Bible du Semeur
Lévitique 13:10
10qui l’examinera. S’il constate une boursouflure blanche sur la peau qui ait fait blanchir le poil et qu’il y ait un bourgeonnement de chair vive dans la tumeur,
Lévitique 13:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur l’examinera. S’il y a sur la peau une tumeur blanche, si cette tumeur a fait blanchir le poil, et qu’il y ait une trace de chair vive dans la tumeur,
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre l'examinera. S'il y a sur la peau une grosseur blanche, si cette grosseur a fait blanchir le poil et qu’elle porte une trace de chair vive,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur l'examinera. S'il y a sur la peau une tumeur blanche, si cette tumeur a fait blanchir le poil, et qu'il y ait une trace de chair vive dans la tumeur,
- Bible Darby (DBY)et le sacrificateur le verra : et voici, il y a une tumeur blanche dans la peau, et elle a fait devenir blanc le poil, et il y a une trace de chair vive dans la tumeur,
Contexte de Lévitique 13:10
8Si celui-ci constate une extension de la dartre sur la peau, il déclarera la personne impure : c’est une maladie de peau évolutive. 9Lorsqu’un homme sera suspecté d’être atteint d’une maladie de peau évolutive, on l’amènera au prêtre qui l’examinera. S’il constate une boursouflure blanche sur la peau qui ait fait blanchir le poil et qu’il y ait un bourgeonnement de chair vive dans la tumeur, 11c’est une maladie de peau infectieuse et chronique. Le prêtre déclarera cet homme impur ; il ne sera pas nécessaire de l’isoler, car il est manifestement impur. 12Mais si cette affection s’étend sur toute la peau du malade et le couvre de la tête aux pieds, où que porte le regard du prêtre,
Lire Lévitique 13 en entierLévitique 13:10 mot à mot
וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־לְבָנָה֙ בָּע֔וֹר וְהִ֕יא הָפְכָ֖ה שֵׂעָ֣ר לָבָ֑ן וּמִֽחְיַ֛ת בָּשָׂ֥ר חַ֖י בַּשְׂאֵֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- examineraרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- yהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- peauעוֹר‛ôr · peauH5785
- tumeurשְׂאֵתώe'êth · élévationH7613
- blancheלָבָןlâbân lâbên · blancH3836
- cetteהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- faitהָפַךְhâphak · renverserH2015
- poilשֵׂעָרώê‛âr ώa‛ar · poilH8181
- traceמִחְיָהmichyâh · rétablissementH4241
- chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- viveחַיchay · vivantH2416
Références croisées de Lévitique 13:10
- Lévitique 13:3Celui-ci examinera cette affection de la peau. Si, à l’endroit malade, les poils sont devenus blancs et si la plaie forme un creux dans la peau, c’est bien un cas de maladie de peau évolutive. Sur la base de l’examen, le prêtre déclarera cette personne impure.
- Nombres 12:10A peine la nuée avait-elle quitté la tente, que Miryam se trouva couverte d’une lèpre blanche comme la neige. Quand Aaron se tourna vers Miryam, il vit qu’elle était lépreuse.
- 2 Rois 5:27Puisque tu as fait cela, la maladie de la peau de Naaman s’attachera à toi et à tes descendants pour toujours. Alors Guéhazi quitta Elisée ; il y avait sur sa peau des taches blanches comme neige.
- 2 Chroniques 26:19Alors Ozias, qui tenait un encensoir à la main, se mit en colère contre les prêtres. Au même moment, alors qu’il était là, dans le temple de l’Eternel, près de l’autel des parfums, une affection de la peau apparut sur son front en présence des prêtres.
- Lévitique 13:14Toutefois, le jour où l’on apercevra sur lui de la chair vive, il devient impur.
- Proverbes 12:1Qui aime la connaissance désire être corrigé, qui déteste les réprimandes n’est qu’un sot.
- Amos 5:10Vous haïssez celui |qui défend le droit en justice, vous détestez celui |qui parle avec sincérité.
- Jean 3:19Et voici en quoi consiste sa condamnation : c’est que la lumière est venue dans le monde, mais les hommes lui ont préféré les ténèbres, parce que leurs actes sont mauvais.
- Jean 7:7Le monde n’a aucune raison de vous haïr ; mais moi, il me déteste parce que je témoigne que ses actes sont mauvais.
Commentaires sur Lévitique 13:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Sile lever est blanc - Ou, s'il y a un lever blanc. Ce terme désigne très probablement la bulle ou la tache blanche de l'éléphantiasis anesthésique lorsqu'elle est réapparue. Quick raw flesh in the rising - La marge donne le rendu littéral. Le symptôme noté ici témoigne d'un stade plus avancé de la maladie. L'expression pourrait désigner un ulcère ou une plaie ouverte dans laquelle apparaîtrait une "chair fière".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Le fléau de la lèpre était vraiment une chose impure, plus grave que la maladie en elle-même. Christ n'a pas guéri les lépreux, Il les a purifiés. La lèpre était une maladie commune chez les Hébreux, pendant qu'ils étaient en Égypte et même plus tard. Nous n'avons aucune raison de penser que ce fléau existait auparavant parmi ce peuple. Leur détresse et la nature de leur tâche d'esclavage ont favorisé l'apparition de cette maladie. En fait, ce fut un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La présence d'une plaie ouverte était un facteur crucial, car elle indiquait une infection.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 13:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires