Bible du Semeur
Juges 2:16
16Alors l’Eternel leur suscita des chefs qui les délivrèrent des pillards.
Juges 2:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel suscita des juges, afin qu’ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel fit surgir des juges afin qu'ils les délivrent de ceux qui les dépouillaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel suscita des juges, afin qu'ils les délivrent de la main de ceux qui les pillaient.
- Bible Darby (DBY)Et l’Éternel suscita des juges ; et ils les délivrèrent de la main de ceux qui les pillaient.
Contexte de Juges 2:16
14Alors l’Eternel se mit en colère contre les Israélites et il les abandonna aux violences de pillards qui les dépouillèrent ; il les livra au pouvoir de leurs ennemis d’alentour, de sorte qu’ils ne furent plus capables de leur résister. 15Chaque fois qu’ils entreprenaient une campagne, l’Eternel intervenait contre eux pour leur malheur, comme il le leur avait déclaré, et même annoncé par serment. Ainsi ils furent réduits à la plus grande détresse. Alors l’Eternel leur suscita des chefs qui les délivrèrent des pillards. 17Mais les Israélites n’obéirent pas non plus à ces chefs, ils se prostituaient avec d’autres dieux et se prosternaient devant eux. Ils s’écartèrent très vite du chemin qu’avaient suivi leurs ancêtres qui obéissaient aux commandements de l’Eternel ; ils ne suivirent pas leur exemple. 18Chaque fois que l’Eternel leur suscitait un chef, il aidait cet homme, et il délivrait les Israélites de leurs ennemis pendant toute la vie de ce chef. En effet, lorsque l’Eternel entendait son peuple gémir sous le joug de ses oppresseurs et de ceux qui le maltraitaient, il avait pitié d’eux.
Lire Juges 2 en entierJuges 2:16 mot à mot
וַיָּ֥קֶם יְהוָ֖ה שֹֽׁפְטִ֑ים וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם מִיַּ֖ד שֹׁסֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 2:16
- Juges 3:9Ils implorèrent l’Eternel et celui-ci leur suscita un libérateur en la personne d’Otniel, fils de Qenaz, qui était le frère cadet de Caleb. Et Otniel les délivra.
- Juges 4:5Elle siégeait sous le palmier qui, depuis lors, porte son nom, entre Rama et Béthel, dans la région montagneuse d’Ephraïm. Les Israélites se rendaient auprès d’elle pour régler leurs litiges.
- Juges 6:14Alors l’Eternel se tourna vers lui et dit : Va avec cette force que tu as, et délivre Israël des Madianites. N’est-ce pas moi qui t’envoie ?
- 1 Samuel 12:11Alors l’Eternel a envoyé Yeroubbaal, Baraq et Jephté, et finalement moi, Samuel. Il vous a délivrés de tous les ennemis qui vous entourent et vous avez habité le pays en sécurité.
- Actes 13:20Tout cela a duré environ 450 ans. Après cela, il a donné à nos ancêtres des chefs jusqu’à l’époque du prophète Samuel.
- Néhémie 9:27Alors tu les as livrés au pouvoir de leurs ennemis qui les ont attaqués. Mais une fois dans la détresse, ils ont imploré ton secours ; et toi, tu les as entendus du haut du ciel et, dans ton immense compassion, tu leur as envoyé des libérateurs qui les ont délivrés de leurs ennemis.
- Psaumes 106:43Bien souvent, l’Eternel les délivra, mais ils ne pensaient qu’à se révolter, et ils s’obstinaient dans leur faute.
Commentaires sur Juges 2:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16L' Éternel a suscité des juges - C'est-à-dire des chefs, des généraux et des gouverneurs, suscités par une nomination spéciale de l'Éternel, pour les délivrer de leurs adversaires et les venger. Voir la préface.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Néanmoins - (plutôt "et") le Seigneur suscita des juges C'est la première introduction du terme juge, qui donne son nom au livre (voir l'introduction au livre des Juges). (Voir l'introduction au livre des Juges)Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23Nous avons dans ce texte, une idée générale du cours des événements en Israël, au temps des Juges. La nation devint méchante et misérable, oubliant Dieu, alors qu'elle aurait pu être prospère et vivre dans la joie, si elle avait continué à Lui rester fidèle. La punition du peuple était la réponse divine, au mal qu'il pratiquait. Les Hébreux servaient les dieux des nations environnantes, même les plus vils ; en conséquence, l'Éternel soumit Israël aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19Le Seigneur a suscité des juges dont la conduite a apporté une restauration partielle et temporaire. Ils sont décrits plus tard comme « jugeant » Israël (par exemple, 3.10 ; 4.4 ; 10.2–3), mais ils sont surtout connus pour leurs victoires militaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 2:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires