Bible du Semeur
Job 11:19
19et tu te coucheras |sans que nul ne te trouble. Beaucoup de gens viendront |implorer ta faveur.
Job 11:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.
- Bible Segond 21 (S21)Tu t’allongeras sans personne pour t’inquiéter et beaucoup rechercheront ta faveur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu te coucheras sans que personne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.
- Bible Darby (DBY)Tu te coucheras, et il n’y aura personne pour te faire peur, et beaucoup rechercheront ta faveur.
Contexte de Job 11:19
17Ta vie sera plus radieuse |que le soleil en plein midi, l’obscurité |luira comme une aurore. 18Tu reprendras confiance |car l’espoir renaîtra. Et tu regarderas |autour de toi, |tu dormiras tranquille, et tu te coucheras |sans que nul ne te trouble. Beaucoup de gens viendront |implorer ta faveur. 20Mais les yeux des méchants |finiront par s’éteindre. Leur refuge fera défaut, leur seul espoir |sera de rendre l’âme.
Lire Job 11 en entierJob 11:19 mot à mot
וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 11:19
- Job 42:8Procurez-vous donc maintenant sept taureaux et sept béliers, et allez trouver mon serviteur Job. Vous offrirez ces animaux pour vous en holocauste. Et mon serviteur Job priera pour vous. C’est par égard pour lui que je ne vous traiterai pas selon votre folie. Car, contrairement à mon serviteur Job, vous n’avez pas parlé de moi correctement.
- Genèse 26:26Abimélek vint le trouver depuis Guérar avec Ahouzath son conseiller, et Pikol, le chef de son armée.
- Psaumes 45:12Car le roi est épris |de ta beauté ! Lui, il est ton seigneur, |prosterne-toi donc devant lui !
- Proverbes 19:6Beaucoup briguent la faveur d’un homme important, et tous sont amis de qui fait des cadeaux.
- Ésaïe 60:14Les descendants de ceux |qui t’humiliaient viendront se courber devant toi, et ceux qui t’insultaient se prosterneront à tes pieds. Et l’on t’appellera : |« Cité de l’Eternel, la Sion du Saint d’Israël ».
- Apocalypse 3:9Eh bien, je te donne des membres de la synagogue de Satan. Ils se disent juifs, mais ne le sont pas : ils mentent. Je les ferai venir se prosterner à tes pieds et reconnaître que moi, je t’ai aimé.
Commentaires sur Job 11:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Beaucoup te demanderont - Beaucoup viendront en suppliant pour demander conseil et avis. Le sens est qu'il serait un homme distingué, vers lequel beaucoup se tourneraient pour obtenir des conseils. C'était évidemment un honneur très apprécié en Orient, et dont Job s'était autrefois enorgueilli ; voir Job 29:7-13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Zophar recommande instamment à Job de se repentir ; il l'encourage, malgré ses jugements sévères à son égard. Il a toujours pensé que la prospérité en ce monde n'était réservée qu'au juste, et que Job devait se considérer comme un hypocrite, à moins que sa richesse ne soit restaurée. Zophar invite donc à Job à tourner sa face purifiée vers le ciel : il lui recommande instamment de s'approcher du trône de la grâce, débarrassé de la terreur et de la…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Et beaucoup viendront t’implorer. » Tout ceci, se rapporte à l’Église.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 11:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires