Marc 9:49

Marc 9:49 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car tout homme sera salé de feu.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, tout homme sera salé de feu [et tout sacrifice sera salé de sel].
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tout homme sera salé de feu.
• Bible Darby (DBY)Car chacun sera salé de feu ; et tout sacrifice sera salé de sel.

Contexte de Marc 9:49

47Si ton œil cause ta chute, jette-le au loin ; car il vaut mieux pour toi entrer avec un seul œil dans le royaume de Dieu que de garder les deux yeux et d’être jeté en enfer, 48où le ver rongeur ne meurt point et où le feu ne s’éteint jamais. En effet, chacun doit être salé de feu. 50Le sel est utile, mais s’il perd son goût, avec quoi lui rendrez-vous sa saveur ? Ayez du sel en vous-mêmes et vivez en paix entre vous.

Marc 9:49 mot à mot

πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεταιLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• toutπᾶςpas · toutG3956
• saléἁλίζωhalizō · salerG233
• feuπῦρpur · feuG4442

Références croisées de Marc 9:49

• Lévitique 2:13On assaisonnera de sel toute offrande qu’on apportera. On n’omettra jamais de mettre du sel, qui représente l’alliance qui te lie à ton Dieu.
• Ézéchiel 43:24Tu les présenteras devant l’Eternel ; les prêtres jetteront du sel sur eux et les offriront en holocaustes à l’Eternel.

Commentaires sur Marc 9:49

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 49Car chacun sera salé au feu - Chacun de ceux qui vivront et mourront dans le péché : mais il y a une grande difficulté dans ce verset. Le Codex Bezae, et quelques autres MSS, ont omis la première clause ; et plusieurs MSS gardent la première, et omettent la dernière clause - et chaque sacrifice sera salé avec du sel. Il semble y avoir une allusion à Esaïe 66:24. On suppose généralement que notre Seigneur veut dire que, comme le sel préserve de la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 42-50Versets 42-50 Voir les notes sur Matthieu 18:7-9. Meule. Voir Matthieu 18:6. Marc 9:44-46 Leur ver - Cette figure est tirée d'Esaïe 66:24. Voir les notes sur ce passage. En décrivant la grande prospérité du royaume du Messie, Ésaïe dit que le peuple de Dieu "sortira, et regardera les cadavres des hommes qui ont transgressé Dieu" Leurs ennemis seront vaincus. Ils seront tués. Le peuple de Dieu triomphera. Le prophète dit que leur nombre serait si grand que…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-50Il est dit de manière répétée aux méchants, que « leur ver ne meurt pas », de même que, « leur feu ne s'éteint pas ». Sans aucun doute, les remords de la conscience, avec l’image profonde qui en découle, sont ce « ver » qui ne meurt pas. Il est absolument certain qu’il vaut mieux subir toutes les souffrances possibles, les épreuves et l'humiliation décrites dans ce texte, et être ensuite éternellement heureux, plutôt que de prendre plaisir à toutes sortes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 49-50Dans ce premier verset, le terme traduit du grec est salé avec le feu. Le feu et le sel ont le même effet purificateur (voir aussi 1 Pierre 1.7; 4.12; Apocalypse 3.18). Le sel fait également référence au caractère chrétien. Un caractère chrétien authentique aura une réelle influence purificatrice. Le sel extrait de la mer Morte contenait souvent du gypse, donc même s'il ressemblait à du sel de bonne qualité, il était en réalité inutile. Il n'avait pas de…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 9:49

• Afflictions et adversités
• Commandements
• Ecclésiastique
• Jésus, le Christ
• Offrandes
• Sainteté
• Sel

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Sel
• Thabor
• Feu
• Luc (Évangile de)
• Marc (Évangile de)
• Agrapha

Commentaires sur Marc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings