Bible du Semeur
Joël 4:5
5Vous avez dérobé |mon argent et mon or, vous avez pris |tous mes objets précieux pour les emporter dans vos temples,
Joël 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous avez pris mon argent mon or ; Et ce que j’avais de plus précieux et de plus beau, Vous l’avez emporté dans vos temples.
- Bible Segond 21 (S21)Vous avez pris mon argent et mon or. Ce que j'avais de plus précieux et de plus beau, vous l'avez emporté dans vos temples.
- Bible Darby (DBY)parce que vous avez pris mon argent et mon or, et que vous avez porté dans vos temples mes belles choses désirables,
Contexte de Joël 4:5
3Ils se sont partagé |en les tirant au sort |les captifs de mon peuple, ils ont troqué l’enfant |contre une courtisane, ils ont vendu |les filles pour du vin, |et ils ont bu. 4Et vous, Tyr et Sidon, et tous les districts philistins, |quelles sont donc |vos prétentions à mon égard ? Voulez-vous vous venger sur moi ou vous en prendre à moi ? Bien vite, promptement |je ferai retomber sur vous |tous vos agissements. Vous avez dérobé |mon argent et mon or, vous avez pris |tous mes objets précieux pour les emporter dans vos temples, 6et vous avez vendu |les Judéens, |les Jérusalémites |aux Ioniens pour qu’ils soient éloignés |de leur pays. 7Eh bien, moi, je vais les revigorer pour qu’ils quittent le lieu où vous, vous les avez vendus, je ferai retomber sur vous |tous vos agissements :
Lire Joël 4 en entierJoël 4:5 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale