Bible du Semeur
Ésaïe 29:21
21ceux qui condamnent |les gens par leur parole, ceux qui tendent des pièges |aux juges dans les tribunaux, ceux qui perdent le juste |sans aucune raison, |oui, tous disparaîtront.
Ésaïe 29:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l’innocent.
- Bible Segond 21 (S21)ceux qui condamnaient un homme pour un mot, tendaient des pièges à celui qui défendait sa cause à la porte de la ville et écartaient le juste par des accusations sans fondement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l'innocent.
- Bible Darby (DBY)[ceux] qui tiennent un homme coupable pour un mot, qui tendent des pièges à ceux qui reprennent à la porte, et qui font fléchir [le droit] du juste par des choses futiles.
Contexte de Ésaïe 29:21
19Oui, grâce à l’Eternel, |les humbles se réjouiront |de plus en plus. Les plus déshérités des hommes exulteront de joie |grâce au Saint d’Israël. 20Car les tyrans |auront tous disparu, et les moqueurs ne seront plus, et tous ceux qui sont aux aguets |pour commettre le mal seront éliminés, ceux qui condamnent |les gens par leur parole, ceux qui tendent des pièges |aux juges dans les tribunaux, ceux qui perdent le juste |sans aucune raison, |oui, tous disparaîtront. 22C’est pourquoi l’Eternel qui a délivré Abraham, dit à la communauté de Jacob : Jacob n’aura plus honte, désormais, et son visage |n’aura plus à pâlir. 23Lorsqu’ils verront tout ce que j’aurai accompli |au milieu d’eux, ils me reconnaîtront pour Dieu, ils me vénéreront, |comme étant le Saint de Jacob, ils me redouteront, |moi, le Dieu d’Israël.
Lire Ésaïe 29 en entierÉsaïe 29:21 mot à mot
מַחֲטִיאֵ֤י אָדָם֙ בְּדָבָ֔ר וְלַמּוֹכִ֥יחַ בַּשַּׁ֖עַר יְקֹשׁ֑וּן וַיַּטּ֥וּ בַתֹּ֖הוּ צַדִּֽיק׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- condamnaientחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- autresאָדָם'âdâm · hommeH120
- justiceדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- piègesקוּשׁqôsh · attirerH6983
- causeיָכַחyâkach · réprimanderH3198
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- violaientנָטָהnâţâh · étendreH5186
- droitsתֹּ֫הוּtôhû · absence de formeH8414
- innocentצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
Références croisées de Ésaïe 29:21
- Juges 12:6ils lui ordonnaient de prononcer le mot Shibboleth. S’il disait : « Sibboleth », parce qu’il n’arrivait pas à le prononcer comme eux, ils le saisissaient et l’exécutaient près des gués du Jourdain. Quarante-deux mille hommes d’Ephraïm périrent en cette circonstance.
- Matthieu 22:15Alors les pharisiens s’éloignèrent et discutèrent entre eux pour trouver une question à poser à Jésus, afin de le prendre au piège par ses propres paroles.
- Luc 11:53Quand Jésus fut sorti de la maison, les spécialistes de la Loi et les pharisiens s’acharnèrent contre lui et le harcelèrent de questions sur toutes sortes de sujets :
- Jérémie 18:18Alors certains se mirent à dire : Allons : formons un plan contre ce Jérémie ! On trouvera toujours des prêtres pour enseigner la Loi, des sages pour nous donner des conseils ainsi que des prophètes pour proclamer une parole. Venez, attaquons-le avec des calomnies ! Et ne prêtons plus attention à tout ce qu’il nous dit !
- Jérémie 20:7Tu m’as séduit, |ô Eternel, et je me suis laissé séduire ! Tu as usé de force |à mon égard |et tu l’as emporté. A longueur de journée, |je suis un objet de risée, tous se moquent de moi.
- Jérémie 26:2Voici ce que déclare l’Eternel : Tiens-toi dans le parvis du temple de l’Eternel, et proclame aux habitants de toutes les villes de Juda qui viennent se prosterner dans le Temple, tout ce que je t’ordonne de leur dire ; tu n’en retrancheras pas un mot.
- Amos 5:10Vous haïssez celui |qui défend le droit en justice, vous détestez celui |qui parle avec sincérité.
- Amos 7:10Alors Amatsia, prêtre de Béthel, envoya un message à Jéroboam, roi d’Israël, pour lui dire : Amos conspire contre toi dans le royaume d’Israël, et le pays ne saurait tolérer plus longtemps tous ses discours.
- Michée 2:6Voilà quelles paroles |débitent tous ces faux prophètes : |« Cessez donc de débiter des paroles ! » Cela ne détournera pas |l’outrage pour autant !
- Proverbes 28:21Celui qui est partial n’agit pas bien, et pourtant, un homme est capable de faire le mal pour une bouchée de pain.
- Ézéchiel 13:19Vous m’avez profané devant mon peuple pour quelques poignées d’orge et des morceaux de pain, en donnant la mort à des gens qui n’ont pas à mourir, et en laissant vivre d’autres qui ne devraient pas vivre, en mentant à mon peuple qui croit à ces mensonges.
- Amos 5:11Par conséquent, |puisque vous exploitez le pauvre, et que vous lui prenez |du blé de sa récolte, à cause de cela, |les maisons en pierres de taille |que vous avez bâties, vous ne les habiterez pas. Ces vignes excellentes |que vous avez plantées, vous ne boirez pas de leur vin.
- Malachie 3:5Et je viendrai à vous en vue du jugement, et je me hâterai d’être un témoin à charge contre les magiciens, contre les adultères, et contre les parjures, contre ceux qui privent l’ouvrier de son gain, contre ceux qui oppriment la veuve et l’orphelin, et contre ceux qui violent le droit de l’immigré, ceux qui ne me craignent pas, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes.
- Matthieu 26:15pour leur demander : Si je me charge de vous livrer Jésus, quelle somme me donnerez-vous ? Ils lui versèrent trente pièces d’argent.
- Actes 3:14Oui, vous avez renié celui qui est saint et juste. A sa place, vous avez demandé comme faveur la libération d’un meurtrier.
- Jacques 5:6Vous avez condamné, vous avez assassiné des innocents, sans qu’ils vous résistent.
Commentaires sur Ésaïe 29:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Celui qui réprimande à la porte "Celui qui plaide à la porte" - "Ils sont entendus par le trésorier, le maître du cheval et les autres principaux officiers de la régence d'Alger, qui siègent constamment à la porte du palais à cette fin", c'est-à-dire pour la distribution de la justice. - Shaw's Travels, p. 315, fol. Il ajoute en note : "Nous lisons que les anciens sont à la porte. Deutéronome 21:15; Deutéronome 25:7; et Isaïe 29:21; Amos 5:10, de celui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Qui font d'un homme un délinquant - littéralement, "qui font pécher un homme"(מחטיאי machăṭı̂y'ēy ), c'est-à-dire qui considèrent un homme comme coupable ou criminel. Lowth rend cela de manière assez singulière : 'Qui a déconcerté le pauvre homme en parlant'. Grotius suppose qu'il s'agit de " ceux qui, à cause de la parole de Dieu, c'est-à-dire de la vraie prophétie, traitent les hommes de coupables " ; Calvin suppose qu'il s'agit de " ceux qui supportent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les merveilleux changements prédits dans ce texte, peuvent se rapporter au devenir de Juda, bien qu'ils concernent en fait un avenir plus lointain. Quand la « grande moisson » des âmes, parmi les « Gentils », sera recueillie par Christ, alors le désert sera changé en un champ fertile ; quant à l'assemblée religieuse des Juifs, celle qui fut longtemps florissante, elle sera rendue semblable à une forêt abandonnée. Ceux qui, quand dans l'épreuve, trouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Le faux témoignage qui a conduit à l'oppression des pauvres par la ruse dans les tribunaux de l'époque d'Ésaïe prendrait fin. Grâce à l'œuvre de Dieu dans leurs cœurs, les gens se détourneraient de leur ancien comportement de pécheur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Ce verset se rapporte à l'injustice des juges (comparez 10.2) ; 1Rois 21 est un exemple frappant de ce péché. A la porte : où l'on s'assemblait pour rendre la justice (Amos 5.10-12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 29:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 29
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires