Bible du Semeur
Osée 6:9
9Comme une bande de brigands |postés en embuscade, la confrérie des prêtres s’en va assassiner |les passants sur la route |qui mène vers Sichem. Leur conduite est infâme !
Osée 6:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade, Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem ; Car ils se livrent au crime.
- Bible Segond 21 (S21)La troupe des prêtres est comme une bande en embuscade, ils commettent des assassinats sur le chemin de Sichem. Oui, ils se livrent au crime.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade, Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem; Car ils se livrent au crime.
- Bible Darby (DBY)Et comme les troupes [de voleurs] guettent un homme, la bande des sacrificateurs assassine sur le chemin de Sichem ; car ils commettent des infamies.
Contexte de Osée 6:9
7Mais vous, tout comme Adam, |vous avez transgressé l’alliance, là, vous m’avez trahi. 8Galaad est une cité |de malfaiteurs maculée de traces de sang. Comme une bande de brigands |postés en embuscade, la confrérie des prêtres s’en va assassiner |les passants sur la route |qui mène vers Sichem. Leur conduite est infâme ! 10J’ai vu d’horribles choses en Israël, car la prostitution |d’Ephraïm s’y étale, et Israël s’en est souillé. 11Pour toi aussi, Juda, |une moisson est préparée. Au moment même |où je veux changer le sort de mon peuple,
Lire Osée 6 en entierOsée 6:9 mot à mot
וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- troupeגְּדוּדgedûd · bandeH1416
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- commeאִישׁ'îysh · hommeH376
- bandeחֶ֫בֶרcheber · incantationH2267
- bandeחֲבַרchăbar · compagnonH2269
- embuscadeחָכָהchâkâh · attendreH2442
- assassinatsרָצַחrâtsach · assassinerH7523
- cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : routeH1870
- Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
- Carכִּיkîy · carH3588
- livrentעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- crimeזִמָּהzimmâh zammâh · méchancetéH2154
Références croisées de Osée 6:9
- Osée 7:1et guérir Israël, les péchés d’Ephraïm |et les actes mauvais |commis par Samarie |ont été révélés. Car ils ont pratiqué |la tromperie. Le voleur s’introduit |jusque dans les maisons, et, dans les rues, |des bandes de brigands |dépouillent les passants.
- Esdras 8:31Le douzième jour du premier mois, nous avons quitté le fleuve Ahava pour nous rendre à Jérusalem. Tout au long de la route, notre Dieu a pris soin de nous en nous protégeant des attaques d’ennemis et des embuscades des pillards.
- Job 1:15quand les Sabéens se sont jetés sur eux, et s’en sont emparés. Ils ont massacré tes serviteurs. Je suis le seul qui ait pu leur échapper et je viens t’annoncer la nouvelle.
- Proverbes 1:11S’ils te disent : « Viens avec nous, dressons une embuscade pour tuer quelqu’un, tendons, sans raison, un piège à l’innocent :
- Osée 5:1Ecoutez ceci, prêtres, et soyez attentifs, |gens d’Israël ! Ecoutez, vous aussi, |gens de la cour du roi ! Car il vous incombait |de rendre la justice, mais vous avez été |à Mitspa comme un piège, sur le Thabor |comme un filet tendu.
- Jérémie 11:9L’Eternel ajouta : Les habitants des villes de Juda et de Jérusalem préparent un complot :
- Ézéchiel 22:27Tes chefs sont au milieu de toi comme des loups qui déchirent leur proie, et répandent le sang, en faisant périr les gens pour en tirer profit.
- Michée 3:9Ecoutez donc ceci, chefs du peuple issu de Jacob et vous qui gouvernez |le peuple d’Israël, qui détestez le droit, |qui corrompez toute justice ;
- Sophonie 3:3Ses grands, au milieu d’elle, sont des lions rugissants, ses juges sont des loups du soir qui, au matin, |n’ont plus rien à ronger.
- Marc 14:1On était à deux jours de la Pâque et de la fête des Pains sans levain. Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi cherchaient un moyen de s’emparer de Jésus par ruse et de le faire mourir.
- Luc 22:2Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi cherchaient un moyen de supprimer Jésus, mais ils avaient peur de la réaction du peuple.
- Jean 11:47Alors, les chefs des prêtres et les pharisiens convoquèrent le Grand-Conseil. – Qu’allons-nous faire ? disaient-ils. Cet homme accomplit trop de signes miraculeux ;
- Actes 4:24Après les avoir écoutés, tous, unanimes, se mirent à prier Dieu, disant : Maître, c’est toi qui as créé le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
- 1 Rois 12:25Jéroboam fortifia la ville de Sichem dans la région montagneuse d’Ephraïm et il en fit sa résidence. Par la suite, il la quitta et fortifia Penouel.
Commentaires sur Osée 6:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Comme des troupes de brigands - Quelle triste image de l'état du sacerdoce ! Le pays de Galaad était tristement célèbre pour ses vols et ses meurtres. Les prêtres idolâtres qui s'y trouvaient s'étaient constitués en compagnies et gardaient les routes et les passages ; et s'ils trouvaient quelqu'un qui se rendait à Jérusalem pour adorer le vrai Dieu, ils le mettaient à mort. La raison en est donnée : - Parce qu'ils se livrent à la débauche - Ce sont de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et comme des troupes de brigands attendent un homme, ainsi la troupe des prêtres assassine sur le chemin par consentement - Ou (plus probablement) "sur le chemin de Sichem" Sichem était aussi une "ville de refuge" Jean 20:7, et donc aussi une ville de lévites et de prêtres Jean 21:21. C'était une ville importante. C'est là en effet que Josué rassembla tout Israël pour lui adresser son dernier discours et conclure une alliance avec lui 1 Rois 12:1, avant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Parfois, Israël et Juda semblaient, par leurs souffrances, être disposés à se repentir ; cet élan disparaissait hélas bien vite, tel un nuage matinal, vide de toute pluie et de rosée ; ils retombaient finalement au même point d'ignominie. Le Seigneur, en conséquence, leur envoya de terribles messages, par la voix de leurs prophètes : la Parole de Dieu sera la perte, à la fois du péché et du pécheur. Dieu désire plutôt la grâce que le sacrifice et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9La troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade : Osée reproche une fois de plus leurs crimes aux chefs religieux (voir 4.4–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 6:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires