Bible du Semeur
Lévitique 15:23
23S’il y a un objet sur le lit ou sur le meuble qu’elle occupe, celui qui y touche sera impur jusqu’au soir.
Lévitique 15:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il y a quelque chose sur le lit ou sur l’objet sur lequel elle s’est assise, celui qui la touchera sera impur jusqu’au soir.
- Bible Segond 21 (S21)S'il y a quelque chose sur le lit ou l'objet sur lequel elle s'est assise, celui qui y touchera sera impur jusqu'au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il y a quelque chose sur le lit ou sur l'objet sur lequel elle s'est assise, celui qui la touchera sera impur jusqu'au soir.
- Bible Darby (DBY)Et s’il y a quelque chose sur le lit, ou sur l’objet, quel qu’il soit, sur lequel elle se sera assise, quiconque l’aura touché sera impur jusqu’au soir.
Contexte de Lévitique 15:23
21Quiconque touchera son lit nettoiera ses vêtements, se lavera à l’eau et sera impur jusqu’au soir. 22Celui qui touchera un meuble quelconque sur lequel elle se sera assise nettoiera ses vêtements, se lavera à l’eau et sera impur jusqu’au soir. S’il y a un objet sur le lit ou sur le meuble qu’elle occupe, celui qui y touche sera impur jusqu’au soir. 24Si un homme a des relations sexuelles avec elle, elle lui communique son état menstruel : il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera souillé. 25Si une femme a des pertes de sang pendant plusieurs jours en dehors de la période de ses règles ou au-delà, elle sera impure tout le temps que durent ses pertes, comme au temps de ses règles.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:23 mot à mot
וְאִ֨ם עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֜ב ה֗וּא א֧וֹ עַֽל־הַכְּלִ֛י אֲשֶׁר־הִ֥וא יֹשֶֽׁבֶת־עָלָ֖יו בְּנָגְעוֹ־ב֑וֹ יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- S’אִם'im · siH518
- ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- choseכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- surעַל‛al · surH5921
- litמִשְׁכָּבmishkâb · litH4904
- ouאוֹ'ô 'av · ouH176
- elleאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- assiseיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Commentaires sur Lévitique 15:23
Thèmes liés à Lévitique 15:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires