Bible du Semeur
Proverbes 8:25
25Avant que les montagnes |aient été établies, avant que les collines |soient apparues, |j’ai été enfantée.
Proverbes 8:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée ;
- Bible Segond 21 (S21)Avant que les montagnes ne soient formées, avant que les collines n’existent, j'ai été mise au monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avant que les montagnes soient affermies,Avant que les collines existent, je fus enfantée;
- Bible Darby (DBY)Avant que les montagnes soient établies sur leurs bases, avant les collines, j’ai été enfantée,
Contexte de Proverbes 8:25
23Oui j’ai été formée |dès les temps éternels, bien avant que la terre fût créée. 24J’ai été enfantée |avant que l’océan existe et avant que les sources |aient fait jaillir |leurs eaux surabondantes. Avant que les montagnes |aient été établies, avant que les collines |soient apparues, |j’ai été enfantée. 26Dieu n’avait pas encore |formé la terre et les campagnes ni le premier grain de poussière |de l’univers. 27Moi, j’étais déjà là |quand il fixa le ciel et qu’il traça un cercle |autour de la surface |du grand abîme.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:25 mot à mot
בְּטֶ֣רֶם הָרִ֣ים הָטְבָּ֑עוּ לִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:25
- Job 15:7Es-tu le premier homme |qui soit né ici-bas ? Aurais-tu vu le jour |bien avant les collines ?
- Job 38:4Où étais-tu quand je posai |les fondations du monde ? Déclare-le, |puisque ta science est si profonde !
- Psaumes 90:2Avant que soient nées les montagnes, et que tu aies créé |la terre et l’univers, de toute éternité |et pour l’éternité, |toi, tu es Dieu.
- Psaumes 102:25c’est pourquoi je m’écrie : |« Mon Dieu, ne me fais pas mourir |au milieu de mes jours, toi qui subsistes d’âge en âge !
- Hébreux 1:10Il dit aussi : C’est toi, Seigneur, |qui, au commencement, |as posé les fondations de la terre. Le ciel est l’œuvre de tes mains.
Commentaires sur Proverbes 8:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Comparez Psaume 90:2. Ce que le psalmiste a dit de Yahweh, le maître l'affirme ici de la Sagesse ; elle était devant les collines éternelles.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Fils de Dieu déclare Lui-même s’être engagé dans la création du monde. Combien est-Il capable, combien convient-Il qu’Il soit véritablement le Sauveur du monde, Celui qui en fut le Créateur ! Le Fils de Dieu a été désigné, avant la création du monde, pour accomplir cette œuvre si grandiose. Prendrait-Il plaisir à sauver de misérables pécheurs, si nous n’apprécions pas Son salut ?Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-25L’Éternel m’a créée la première de ses œuvres... J’ai été établie depuis l’éternité : la sagesse de Dieu a toujours existé. Sa sagesse est ici personnifiée, mais elle n'est pas une personne en elle-même. La sagesse n'existe pas en dehors de Dieu ; elle est une expression de son caractère et de sa nature. Contrairement aux dieux païens, Dieu n'a besoin d'aucun conseiller extérieur pour lui donner des instructions (voir Es 40.13–14). Jésus est le sommet de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires