Bible du Semeur
Proverbes 8:31
31Je jouais sur sa terre |dans le monde habité, et trouvais mes délices |dans les êtres humains.
Proverbes 8:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)jouant dans le monde, sur sa terre, et trouvant mon plaisir parmi les hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jouant sur le globe de sa terre,Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l'homme.
- Bible Darby (DBY)me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.
Contexte de Proverbes 8:31
29et quand il assigna |à la mer des limites pour que ses eaux |ne les franchissent pas, quand il détermina |les fondements du monde, 30je me tenais |bien fermement à ses côtés, me livrant sans cesse aux délices, et jouant en tout temps |en sa présence. Je jouais sur sa terre |dans le monde habité, et trouvais mes délices |dans les êtres humains. 32Maintenant donc, mes fils, |écoutez-moi : heureux tous ceux qui suivent |les voies que je prescris ! 33Ecoutez mes leçons, |et vous deviendrez sages. Ne les négligez pas !
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:31 mot à mot
מְ֭שַׂחֶקֶת בְּתֵבֵ֣ל אַרְצ֑וֹ וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י אֶת־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:31
- Psaumes 16:3Je suis plein d’affection |pour tous ceux qui sont saints |dans le pays : ce sont eux qui sont vraiment grands.
- Psaumes 40:6O Eternel mon Dieu, toi, tu as accompli |tant d’œuvres merveilleuses, et combien de projets |tu as formés pour nous ! Nul n’est semblable à toi. Je voudrais publier, |redire tes merveilles, mais leur nombre est trop grand.
- Jean 4:34– Ce qui me nourrit, leur expliqua Jésus, c’est d’accomplir la volonté de celui qui m’a envoyé et de mener à bien l’œuvre qu’il m’a confiée.
- Jean 13:1C’était juste avant la fête de la Pâque. Jésus savait que l’heure était venue pour lui de quitter ce monde pour s’en aller auprès du Père. C’est pourquoi il donna aux siens, qu’il aimait et qui étaient dans le monde, une marque suprême de son amour pour eux.
- 2 Corinthiens 8:9Car vous savez comment notre Seigneur Jésus-Christ a manifesté sa grâce envers nous : lui qui était riche, il s’est fait pauvre pour vous afin que par sa pauvreté vous soyez enrichis.
Commentaires sur Proverbes 8:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Se réjouir de la partie habitable de sa terre - Dieu y déploie particulièrement sa sagesse en ordonnant et en dirigeant les êtres humains, et en pourvoyant à leurs besoins. La sagesse de Dieu se manifeste d'une manière toute particulière dans sa providence. Mes délices étaient avec les fils des hommes - Cette sagesse divine, comme elle s'est réjouie de la création de l'homme, continue à se réjouir de son instruction. C'est pourquoi elle est représentée…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31La Sagesse se réjouit encore plus du monde tel qu'il est habité par les créatures rationnelles de Dieu. (comparer Isaïe 45, 18). En donnant la joie et les délices à Dieu, elle trouve ses délices parmi les fils des hommes. Ces paroles, comme les autres, s'accomplissent comme une prophétie inconsciente dans le Verbe divin, en qui étaient " cachés tous les trésors de la Sagesse " ; comparez la mention marginale : en Lui le Père a été satisfait ; et cependant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Fils de Dieu déclare Lui-même s’être engagé dans la création du monde. Combien est-Il capable, combien convient-Il qu’Il soit véritablement le Sauveur du monde, Celui qui en fut le Créateur ! Le Fils de Dieu a été désigné, avant la création du monde, pour accomplir cette œuvre si grandiose. Prendrait-Il plaisir à sauver de misérables pécheurs, si nous n’apprécions pas Son salut ?Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36La première partie des Proverbes atteint son point culminant lorsque le fils rencontre deux femmes. Toutes deux invitent le jeune homme, et le lecteur avec lui, à une relation intime. Le jeune homme et le lecteur doivent choisir entre la femme nommée Sagesse, qui personnifie la véritable sagesse de Dieu (8.1–9.6), et la femme nommée Folie (9.13–18), qui représente la sagesse du monde (1Co 1.18–2.16). Les maisons des deux femmes se trouvent sur « les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires