Néhémie 3:33

Néhémie 3:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque Sanballat a appris que nous étions en train de reconstruire la muraille, il s’est mis en colère et s’est montré très irrité. Il s’est moqué des Juifs
• Bible Darby (DBY)*Et il arriva que, lorsque Sanballat apprit que nous bâtissions la muraille, il se mit en colère et fut extrêmement irrité, et il se moqua des Juifs.

Contexte de Néhémie 3:33

31Puis Malkiya, de la corporation des orfèvres, travaillait jusqu’aux maisons des desservants du Temple et des marchands, vis-à-vis de la porte de la Surveillance et jusqu’au poste de guet situé en haut de l’angle de la muraille. 32Les orfèvres et les marchands réparèrent la muraille entre ce poste de l’angle et la porte des Brebis. Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut très mécontent et se mit violemment en colère. Il se moqua des Juifs 34en disant devant ses compatriotes et devant l’armée de Samarie : Qu’est-ce que ces minables Juifs veulent donc faire ? S’imagineraient-ils qu’on va les laisser agir et qu’en offrant des sacrifices à leur Dieu ils viendront maintenant à bout d’une telle entreprise ? Redonneront-ils vie à des pierres ensevelies sous des monceaux de poussière et calcinées ? 35Tobiya, l’Ammonite, qui se tenait à ses côtés ajouta : Ils n’ont qu’à bâtir ! Si un renard s’élance contre leur muraille de pierre, il la brisera.

Néhémie 3:33 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Lorsqueכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• Sanballatסַנְבַלַּטsanballaţ · SanballatH5571
• appritשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• queכִּיkîy · carH3588
• nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
• rebâtissionsבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• laהָיָהhâyâh · êtreH1961
• murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
• colèreחָרָהchârâh · s’irriterH2734
• trèsרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• irritéכָּעַסka‛as · provoquerH3707
• ·לָעַגlâ‛ag · se moquerH3932
• ·עַל‛al · surH5921
• ·יְהוּדִיyehûdîy · JuifH3064

Commentaires sur Néhémie 3:33

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-38Une grande partie de l'excellent travail de reconstruction, fut méprisé par plusieurs personnes, fières et arrogantes. Ceux qui sont critiqués sur bon nombre de sujets, finissent par s'unir, lorsqu'ils sont persécutés. Néhémie n'a pas daigné répondre aux moqueries des imbéciles qui l'entouraient, mais il porta toute son attention à Dieu, par la prière. Le peuple de Dieu a souvent subi le mépris des autres, mais il sait supporter les insultes qui lui sont…Lire le commentaire

Commentaires sur Néhémie 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings