Bible du Semeur
Jérémie 10:24
24Châtie-nous, Eternel, mais avec équité et non avec colère, pour ne pas nous détruire |totalement.
Jérémie 10:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Châtie-moi, ô Éternel ! mais avec équité, Et non dans ta colère, de peur que tu ne m’anéantisses.
- Bible Segond 21 (S21)Corrige-moi, Eternel, mais dans une juste mesure et non dans ta colère! Sinon, tu m’affaiblirais trop.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Châtie-moi, ô Eternel! mais avec équité, Et non dans ta colère, de peur que tu ne me réduises à rien.
- Bible Darby (DBY)Éternel ! corrige-moi, mais avec mesure, non dans ta colère, de peur que tu ne me rendes chétif.
Contexte de Jérémie 10:24
22Ecoutez la rumeur, |elle s’approche. Un grand tumulte arrive |en provenance du pays du nord ; les villes de Juda |vont être transformées |en terre dévastée, en gîtes de chacals. 23Je sais, ô Eternel, que le destin de l’homme |n’est pas entre ses mains, et que celui qui marche n’est pas le maître de ses pas. Châtie-nous, Eternel, mais avec équité et non avec colère, pour ne pas nous détruire |totalement. 25Déverse ta fureur |sur les peuples païens, ceux qui ne te connaissent pas, sur les peuplades qui ne t’invoquent pas, car ils ont dévoré, oui, dévoré Jacob, jusqu’à l’exterminer et ils ont ravagé |le lieu de sa demeure.
Lire Jérémie 10 en entierJérémie 10:24 mot à mot
יַסְּרֵ֥נִי יְהוָ֖ה אַךְ־בְּמִשְׁפָּ֑ט אַל־בְּאַפְּךָ֖ פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 10:24
- Jérémie 30:11Car je suis avec toi, l’Eternel le déclare, et je te sauverai. Je ferai table rase |de tous les peuples chez lesquels je t’ai dispersé. Mais je ne ferai pas |table rase de toi. Cependant, je te châtierai |selon ce qui est juste, je ne te laisserai |certainement pas impuni.
- Psaumes 6:1Au chef de chœur. Un psaume de David, à chanter avec accompagnement de harpes à huit cordes.
- Psaumes 38:1Un psaume de David, pour se rappeler au souvenir de Dieu.
- Habacuc 3:2O Eternel, j’ai entendu |ce que tu viens de proclamer, et je suis effrayé |devant ton œuvre, ô Eternel. Dans le cours des années, |accomplis-la ! Dans le cours des années, |fais-la connaître ! Dans ta colère cependant, |pense à être clément !
- Job 6:18Pour eux, les caravanes |dévient de leur chemin, elles vont s’enfoncer |loin dans les solitudes, |et elles y périssent.
- Ésaïe 40:23Il réduit à néant |les princes de la terre et fait évanouir |les dirigeants du monde.
- Ésaïe 41:11Tous ceux qui sont irrités contre toi, sombreront dans la honte |et dans le déshonneur. Tes adversaires |seront réduits à rien, |ils périront.
Commentaires sur Jérémie 10:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Corrigez-moi, mais avec discernement - Que le châtiment ne soit pas à la hauteur de la faute commise, sinon nous serons réduits à néant, à la ruine totale et irrémédiable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-25Versets 19-25 Les lamentations de la fille de Sion, l'Église juive, devant la dévastation du pays, et son humble prière à Dieu pour qu'il fasse preuve de miséricorde. Jérémie 10:19 Dommage - Plutôt " mortel ", c'est-à-dire fatal, incurable. Un chagrin - Ou, "mon chagrin". Jérémie 10:20 jérusalem se lamente parce que sa tente est pillée et que ses enfants sont emmenés en exil, et donc " ne sont pas ", sont morts Matthieu 2:18, soit absolument, soit morts…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Les juifs qui continuaient à séjourner dans le pays d'Israël, se sentaient en sécurité. Tôt ou tard, les pécheurs pourront constater que tout se déroule conformément aux déclarations de la Parole de Dieu, et que toutes ses menaces ne sont pas vaines. La soumission du croyant à cette Parole, le soutiendra dans toutes ses peines ; mais comment ceux qui tombent désespérément sous le coup de la vengeance divine, pourront-ils la supporter ? Comment ceux qui ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Jérémie voulait que l’Éternel déverse sa colère non seulement sur Juda, mais aussi sur les nations qui ont dévoré le peuple d’Israël (cf. Es 26.9–11 ; Ha 1.17). Ces royaumes étaient allés si loin dans leur brutalité que la campagne était devenue un désert dévasté (Jr 10.25 est une citation du Ps 79.6–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 10:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires