Bible du Semeur
Job 37:13
13S’agit-il de frapper |la terre du bâton ou de lui témoigner |de la bonté ? |Ce sont eux qu’il délègue.
Job 37:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu’il les fait apparaître.
- Bible Segond 21 (S21)C'est comme un instrument de discipline pour la terre ou comme une marque de bonté qu'il les fait apparaître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu'il les fait apparaître.
- Bible Darby (DBY)Soit qu’il les fasse venir comme verge, ou pour sa terre, ou en bonté.
Contexte de Job 37:13
11Il charge les nuages |d’humidité, et répand ses éclairs |à travers les nuées. 12Sa main les fait tourbillonner, |tournoyer selon ses desseins, afin qu’ils exécutent |tout ce qu’il leur commande sur la face du monde. S’agit-il de frapper |la terre du bâton ou de lui témoigner |de la bonté ? |Ce sont eux qu’il délègue. 14Ecoute cela, Job, arrête-toi, et réfléchis |aux merveilles de Dieu. 15Sais-tu comment |Dieu contrôle ces choses, comment il fait jaillir |l’éclair de ses nuages ?
Lire Job 37 en entierJob 37:13 mot à mot
אִם־לְשֵׁ֥בֶט אִם־לְאַרְצ֑וֹ אִם־לְ֝חֶ֗סֶד יַמְצִאֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:13
- Job 37:6Car il dit à la neige |de tomber sur la terre, et il commande aux pluies, |même aux pluies torrentielles.
- Job 36:31Par tous ces éléments, |Dieu régit les nations, et il pourvoit les hommes |de nourriture en abondance.
- Job 38:37Qui a la compétence |pour compter les nuages et qui peut incliner |les amphores du ciel
- Exode 9:18Soit ! Demain à la même heure, je ferai pleuvoir une grêle si violente qu’il n’y en a jamais eu de semblable dans toute l’histoire de l’Egypte.
- 1 Samuel 12:18Alors Samuel invoqua l’Eternel, et l’Eternel fit tonner et pleuvoir ce jour-là. Tout le peuple fut saisi d’une grande crainte à l’égard de l’Eternel et de Samuel.
- Esdras 10:9Alors tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours. C’était le vingtième jour du neuvième mois. Tout le peuple se tenait dans la cour du Temple en tremblant, à cause de cette affaire, et aussi parce qu’il pleuvait à verse.
- Job 38:26faisant tomber la pluie |sur une terre inhabitée, sur un désert inoccupé,
- 2 Samuel 21:10Alors Ritspa, fille d’Aya, prit son habit de toile de sac et l’étendit sur le rocher ; elle demeura là depuis le début de la moisson des orges jusqu’à ce que tombent les pluies d’automne ; pendant le jour, elle empêchait les oiseaux de s’abattre sur les corps, et la nuit elle en éloignait les bêtes sauvages.
- 1 Rois 18:45Déjà, de tous côtés, le ciel s’obscurcissait d’épais nuages poussés par un vent de tempête. Soudain, une pluie torrentielle se mit à tomber. Achab monta sur son char et partit pour Jizréel.
- Joël 2:23Et vous, gens de Sion, |soyez dans l’allégresse, réjouissez-vous |à cause de l’Eternel votre Dieu. Il vous envoie la pluie, |selon ce qui est juste, il répand sur vous les averses, les pluies d’automne |et les pluies du printemps, |tout comme auparavant.
Commentaires sur Job 37:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il le fait venir - La Vulgate traduit le texte ainsi : Sive in una tribu, sine in terra sua, sive in quocunque loco misericordiae suae eas jusserit inveniri. "Soit dans une tribu, soit dans son pays, soit en quelque lieu de sa miséricorde qu'il leur ait ordonné de venir Dans le verset précédent, il est dit que Dieu conduit les nuages selon les ordres de ses conseils, là où il lui plaît ; et ici il est ajouté que, lorsqu'il veut accorder ses faveurs à un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il la fait venir - C'est-à-dire la pluie ou l'orage. Elle est entièrement sous la main de Dieu, comme l'éclair Job 36:30, et destinée à accomplir ses desseins de miséricorde et de justice. Pour corriger - En marge, comme dans l'hébreu "une verge" ; la verge est souvent utilisée comme emblème de la punition. L'idée est que Dieu, quand il le veut, peut envoyer la pluie sur la terre dans le but d'exécuter un châtiment. C'est ce qu'il fit sur l'ancien monde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les évolutions du temps sont souvent l'objet de nos pensées et de nos conversations courantes ; mais qu'il est rare de nous voir parler de ces choses, comme le faisait Élihu, en mentionnant Dieu, le Maître de tous ces éléments naturels ! Nous devons prêter attention à la gloire de Dieu, non seulement devant l'orage et les éclairs, mais aussi lors des manifestations météorologiques plus modestes, comme la simple pluie ou le beau temps. La nature enseigne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Un même acte de Dieu peut avoir plus d'une fonction, comme les tempêtes qui détruisent les ennemis et donnent la victoire au peuple de Dieu (Jos 10 ; Jg 4 ; 1S 7.10–11 ; Ps 18.7–15 ; 105.32–33).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Ainsi en a-t-il disposé sur la terre : » Notre-Seigneur. « Soit dans sa tribu, soit dans sa patrie. » D’abord dans la tribu de Juda, d’où il est né selon la chair, pour souffrir, ressusciter et monter, au ciel : de cette tribu étaient les Apôtres et beaucoup de frères qu’il trouva près de lui, et qui furent alors sauvés. D’autres furent encore appelés par lui avant sa passion, ou après son ascension, par les Apôtres, tant à Jérusalem, que dans les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires