Bible du Semeur
Jérémie 20:13
13Chantez à l’Eternel ! |Oui, louez l’Eternel car il sauve le pauvre de la main des méchants.
Jérémie 20:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez à l’Éternel, louez l’Éternel ! Car il délivre l’âme du malheureux de la main des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)Chantez en l’honneur de l'Eternel, louez l'Eternel! Oui, il délivre le faible des méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez à l'Eternel, louez l'Eternel! Car il délivre l'âme du malheureux de la main des méchants.
- Bible Darby (DBY)Chantez à l’Éternel, louez l’Éternel ! car il a délivré l’âme du pauvre de la main des méchants.
Contexte de Jérémie 20:13
11Mais l’Eternel est avec moi |comme un puissant guerrier ; ceux qui me persécutent |vont trébucher, et ils ne l’emporteront pas. Ils seront tout honteux |car ils ne réussiront pas. Leur honte sera éternelle, |on ne l’oubliera pas. 12Toi, Seigneur des armées célestes, |tu éprouves le juste, tu vois le cœur |et le tréfonds de l’être. Que je voie donc |comment tu les rétribueras ; en effet c’est à toi |que j’ai remis ma cause. Chantez à l’Eternel ! |Oui, louez l’Eternel car il sauve le pauvre de la main des méchants. 14Maudit soit à jamais |le jour où je suis né ! Que ce jour où ma mère |m’a fait naître en ce monde ne soit jamais béni ! 15Maudit soit l’homme |qui porta la nouvelle |à mon père, en disant : « Il t’est né un garçon » et qui lui a causé |une très grande joie.
Lire Jérémie 20 en entierJérémie 20:13 mot à mot
שִׁ֚ירוּ לַֽיהוָ֔ה הַֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּ֥י הִצִּ֛יל אֶת־נֶ֥פֶשׁ אֶבְי֖וֹן מִיַּ֥ד מְרֵעִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Chantezשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Carכִּיkîy · carH3588
- délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
- malheureuxאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
- méchantsרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
Références croisées de Jérémie 20:13
- Psaumes 34:6Qui regarde vers lui |est rayonnant de joie, et son visage |n’aura pas à rougir de honte.
- Psaumes 35:9J’exulterai de joie |en l’Eternel, je me réjouirai |pour le salut |qu’il aura accompli pour moi.
- Psaumes 69:33O vous, les affligés, |voyez, réjouissez-vous ! Oui, vous qui vous tournez vers Dieu, |que votre cœur soit vivifié !
- Psaumes 72:4Qu’il fasse droit aux gens pauvres du peuple ! Qu’il sauve les enfants des indigents et qu’il écrase l’oppresseur !
- Psaumes 109:30Je célébrerai |l’Eternel à pleine voix, et je le glorifierai |parmi les foules nombreuses,
- Ésaïe 25:4Car tu es un refuge |pour celui qui est pauvre et une forteresse |pour l’indigent dans sa détresse. Tu es un sûr abri |contre la pluie d’orage et tu es notre ombrage |au temps de la chaleur. Car la colère ardente des tyrans ressemble à une pluie d’orage |qui bat une muraille
- Jacques 2:5Ecoutez, mes chers frères et sœurs, Dieu n’a-t-il pas choisi ceux qui sont pauvres dans ce monde pour qu’ils soient riches dans la foi et qu’ils héritent du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
Commentaires sur Jérémie 20:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Chantez au Seigneur - Il a été si complètement délivré de toute crainte que, bien qu'il soit resté dans les mêmes circonstances, il exulte dans la protection divine et ne craint la face d'aucun adversaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-18Versets 7-18 Dans la suite du chapitre, nous avons un accès de profonde émotion, dont la première partie se termine par un cri d'espérance Jérémie 20:13, suivi cependant de malédictions sur le jour de sa naissance. Est-ce le résultat de sentiments blessés par les indignités d'une flagellation publique et d'une nuit passée au pilori ? Ou n'était-ce pas l'agonie mentale de savoir que son ministère avait (comme il semblait) échoué ? Il se tient en effet…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le prophète se plaint de l'insulte et des dommages qu'il a endurés. Le verset 7 doit être lu sérieusement : « Tu m'as persuadé, Éternel, et je me suis laissé persuader ; Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, tout le monde se moque de moi ». Tant que nous pouvons constater que nous sommes dans les voies que Dieu nous a tracées, celles du devoir, et que nous rencontrons des difficultés et des découragements, c'est de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Le soulagement et la joie envahissent soudain l'âme de Jérémie ; il se souvient de la façon dont Dieu l'a sauvé de ses oppresseurs alors qu'il était pauvre et dans le besoin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 20:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 20
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires