Proverbes 8:25

Proverbes 8:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée ;
• Bible Segond 21 (S21)Avant que les montagnes ne soient formées, avant que les collines n’existent, j'ai été mise au monde.
• Bible du Semeur (BDS)Avant que les montagnes |aient été établies, avant que les collines |soient apparues, |j’ai été enfantée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avant que les montagnes soient affermies,Avant que les collines existent, je fus enfantée;

Contexte de Proverbes 8:25

23πρὸ τοῦ αἰῶνος ἐθεμελίωσέν με ἐν ἀρχῇ, 24πρὸ τοῦ τὴν γῆν ποιῆσαι καὶ πρὸ τοῦ τὰς ἀβύσσους ποιῆσαι, πρὸ τοῦ προελθεῖν τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασθῆναι, πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με. 26κύριος ἐποίησεν χώρας καὶ ἀοικήτους καὶ ἄκρα οἰκούμενα τῆς ὑπ οὐρανόν. 27ἡνίκα ἡτοίμαζεν τὸν οὐρανόν, συμπαρήμην αὐτῷ, καὶ ὅτε ἀφώριζεν τὸν ἑαυτοῦ θρόνον ἐπ ἀνέμων.

Proverbes 8:25 mot à mot

בְּטֶ֣רֶם הָרִ֣ים הָטְבָּ֑עוּ לִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתִּי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• queטֶ֫רֶםţerem · avantH2962
• montagnesהַרhar · montagne : montH2022
• affermiesטָבַעţâba‛ · s'enfoncerH2883
• Avantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• collinesגִּבְעָהgib‛âh · collineH1389
• enfantéeחוּלchûl chîyl · se tordre : enfanterH2342

Références croisées de Proverbes 8:25

• Job 15:7τί γάρ ; μὴ πρῶτος ἀνθρώπων ἐγενήθης ; ἢ πρὸ θινῶν ἐπάγης ;
• Job 38:4ποῦ ἦς ἐν τῷ θεμελιοῦν με τὴν γῆν ; ἀπάγγειλον δέ μοι, εἰ ἐπίστῃ σύνεσιν.
• Psaumes 90:2ἐρεῖ τῷ κυρίῳ Ἀντιλήμπτωρ μου εἶ καὶ καταφυγή μου, ὁ θεός μου, ἐλπιῶ ἐπ αὐτόν,

Commentaires sur Proverbes 8:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Comparez Psaume 90:2. Ce que le psalmiste a dit de Yahweh, le maître l'affirme ici de la Sagesse ; elle était devant les collines éternelles.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Fils de Dieu déclare Lui-même s’être engagé dans la création du monde. Combien est-Il capable, combien convient-Il qu’Il soit véritablement le Sauveur du monde, Celui qui en fut le Créateur ! Le Fils de Dieu a été désigné, avant la création du monde, pour accomplir cette œuvre si grandiose. Prendrait-Il plaisir à sauver de misérables pécheurs, si nous n’apprécions pas Son salut ?Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-25L’Éternel m’a créée la première de ses œuvres... J’ai été établie depuis l’éternité : la sagesse de Dieu a toujours existé. Sa sagesse est ici personnifiée, mais elle n'est pas une personne en elle-même. La sagesse n'existe pas en dehors de Dieu ; elle est une expression de son caractère et de sa nature. Contrairement aux dieux païens, Dieu n'a besoin d'aucun conseiller extérieur pour lui donner des instructions (voir Es 40.13–14). Jésus est le sommet de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 8:25

• Dieu
• Jésus continua
• Sagesse
• Terre

Dans les dictionnaires

• Création
• Montagnes
• Salomon
• Trinité
• Johannisme
• Sagesse
• Ange de l’Éternel
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings