Bible du Semeur
Jérémie 6:27
27Voici, je t’ai placé |comme celui qui teste les métaux |au milieu de mon peuple pour que tu examines, que tu éprouves leur conduite.
Jérémie 6:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’avais établi en observation parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connusses et sondasses leur voie.
- Bible Segond 21 (S21)«Je t’ai désigné pour surveiller mon peuple, pour que tu lui résistes comme une forteresse, pour que tu connaisses et examines leur conduite.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'avais établi en observation parmi mon peuple, Comme une forteresse, Pour que tu connaisses et sondes leur voie.
- Bible Darby (DBY)Je t’ai établi comme un essayeur au milieu de mon peuple, une forteresse, afin que tu connaisses et que tu éprouves leur voie.
Contexte de Jérémie 6:27
25Ne sortez pas aux champs, n’allez pas sur les routes, car l’ennemi s’y tient, |le glaive dans la main : de toutes parts, c’est la terreur. 26O communauté de mon peuple, revêts ton habit de toile de sac, roule-toi dans la cendre et prends le deuil |comme pour un enfant unique ! Répands-toi en lamentations amères car le dévastateur |fondra soudain sur nous ! Voici, je t’ai placé |comme celui qui teste les métaux |au milieu de mon peuple pour que tu examines, que tu éprouves leur conduite. 28Ce sont tous des rebelles |qui refusent d’entendre, qui vont, semant la calomnie. Ils sont endurcis comme bronze et fer. Et ce sont tous des destructeurs. 29Le soufflet souffle, et le plomb est dévoré par le feu, c’est en vain qu’on insiste |pour faire fondre les métaux, car les scories |ne se détachent pas.
Lire Jérémie 6 en entierJérémie 6:27 mot à mot
בָּח֛וֹן נְתַתִּ֥יךָ בְעַמִּ֖י מִבְצָ֑ר וְתֵדַ֕ע וּבָחַנְתָּ֖ אֶת־דַּרְכָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 6:27
- Jérémie 1:18Et moi dès aujourd’hui, |je fais de toi |comme une ville fortifiée, comme un pilier de fer |et un rempart de bronze |face à tout le pays : face aux rois de Juda, |à ses ministres, à ses prêtres et à son peuple.
- Jérémie 15:20Et je ferai de toi, |en face de ce peuple, comme un rempart de bronze |inébranlable. Ils te feront la guerre mais ils ne l’emporteront pas sur toi car je suis avec toi : |je te protégerai |et te délivrerai, l’Eternel le déclare.
- Ézéchiel 3:8Eh bien, je vais te donner un visage aussi obstiné que le leur et un front aussi résolu que le leur.
- Ézéchiel 20:4Fils d’homme, porte un jugement sur eux ! N’hésite pas à le faire ! Dénonce les actions abominables que leurs ancêtres ont commises,
- Ézéchiel 22:2Fils d’homme, porte un jugement sur la ville pleine de meurtres ! N’hésite pas à le faire et dénonce tous ses actes abominables.
Commentaires sur Jérémie 6:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Je t'ai établi comme une tour et une forteresse - Le Dr Blayney traduit : Je t'ai établi pour faire le calcul au milieu de mon peuple. Les mots se réfèrent à la fonction d'un essayeur d'argent et d'or, et la manière d'essayer ici est le cubilot, un large anneau de fer plat rempli de cendres d'os brûlés. Pour séparer l'alliage de l'argent, on ajoute une partie de plomb ; lorsque le tout est fusionné et mis en ébullition, le cubilot absorbe le plomb, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Dans ce texte, nous voyons Dieu rejeter les actions du peuple, quant à son service religieux : il n'a aucune valeur, étant incapable de réconcilier les enfants d'Israël avec l'Éternel, à cause de leurs péchés. Les holocaustes et l'encens allaient en fait préparer la voie vers Christ, le Médiateur ; mais en continuant à pécher, après avoir offert ces sacrifices, ils provoquaient Dieu. Les péchés commis par ceux qui confessent appartenir au Seigneur, font…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27La mission prophétique de Jérémie est en contradiction avec l'empathie qu'il éprouve pour le peuple. À l'image d'un métallurgiste, il doit diriger le feu de la critique sur les membres du peuple pour évaluer leur caractère à la lumière des critères de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Le prophète est comparé à un essayeur de métaux chargé de juger de la valeur du minerai qu'il a sous les yeux c'est-à-dire de Juda. Or Juda n'est plus que scories.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 6:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires