Bible du Semeur
Lévitique 3:14
14On en offrira à l’Eternel en les consumant par le feu, la graisse qui recouvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
Lévitique 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De la victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel : la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Bible Segond 21 (S21)De la victime, il offrira en sacrifice passé par le feu pour l'Eternel la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De la victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Bible Darby (DBY)et il en présentera son offrande, un sacrifice par feu à l’Éternel : la graisse qui couvre l’intérieur, et toute la graisse qui est sur l’intérieur,
Contexte de Lévitique 3:14
12Si c’est une chèvre qu’on offre, on la présentera devant l’Eternel. 13On posera la main sur la tête de l’animal avant de l’égorger devant la tente de la Rencontre et les descendants d’Aaron en aspergeront de son sang tous les côtés de l’autel. On en offrira à l’Eternel en les consumant par le feu, la graisse qui recouvre les entrailles et toute celle qui y est attachée, 15les deux rognons et la graisse qui les enveloppe et qui couvre le dos, ainsi que le dessus du foie qu’on ôtera avec les rognons. 16Le prêtre fera brûler ces morceaux sur l’autel ; c’est un aliment consumé par le feu, à l’odeur apaisante pour l’Eternel. Toute graisse revient à l’Eternel.
Lire Lévitique 3 en entierLévitique 3:14 mot à mot
וְהִקְרִ֤יב מִמֶּ֙נּוּ֙ קָרְבָּנ֔וֹ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offriraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- sacrificeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- couvreכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- entraillesקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parties intérieuresH7130
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- estעַל‛al · surH5921
Références croisées de Lévitique 3:14
- Lévitique 3:3De ce sacrifice de communion, on offrira à l’Eternel, en les consumant par le feu, la graisse qui recouvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,
- Psaumes 22:14Ils ouvrent largement |leurs gueules contre moi, ils sont comme un lion |qui rugit et déchire.
- Proverbes 23:26Mon fils, fais-moi confiance et apprécie la conduite que tu me vois tenir,
- Matthieu 22:37Jésus lui répondit : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta pensée.
- Matthieu 26:38Alors il leur dit : Je suis accablé de tristesse, à en mourir. Restez ici et veillez avec moi !
- Romains 12:1Je vous recommande donc, frères et sœurs, à cause de cette immense bonté de Dieu, à lui offrir votre corps comme un sacrifice vivant, saint et qui plaise à Dieu. Ce sera là de votre part un culte raisonnable.
Commentaires sur Lévitique 3:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-17Nous sommes ici en présence d'un texte interdisant toute consommation de graisse ou de sang par les Israélites. Tout comme la graisse, les rognons ne devaient pas non plus être mangés. Il était interdit de consommer du sang, car c'était la part réservée à Dieu, à chaque sacrifice. Ce Dernier ne voulait pas que le sang qui avait servi à l'expiation des péchés, soit utilisé à titre de mets commun, Hébreux 10.29 ; ceci s'applique également à nous, malgré le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-16Le sacrifice de chèvres suit un schéma similaire à celui des bovins et des moutons. Les chèvres et les moutons sont considérés comme des offrandes du troupeau (voir 3.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires