Bible du Semeur
Jérémie 2:9
9C’est pourquoi je vous intente un procès, à vous et à vos descendants. L’Eternel le déclare.
Jérémie 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l’Éternel, Je veux contester avec les enfants de vos enfants.
- Bible Segond 21 (S21)»C'est pourquoi je veux encore lancer des accusations contre vous, déclare l'Eternel, je veux aussi en lancer contre vos descendants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l'Eternel, Je veux contester avec les enfants de vos enfants.
- Bible Darby (DBY)C’est pourquoi je contesterai encore avec vous, dit l’Éternel, et je contesterai avec les fils de vos fils.
Contexte de Jérémie 2:9
7Or, je vous ai conduits |vers un pays fertile pour en manger les fruits : |des produits excellents. Mais une fois arrivés là, |vous avez souillé ce pays et fait de mon domaine |un lieu abominable. 8Les prêtres n’ont pas demandé : |« Où donc est l’Eternel ? » Les spécialistes de la Loi |ne me connaissent pas, les dirigeants du peuple |se sont révoltés contre moi. Et les prophètes même |proclament leurs messages |au nom du dieu Baal. Ils vont après des dieux |qui ne servent à rien. C’est pourquoi je vous intente un procès, à vous et à vos descendants. L’Eternel le déclare. 10Rendez-vous donc |dans les îles de Chypre, |et regardez ! Ou envoyez |des hommes à Qédar |et qu’ils observent bien ! Voyez si jamais il arrive |une chose pareille : 11existe-t-il un peuple |qui ait changé de dieux ? Et pourtant ces dieux-là |ne sont pas de vrais dieux ! Mon peuple, quant à lui, |a échangé celui qui fait sa gloire contre ce qui ne sert à rien !
Lire Jérémie 2 en entierJérémie 2:9 mot à mot
לָכֵ֗ן עֹ֛ד אָרִ֥יב אִתְּכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶת־בְּנֵ֥י בְנֵיכֶ֖ם אָרִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 2:9
- Jérémie 2:29Pourquoi m’intenter un procès ? Vous vous êtes tous |révoltés contre moi, l’Eternel le déclare.
- Ésaïe 3:13L’Eternel s’est levé, |il intente un procès, il se tient là, |prêt à juger son peuple.
- Ésaïe 43:26Rappelle-moi ce qu’il en est, |entrons ensemble en jugement et, pour te justifier, |expose donc ton cas.
- Ézéchiel 20:35Je vous amènerai au désert à l’écart des autres peuples, et là, je vous jugerai face à face.
- Osée 2:2Alors, les Judéens |et les Israélites |du royaume du Nord seront unis et ils établiront sur eux |un chef unique, ils sortiront |du pays de l’exil, car il sera très grand, |le jour de Jizréel.
- Michée 6:2Ecoutez donc, montagnes, |fondements immuables de la terre, le plaidoyer de l’Eternel. Car l’Eternel est en procès |avec son peuple, il va plaider contre Israël.
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras pas devant de telles idoles et tu ne leur rendras pas de culte, car moi, l’Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu qui ne tolère aucun rival : je punis les fils pour la faute de leur père, jusqu’à la troisième, voire la quatrième génération de ceux qui me haïssent.
- Lévitique 20:5c’est moi qui me tournerai contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai de son peuple, avec tous ceux qui se sont laissé entraîner à sa suite pour se prostituer à Molok.
Commentaires sur Jérémie 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Je plaiderai encore avec vous - אריב arib, je maintiendrai mon procès, je justifierai ma propre conduite et je prouverai la méchanceté de la vôtre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Plaider - Le mot utilisé par le plaignant qui expose son accusation dans un tribunal (voir Job 33:13 note). Avec vous - La génération actuelle qui, en se joignant à l'apostasie de Manassé, a ouvertement violé l'alliance de Yahvé. Les pères ont fait de la nation ce qu'elle est maintenant, les enfants la recevront telle que la génération actuelle est en train de la faire devenir, et Dieu la jugera selon que le travail collectif du passé, du présent et de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Avant que Dieu ne punisse les pécheurs, Il tente au préalable, de les « raisonner », pour les mener au repentir. Il nous indique ce que nous devrions Lui confesser. Il y a de quoi être effrayé, à la pensée de la colère divine et de la malédiction réservées à ceux qui rejettent la Grâce de Dieu et Son Amour ! La Grâce offerte par Christ est comparée à l'eau d'une fontaine, rafraîchissante et régénératrice, « lavant » le péché et produisant du fruit : il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9C'est pourquoi : ce connecteur logique indique souvent que l'Éternel est sur le point de décréter quelque chose (par exemple, 5.14 ; 6.21). • Le mot hébreu traduit par « contester » peut signifier « lutter » ou « défendre ». Il peut aussi s'utiliser dans le contexte d'un combat, comme lors d'une bataille, d'une dispute ou d'une querelle juridique devant un tribunal. Puisque les dirigeants de la nation (2.8) n'ont pas réussi à attirer le peuple à lui…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Plaider contre vous : c'est-à-dire vous accuser, vous condamner et bientôt vous frapper. Encore : contre vous, après avoir plaidé contre vos pères. Les fils de vos fils : c'est la loi du décalogue (deuxième commandement). Ces idolâtres auront des fils qui seront des captifs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires