Bible du Semeur
Jérémie 33:7
7Et je restaurerai Juda et Israël. Je les rebâtirai comme ils étaient jadis,
Jérémie 33:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d’Israël, Et je les rétablirai comme autrefois.
- Bible Segond 21 (S21)Je ramènerai les déportés de Juda et d'Israël, et je leur rendrai leur condition passée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d'Israël, Et je les rétablirai comme autrefois.
- Bible Darby (DBY)et je rétablirai les captifs de Juda et les captifs d’Israël, et je les bâtirai comme au commencement ;
Contexte de Jérémie 33:7
5dans la bataille engagée contre les Chaldéens : cela n’aboutira qu’à remplir ces maisons des cadavres des hommes que je m’en vais frapper dans ma colère et mon indignation. Je me suis détourné de cette ville à cause du mal qui s’y fait. 6Mais je ferai venir sa guérison et je lui rendrai la santé, oui, je les guérirai. Je leur accorderai un bien-être véritable dans toute sa richesse. Et je restaurerai Juda et Israël. Je les rebâtirai comme ils étaient jadis, 8je les purifierai de toute faute qu’ils ont commise contre moi. Je leur pardonnerai toutes les fautes par lesquelles ils ont péché contre moi et se sont révoltés contre moi. 9La ville de Jérusalem fera ma renommée, ma joie, elle sera une source de louange et de gloire parmi tous les peuples de la terre qui apprendront tous les bienfaits dont je la comblerai ; ils trembleront de peur et seront terrifiés en voyant le bonheur et la prospérité que je lui donnerai.
Lire Jérémie 33 en entierJérémie 33:7 mot à mot
וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ אֶת־שְׁב֣וּת יְהוּדָ֔ה וְאֵ֖ת שְׁב֣וּת יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנִתִ֖ים כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 33:7
- Jérémie 33:11On y entendra encore les cris de réjouissance et d’allégresse, la voix du marié et de la mariée, la voix de ceux qui diront, lorsqu’ils viendront offrir leur sacrifice de reconnaissance dans le temple de l’Eternel : « Célébrez l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes car l’Eternel est bon et son amour |dure à toujours. » Car je restaurerai le pays pour qu’il soit comme autrefois, l’Eternel le déclare.
- Jérémie 23:3Moi, je rassemblerai ce qui reste de mes brebis dispersées dans tous les pays où je les ai chassées, je les ramènerai dans leur propre prairie où elles se reproduiront et se multiplieront.
- Jérémie 29:14Je me laisserai trouver par vous – l’Eternel le déclare – je ferai revenir les exilés de votre peuple et je vous rassemblerai du milieu de tous les peuples étrangers et de tous les lieux où je vous ai dispersés – l’Eternel le déclare – pour vous ramener dans le pays d’où je vous ai déportés.
- Jérémie 30:3Car voici le temps vient, dit l’Eternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple Israël et Juda – c’est l’Eternel qui le déclare. Je les ramènerai dans le pays que j’ai donné à leurs ancêtres et ils le posséderont.
- Jérémie 32:44On y achètera des champs à prix d’argent, on rédigera des actes d’achat que l’on cachettera devant témoins, dans le pays de Benjamin et aux alentours de Jérusalem, dans les villes de Juda et les villes de la région montagneuse, dans les villes de la plaine, et dans les villes du Néguev. Oui, j’accomplirai leur restauration, l’Eternel le déclare.
- Psaumes 14:7Ah, que vienne du mont de Sion |le salut pour Israël ! Quand l’Eternel changera |le sort de son peuple, Jacob criera d’allégresse, |Israël, de joie.
- Psaumes 85:1Au chef de chœur. Psaume des Qoréites.
- Psaumes 126:1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Quand l’Eternel a ramené |les captifs de Sion, nous étions comme dans un rêve.
- Ésaïe 11:12Il dressera son étendard |en direction des peuples étrangers ; quant aux exilés d’Israël, |il les rassemblera, et les dispersés de Juda, |il les regroupera des quatre coins du monde.
- Sophonie 3:20En ce temps-là, |je vous ramènerai, oui, quand je vous rassemblerai, je vous rendrai |renommés et glorieux chez tous les peuples de la terre. Je le ferai quand, |sous vos yeux, |moi, je changerai votre sort, l’Eternel le déclare.
- Jérémie 24:6Oui, je veillerai sur eux pour leur bien et je les ramènerai dans ce pays-ci où je les reconstruirai pour ne plus les détruire, où je les replanterai pour ne plus les arracher.
- Jérémie 30:20Ceux qui descendent de Jacob |seront comme autrefois et leur communauté |devant moi sera stable ; je punirai |tous ceux qui les oppriment.
- Jérémie 31:4Je te rebâtirai, |alors tu seras rebâtie, ô communauté d’Israël. Tu porteras encore |tes tambourins et tu t’avanceras |au milieu de la danse des gens en liesse.
- Jérémie 42:10Si vous restez dans ce pays, je construirai en votre faveur et ne vous y détruirai pas ; je vous y implanterai et ne vous en arracherai pas. Car je renoncerai à vous faire du mal comme je vous en ai fait.
- Ésaïe 1:26Je te redonnerai des dirigeants |comme ceux d’autrefois, des conseillers |comme au commencement. Après cela, |tu seras appelée la Ville-de-Justice et la Cité fidèle.
- Osée 2:15Je lui ferai payer tout le temps qu’elle a consacré |au culte des Baals |lorsqu’elle leur offrait |du parfum en hommage, parée d’anneaux et de bijoux pour courir après ses amants, et quant à moi, |elle m’a oublié, l’Eternel le déclare.
Commentaires sur Jérémie 33:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La captivité de Juda et la captivité d'Israël - Il doit s'agir des derniers temps, car les dix tribus ne sont pas revenues avec les Juifs à la fin des soixante-dix ans.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Au début - c'est-à-dire avant que leurs péchés n'aient irrité Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui comptent recevoir des réconforts célestes, doivent s’adresser à Dieu. L’Éternel rappelle Ses promesses, pour encourager les Siens à les garder en mémoire et pour les inciter à prier. Ces dernières nous mènent à l'évangile et à Christ ; par Sa Parole, Dieu nous révèle la Vérité, afin de guider nos pas, et d’aplanir notre sentier, dans Sa Paix. Tous ceux qui, par la Grâce qui sanctifie et par la Miséricorde divine, sont lavés de leurs péchés, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Alors que Jérusalem et le roi de Juda tombaient aux mains des envahisseurs, Dieu a offert à Jérémie une compréhension plus profonde de son plan à long terme. Les promesses ne pouvaient s’accomplir qu’après la destruction annoncée. L’espérance de la nation ne résidait pas dans l’empêchement du désastre, mais dans la purification apportée par cette destruction. • Jérémie a été confiné dans la cour de la prison depuis la fin de l’année 587 av. J.-C., lorsque…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Spécialement les maisons dont la destruction avait été mentionnée au verset 4.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires