséricordes ; qu'elles puissent faire l'objet de ma prière. Quand on voit l'œuvre du salut, accomplie chez les saints, il apparaît clairement qu'il n'est pas vain de se confier en la Parole de Dieu. Il nous faut prier pour ne pas éprouver de honte ni de frayeur devant les hommes à propos des vérités divines. Le psalmiste est résolu à observer la loi de Dieu dans une obéissance constante, en veillant à ne pas se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-43Le psalmiste implore d’être délivré des ennemis dont les paroles sont cruelles (voir Ps 42.10 ; Ps 44.16 ; Ps 89.50–51 ; Ps 102.8).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 411. Au sermon d’hier il faut joindre celui-ci sur les versets suivants du plus long des psaumes. Voici ces versets : « Et que votre miséricorde, ô mon Dieu, vienne sur moi (Psa 119,41) ». Ces paroles semblent se rapporter aux précédentes ; car le Prophète ne dit point : « Que votre miséricorde vienne sur moi » ; mais : « Et que votre miséricorde ». Or, voici les paroles qui précèdent : « Voilà que j’ai désiré vos commandements ; vivifiez-moi dans votre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires