Bible du Semeur
Job 40:7
7Mets ta ceinture comme un brave, je vais te poser des questions |et tu m’enseigneras.
Job 40:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceins tes reins comme un vaillant homme ; Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.
- Bible Segond 21 (S21)«Mets donc une ceinture autour de ta taille comme un vaillant homme! Je t'interrogerai et tu me renseigneras.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'un regard humilie les hautains, Ecrase sur place les méchants,
- Bible Darby (DBY)Ceins tes reins comme un homme ; je t’interrogerai, et tu m’instruiras !
Contexte de Job 40:7
5J’ai parlé une fois, |je ne répondrai plus. Et j’ai même insisté |une deuxième fois, |je n’ajouterai rien. 6Alors, du sein de la tempête, |l’Eternel dit à Job : Mets ta ceinture comme un brave, je vais te poser des questions |et tu m’enseigneras. 8Veux-tu vraiment prétendre |que je ne suis pas juste ? Veux-tu me condamner |pour te justifier ? 9As-tu un bras |tel que celui de Dieu ? Ta voix peut-elle |égaler mon tonnerre ?
Lire Job 40 en entierJob 40:7 mot à mot
אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:7
- Job 13:22puis lance ton appel, |et je te répondrai, ou bien je parlerai |et tu me répondras.
- Job 23:3Si je pouvais savoir |où je le trouverais, je me rendrais alors |jusqu’à sa résidence,
- Job 38:3Mets ta ceinture, comme un brave : je vais te poser des questions |et tu m’enseigneras.
- Job 42:4« Ecoute, disais-tu, |c’est moi qui parlerai : je vais te poser des questions, |et tu m’enseigneras. »
Commentaires sur Job 40:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ceins-toi lesreins - Voir Job 38:1-3. Certains pensent que ce verset et le précédent ont été répétés ici à partir de Job 38:1-3, et que plusieurs des mots de ce verset, de ce verset et de Job 42:3 ont été répétés par la suite pour relier certains faux rassemblements de feuilles de parchemin, sur lesquels la fin de ce poème a été écrite à l'origine. Voir Job 40:1; (note), et à la fin du chapitre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ceins-toiles reins comme un homme - Expression tirée de l'ancien mode vestimentaire. Il s'agissait d'une robe ample et flottante, que l'on attachait à l'aide d'une ceinture lorsqu'on voyageait ou que l'on entreprenait quelque chose qui exigeait de l'énergie ; voir les notes sur Matthieu 5:38-41. Le sens est ici : "Prépare-toi à faire le plus grand effort possible. Mets toute ta force, et explique-moi ce qui va être dit maintenant " ; comparez les notes à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Le Seigneur a répété son défi précédent (voir 38.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires