Ésaïe 16:13

Ésaïe 16:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Telle est la parole que l’Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab.
• Bible Segond 21 (S21)Telle est la parole que l'Eternel a prononcée depuis longtemps à l’intention de Moab.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est la parole que l'Eternel a prononcée dès longtemps sur Moab.
• Bible Darby (DBY)Telle est la parole que l’Éternel a prononcée jadis sur Moab.

Contexte de Ésaïe 16:13

11C’est pourquoi je frémis, |comme vibre une lyre, |en pensant à Moab, mon cœur se serre |pour Qir-Harès. 12On voit le peuple de Moab |se donner de la peine |sur les hauts lieux, et se rendre à son sanctuaire |pour prier ses idoles : |mais il n’y pourra rien. Voilà ce qu’a dit l’Eternel depuis longtemps sur Moab. 14Maintenant l’Eternel déclare : Dans trois années, comptées comme l’on compte l’année d’un mercenaire, l’élite de Moab, avec sa multitude, si nombreuse soit-elle, sera humiliée et il n’en survivra qu’un reste insignifiant et sans aucune force.

Ésaïe 16:13 mot à mot

זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מוֹאָ֖ב מֵאָֽז׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• estזֶהzeh · celui-ciH2088
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• prononcéeדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• longtempsמֵאָז'âz · passéH227
• surאֶל'êl 'el · versH413
• Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124

Références croisées de Ésaïe 16:13

• Ésaïe 44:8Ne vous effrayez pas |et n’ayez pas de crainte ! Depuis longtemps déjà, |je vous ai informés, |je vous l’ai fait savoir. Vous êtes mes témoins. Existe-t-il un autre Dieu que moi ? Il n’y a pas d’autre Rocher ! Je n’en connais aucun !

Commentaires sur Ésaïe 16:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13C'est laparole - C'est la substance des "anciennes" prédictions concernant Moab. Tel a été le "cours général" ou le sens des prophéties concernant Moab, tout au long de son histoire. Depuisce temps - Autrefois, depuis les temps anciens. Il y avait eu une série de prédictions déclarant en général que Moab serait détruit, et le prophète dit ici qu'il avait exprimé leur sens général, ou que "ses" prédictions s'accordaient avec elles toutes - car elles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui refusent tout conseil, ne peuvent prétendre à recevoir de l'aide. L'orgueil ruine les âmes, plus que n'importe quel autre péché. En outre, les orgueilleux sont généralement sujets à de grandes passions. Par le biais du mensonge, beaucoup cherchent à tirer certains avantages de ces passions, mais en fait, ils ne font qu'errer çà et là. Moab était célèbre à cause de ses champs et de ses vignes ; toutes ces richesses allaient être anéanties par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce message de jugement et de lamentation concernait la chute de Moab. Les nombreuses références aux noms de lieux moabites indiquent qu'Ésaïe connaissait bien Moab.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Il n'obtiendra rien : il n'a rien obtenu des hommes (versets 1 à 6) ; il n'obtiendra rien des dieux.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Moab
• Mésah
• Ammonites
• Darius
• Isaïe
• Lamentations

Commentaires sur Ésaïe 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings