Bible du Semeur
Néhémie 12:1
1Voici la liste des prêtres et des lévites qui revinrent de l’exil avec Zorobabel, fils de Shealtiel, et avec Josué : c’étaient Seraya, Jérémie, Esdras,
Néhémie 12:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les sacrificateurs et les Lévites qui revinrent avec Zorobabel, fils de Schealthiel, et avec Josué : Seraja, Jérémie, Esdras,
- Bible Segond 21 (S21)Voici les prêtres et les Lévites qui étaient revenus de déportation avec Zorobabel, fils de Shealthiel, et avec Josué: Seraja, Jérémie, Esdras,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les sacrificateurs et les Lévites qui revinrent avec Zorobabel, fils de Schealthiel, et avec Josué: Seraja, Jérémie, Esdras,
- Bible Darby (DBY)*Et ce sont ici les sacrificateurs et les lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua : Seraïa, Jérémie, Esdras,
Contexte de Néhémie 12:1
Voici la liste des prêtres et des lévites qui revinrent de l’exil avec Zorobabel, fils de Shealtiel, et avec Josué : c’étaient Seraya, Jérémie, Esdras, 2Amaria, Mallouk, Hattoush, 3Shekania, Rehoum, Merémoth,
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:1 mot à mot
וְאֵ֙לֶּה֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָל֛וּ עִם־זְרֻבָּבֶ֥ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל וְיֵשׁ֑וּעַ שְׂרָיָ֥ה יִרְמְיָ֖ה עֶזְרָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- revinrentעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- avecעִם‛im · avecH5973
- Zorobabelזְרֻבָּבֶ֫לzerûbbâbel · ZorobabelH2216
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Schealthielשְׁאַלְתִּיאֵלshe'altîy'êl shaltîy'êl · SchealthielH7597
- Josuéיֵשׁוּעַyêshûa‛ · JosuéH3442
- Serajaשְׂרָיָהוּώerâyâh ώerâyâhû · SeraïaH8304
- Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
- Esdrasעֶזְרָא‛ezrâ' · EsdrasH5830
Références croisées de Néhémie 12:1
- Néhémie 7:7Ils étaient revenus sous la conduite de Zorobabel, Josué, Néhémie, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardochée, Bilshân, Mispéreth, Bigvaï, Nehoum et Baana. Et voici le compte des Israélites :
- Esdras 2:1Voici la liste des hommes originaires du district de Juda que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait déportés à Babylone et qui sont revenus de la captivité à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.
- 1 Chroniques 3:17Descendants de Yekonia, qui fut emmené en captivité : Shealtiel, son fils,
- Esdras 3:8Dans la deuxième année après l’arrivée des exilés au temple de Dieu à Jérusalem, au deuxième mois, Zorobabel, fils de Shealtiel, Josué, fils de Yotsadaq, et le reste de leurs compatriotes, les prêtres et les lévites et tous ceux qui étaient revenus de captivité à Jérusalem, commencèrent le travail. Les lévites âgés de vingt ans et plus furent chargés de superviser les travaux du temple de l’Eternel.
- Esdras 4:2Ils vinrent trouver Zorobabel et les chefs des groupes familiaux pour leur dire : Nous allons vous aider à reconstruire ce temple, car nous invoquons le même Dieu que vous et nous lui offrons des sacrifices depuis le temps d’Esar-Haddôn, roi d’Assyrie, qui nous a déportés ici.
- Esdras 5:2Alors Zorobabel, fils de Shealtiel, et Josué, fils de Yotsadaq, se mirent au travail et reprirent la reconstruction du temple de Dieu à Jérusalem avec l’assistance des prophètes de Dieu.
- Aggée 1:1La deuxième année du règne du roi Darius, le premier jour du sixième mois, l’Eternel adressa la parole à Zorobabel, fils de Shealtiel, gouverneur de Juda, et à Josué, fils de Yehotsadaq, le grand-prêtre, par l’intermédiaire du prophète Aggée. Voici les termes de ce message :
- Aggée 2:2Parle à Zorobabel, fils de Shealtiel, gouverneur de Juda, à Josué, fils de Yehotsadaq, le grand-prêtre, et au reste du peuple, et dis-leur :
- Zacharie 4:6Il reprit et me dit : Voici le message que l’Eternel adresse à Zorobabel : Cette œuvre, vous ne l’accomplirez |ni par votre bravoure |ni par la force, mais par mon Esprit, le Seigneur des armées célestes le déclare.
- Matthieu 1:12Après la déportation à Babylone, Yekonia eut pour descendant Shealtiel. Shealtiel eut pour descendant Zorobabel.
- Néhémie 12:10Josué fut le père de Yoyaqim, dont les descendants en ligne directe furent Eliashib, Yoyada,
- Zacharie 3:1Puis il me fit voir Josué, le grand-prêtre, qui se tenait debout devant l’ange de l’Eternel. Et l’Accusateur se tenait à sa droite pour l’accuser.
- Zacharie 6:11Tu y prendras de l’argent et de l’or qu’ils apportent pour en faire une couronne, et tu la poseras sur la tête de Josué, fils de Yehotsadaq, le grand-prêtre.
- Néhémie 12:12Voici, au temps de Yoyaqim, quels étaient les chefs des familles sacerdotales : pour la famille de Seraya, c’était Meraya ; pour celle de Jérémie, Hanania ;
- Néhémie 10:2Voici la liste de ceux qui apposèrent leur sceau sur les documents : Néhémie le gouverneur, fils de Hakalia, Sédécias,
- Esdras 2:2Ils revinrent sous la conduite de Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraya, Réélaya, Mardochée, Bilshân, Mispar, Bigvaï, Rehoum, Baana. Et voici le compte des Israélites :
Commentaires sur Néhémie 12:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici les prêtres - Non pas tous, mais les principaux d'entre eux, comme nous l'apprennent Néhémie 12:7, Néhémie 12: 22, Néhémie 12:23 et Néhémie 12:24. Les Septante omettent Néhémie 12:3, à l'exception du mot Shechaniah, ainsi que Néhémie 12: 4, Néhémie 12: 5, Néhémie 12: 6, Néhémie 12: 9, Néhémie 12:37, Néhémie 12: 38, Néhémie 12: 39, Néhémie 12:40 et Néhémie 12:41. L'arabe omet les vingt-six premiers versets et Néhémie 12:29. Il est fait mention…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les prêtres - Le nombre des noms donnés ici, 22, est probablement à mettre en rapport avec celui des "cours" davidiques, 24 1 Chroniques 24:7-18. Huit noms sont identiques à ceux des chefs au temps de David. Si l'on compare cette liste avec celle des familles qui ont apposé leur sceau à l'alliance de Néhémie Néhémie 10:2-8, on constate que les seize premiers noms reviennent dans ce document presque dans le même ordre, mais que les six derniers en sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-26Nous avons une dette envers les fidèles serviteurs de Dieu : nous devons garder en mémoire qu'ils sont nos guides, et que ce sont eux qui nous ont présenté, au début de notre vie spirituelle, la Parole de Dieu. Il est bon de connaître le passé de nos pieux prédécesseurs, afin de pouvoir apprendre à suivre leur voie !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Voici les sacrificateurs et les Lévites qui revinrent avec Zorobabel... et Josué : voir Esd 1.1–5. Seuls ceux qui étaient en mesure de prouver leur lignée sacerdotale pouvaient servir dans le Temple, il était donc important de maintenir un registre généalogique précis de ces familles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 43 Deux parties : versets 1 à 26 : Diverses listes de sacrificateurs et de Lévites ; versets 27 à 43 : Dédicace de la muraille de Jérusalem. Ce récit est bien probablement de la main de Néhémie. 1 à 26 Quatre listes : versets 1 à 9, sacrificateurs et Lévites du temps de Zorobabel versets 10 et 11, souverains sacrificateurs de Zorobabel jusqu'à Alexandre-le-Grand versets 12 à 21, chefs de familles sacerdotales sous Jojakim, fils de Josué versets 24 à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires