Bible du Semeur
Job 18:17
17Son souvenir |disparaît sur la terre, son nom n’est plus cité |au-dehors, dans les rues.
Job 18:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n’est plus sur la face des champs.
- Bible Segond 21 (S21)Son souvenir disparaît de la terre, on ne parle plus de lui dans la rue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n'est plus sur la face des champs.
- Bible Darby (DBY)Sa mémoire périt de dessus la terre, et il n’a pas de nom sur la face du pays.
Contexte de Job 18:17
15Qu’on s’installe en sa tente : |elle n’est plus à lui. Du soufre est répandu |sur son habitation. 16En bas, ses racines dessèchent, en haut, sa ramure se fane. Son souvenir |disparaît sur la terre, son nom n’est plus cité |au-dehors, dans les rues. 18Il sera repoussé |de la lumière |vers les ténèbres. Il sera expulsé |hors du monde habité. 19Il n’aura ni enfant |ni aucun descendant |au milieu de son peuple, et point de survivant |dans le lieu où il résidait.
Lire Job 18 en entierJob 18:17 mot à mot
זִֽכְרוֹ־אָ֭בַד מִנִּי־אָ֑רֶץ וְלֹא־שֵׁ֥ם ל֝֗וֹ עַל־פְּנֵי־חֽוּץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:17
- Job 13:12Car vos paroles |ne sont que maximes de cendre et vos réponses |des ouvrages d’argile.
- Psaumes 34:16Les yeux de l’Eternel |se tournent vers les justes, son oreille est tendue |pour écouter leurs cris.
- Psaumes 83:4Contre ton peuple, ils se concertent, ils trament des complots |contre les tiens, que tu protèges.
- Psaumes 109:13Que ses descendants |soient exterminés et qu’à la génération suivante, |leur nom disparaisse.
- Proverbes 2:22mais les méchants en seront extirpés, et les traîtres en seront arrachés.
- Proverbes 10:7Le souvenir du juste continue à être en bénédiction aux autres, mais le nom des méchants tombe dans l’oubli.
Commentaires sur Job 18:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Son souvenir périra - Il n'aura personne pour lui survivre, pour perpétuer son nom parmi les hommes. Pas de nom dans la rue - Il ne sera jamais un homme de réputation ; après sa mort, personne ne parlera de sa renommée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Son souvenir périra — Son nom — tout souvenir de lui. Le malheur le suivra même après sa mort ; et ce que tout homme désire, ce que tout homme de bien possède, un nom honoré après sa mort, lui sera refusé. Les hommes s’empresseront de l’oublier le plus vite possible ; comparez Proverbes 10:7“, ”Le nom des méchants pourrira. Pas de nom dans la rue — Les hommes, lorsqu’ils se rencontrent sur les grandes routes et dans les lieux de rassemblement — lorsqu’un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Bildad décrit dans ce texte le sort qui est réservé aux méchants dans l'au-delà, et qui, dans une certaine mesure, les saisit souvent ici-bas. La voie du péché est celle de la crainte, elle mène à une confusion permanente : la terreur au jour le jour d'une conscience impure, comme en leur temps, Caïn et Judas l'ont éprouvé. La mort du méchant est en effet bien misérable, alors qu'il se croyait en sécurité toute sa vie durant. Avez-vous vu un tel homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Être oublié par ceux qui viennent ensuite est une malédiction familiale que subissent les méchants (voir 18.19 ; Ps 34.16 ; 109.13 ; Pr 10.7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Et que son nom soit oublié sur les places publiques où il était connu. » Que le peuple n’en garde aucun souvenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires