Bible du Semeur
Nombres 15:8
8Si c’est un veau que vous offrez à l’Eternel soit en holocauste, soit comme sacrifice destiné à accomplir un vœu, soit comme sacrifice de communion,
Nombres 15:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu offres un veau, soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d’un vœu, ou comme sacrifice d’actions de grâces à l’Éternel,
- Bible Segond 21 (S21)Si tu offres un veau – soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d'un vœu, ou encore comme sacrifice de communion pour l'Eternel –
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu offres un veau, soit comme holocauste, soit comme sacrifice en accomplissement d'un vœu, ou comme sacrifice d'actions de grâces à l'Eternel,
- Bible Darby (DBY)Et si tu offres un jeune taureau comme holocauste, ou comme sacrifice pour t’acquitter d’un vœu, ou comme sacrifice de prospérités à l’Éternel,
Contexte de Nombres 15:8
6Pour un bélier, vous ferez une offrande de six kilogrammes de fleur de farine pétrie avec deux litres et demi d’huile d’olive 7et une libation de deux litres et demi de vin. L’odeur de ces sacrifices que tu offriras ainsi apaisera l’Eternel. Si c’est un veau que vous offrez à l’Eternel soit en holocauste, soit comme sacrifice destiné à accomplir un vœu, soit comme sacrifice de communion, 9vous y adjoindrez une offrande de neuf kilogrammes de fleur de farine pétrie avec quatre litres d’huile 10et une libation de quatre litres de vin. L’odeur de ces sacrifices consumés par le feu apaisera l’Eternel.
Lire Nombres 15 en entierNombres 15:8 mot à mot
וְכִֽי־תַעֲשֶׂ֥ה בֶן־בָּקָ֖ר עֹלָ֣ה אוֹ־זָ֑בַח לְפַלֵּא־נֶ֥דֶר אֽוֹ־שְׁלָמִ֖ים לַֽיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siכִּיkîy · carH3588
- offresעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- veauבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- veauבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- soitאוֹ'ô 'av · ouH176
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- accomplissementפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
- vœuנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Nombres 15:8
Commentaires sur Nombres 15:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-12Versets 4-12 L'offrande est traitée dans Exode 29:40; Lévitique 23:13, jusqu'alors accessoire ordinaire de l'offrande, est maintenant prescrite comme sacrifice perpétuel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Des instructions complètes au sujet des offrandes, sont données dans ce passage. Ces directives commencent par une parole divine très encourageante : « quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne pour y établir vos demeures ». Cela révèle bien la sécurité que Dieu promet de donner aux enfants d'Israël, dans la terre promise. Cette précision de la part de l'Éternel, était en quelque sorte Nécessaire : Israël avait en effet l'intention informelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Les chapitres 1–14 se sont déroulés sur une période relativement courte, mais le chapitre 15 décrit le début d'une longue période, l'essentiel des quarante ans dans le désert, à propos de laquelle on sait relativement peu de choses, bien qu'il y ait des références à des événements qui ont eu lieu pendant l'errance dans le désert (par exemple, Dt 8.2–6 ; 29.5–6 ; Jos 5.4–8 ; Ez 20.10–26 ; Am 5.25–26 ; Ac 7.42–43). Au cours de cette période, Moïse a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 15:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires