Bible du Semeur
Lévitique 8:2
2Prends Aaron et ses fils avec lui, prends les vêtements sacerdotaux et l’huile d’onction, fais amener le taureau pour le sacrifice pour le péché, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain
Lévitique 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l’huile d’onction, le taureau expiatoire, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain ;
- Bible Segond 21 (S21)«Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l'huile d'onction, le taureau expiatoire, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l'huile d'onction, le taureau expiatoire, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain;
- Bible Darby (DBY)Prends Aaron et ses fils avec lui, et les vêtements, et l’huile de l’onction, et le jeune taureau du sacrifice pour le péché, et les deux béliers, et la corbeille des pains sans levain ;
Contexte de Lévitique 8:2
1L’Eternel parla à Moïse en ces termes : Prends Aaron et ses fils avec lui, prends les vêtements sacerdotaux et l’huile d’onction, fais amener le taureau pour le sacrifice pour le péché, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain 3et rassemble toute la communauté à l’entrée de la tente de la Rencontre. 4Moïse fit ce que l’Eternel lui avait ordonné et l’assemblée se réunit à l’entrée de la tente de la Rencontre.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:2 mot à mot
קַ֤ח אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֔וֹ וְאֵת֙ הַבְּגָדִ֔ים וְאֵ֖ת שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה וְאֵ֣ת׀ פַּ֣ר הַֽחַטָּ֗את וְאֵת֙ שְׁנֵ֣י הָֽאֵילִ֔ים וְאֵ֖ת סַ֥ל הַמַּצּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Prendsלָקַחlâqach · prendreH3947
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- avecאֵת'êth · avecH854
- vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- onctionמִשְׁחָהmishchâh moshchâh · onctionH4888
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- expiatoireחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- corbeilleסַלsal · panierH5536
- levainמַצָּהmatstsâh · pain sans levainH4682
Références croisées de Lévitique 8:2
- Exode 29:1Voici comment tu procéderas à l’égard d’Aaron et de ses fils pour les consacrer à mon service comme prêtres. Tu prendras un jeune taureau et deux béliers sans défaut,
- Exode 28:2Tu confectionneras pour ton frère Aaron des vêtements sacrés, insignes de gloire et de dignité.
- Exode 39:1Avec les fils de pourpre violette et écarlate et de rouge éclatant, on confectionna les vêtements de cérémonie pour faire le service dans le sanctuaire, et les vêtements sacrés pour Aaron, comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse.
- Exode 30:23Procure-toi des aromates de première qualité : six kilogrammes de myrrhe fluide, la moitié, soit trois kilogrammes, de cinnamome aromatique, trois kilogrammes de cannelle,
- Exode 40:12Tu feras approcher Aaron et ses fils de l’entrée de la tente de la Rencontre, et tu les feras se laver à l’eau ;
- Hébreux 7:27Les autres grands-prêtres sont obligés d’offrir chaque jour des sacrifices, d’abord pour leurs propres péchés, ensuite pour ceux du peuple. Lui n’en a pas besoin, car il a tout accompli une fois pour toutes, en s’offrant lui-même.
Commentaires sur Lévitique 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prends Aaron et ses fils - Tout le sujet de ce chapitre a été anticipé dans les notes Exode 28:1; (note), etc. et Exode 29:1; (note), etc. dans lesquelles tous les sacrifices, rites et cérémonies ont été expliqués avec beaucoup de détails ; et le lecteur est renvoyé à ces notes. Il est seulement nécessaire de remarquer qu'Aaron et ses fils n'ont pas été oints jusqu'à présent. Avant, la chose était ordonnée ; maintenant, elle est accomplie pour la première…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Un taureau, deux béliers, une corbeille - comparer Exode 29:1-3. Ceci montre la cohérence de cette partie du Lévitique avec la dernière partie de l'Exode. La corbeille de pains sans levain utilisée à cette occasion semble avoir contenu (1) des pains ou des miches de pain azyme ordinaire ; (2) des galettes de pain à l'huile, ou plutôt du pain à l'huile (voir Lévitique 2:1, Lévitique 2:4) ; et (3) des galettes huilées (voir Lévitique 2:4, Lévitique 2:6). La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La consécration d'Aaron et ses fils a été différée jusqu'à ce que le tabernacle soit terminé et que les lois relatives aux sacrifices soient données. Aaron et ses fils furent lavés avec de l'eau, signifiant par là qu'ils devaient être purifiés de tous sentiments liés au péché. Christ, par son sang, nous lave de nos péchés, afin de faire de nous un royaume et des sacrificateurs pour Dieu le Père, Apocalypse 1.5-6 ; ceux qui s'approchent de Dieu doivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Ces objets sont également mentionnés dans Ex 29.1–3, 7. • Voir Ex 28 au sujet des vêtements sacrés. • L'huile d'onction était composée d'ingrédients particulier pour lui donner un parfum unique. On y trouve de la myrrhe, de la cannelle, du roseau et de la casse (fleurs séchées de l'arbre à cannelle) mélangés à de l'huile d'olive (voir Ex 30.22–33). • Voir Lv 4.3–12 pour plus d'information sur le taureau. • Le premier des deux béliers était une offrande…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires