Bible du Semeur
Esdras 9:10
10Maintenant, après ce qui est arrivé, que dirons-nous, ô notre Dieu ? Car nous avons désobéi aux commandements
Esdras 9:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, que dirons-nous après cela, ô notre Dieu ? Car nous avons abandonné tes commandements,
- Bible Segond 21 (S21)»Et maintenant, notre Dieu, que pouvons-nous dire après cela? En effet, nous avons abandonné tes commandements,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, que dirons-nous après cela, ô notre Dieu? Car nous avons abandonné tes commandements,
- Bible Darby (DBY)Et maintenant, ô notre Dieu, que dirons-nous après cela ? Car nous avons abandonné tes commandements,
Contexte de Esdras 9:10
8Cependant, Eternel, notre Dieu, tu nous as fait la grâce de laisser quelques survivants de notre peuple subsister et, depuis peu, de nous accorder un endroit pour nous établir dans ton saint pays. Toi, notre Dieu, tu illumines ainsi nos yeux de ta lumière et tu nous redonnes un peu de vie au milieu de notre servitude. 9Car nous sommes des esclaves, mais notre Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude. Il nous a manifesté de la faveur dans nos rapports avec les empereurs perses, pour ranimer notre énergie afin que nous rebâtissions le temple de notre Dieu et que nous le relevions de ses ruines. Il nous a procuré comme un mur protecteur en Juda et à Jérusalem. Maintenant, après ce qui est arrivé, que dirons-nous, ô notre Dieu ? Car nous avons désobéi aux commandements 11que tu nous avais transmis par l’intermédiaire de tes serviteurs les prophètes. Tu nous avais prévenus en disant : « Le pays dans lequel vous entrez pour en prendre possession est souillé par l’impureté des populations de ces contrées qui l’ont rempli d’un bout à l’autre de leurs pratiques abominables et de leurs actions impures. 12Ne donnez donc pas vos filles en mariage à leurs fils et ne prenez pas leurs filles pour vos fils. Ne vous préoccupez jamais de leur prospérité ou de leur bien-être si vous voulez devenir forts, manger les meilleurs produits du pays et le laisser pour toujours en héritage à vos descendants. »
Lire Esdras 9 en entierEsdras 9:10 mot à mot
וְעַתָּ֛ה מַה־נֹּאמַ֥ר אֱלֹהֵ֖ינוּ אַֽחֲרֵי־זֹ֑את כִּ֥י עָזַ֖בְנוּ מִצְוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- dironsאָמַר'âmar · direH559
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- celaזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Carכִּיkîy · carH3588
- abandonnéעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
Références croisées de Esdras 9:10
- Genèse 44:16Juda dit : Que répondrons-nous à mon seigneur ? Que dirions-nous ? Comment nous justifier ? Dieu a mis à découvert la faute de tes serviteurs. Nous voici donc les esclaves de mon seigneur, nous, ainsi que celui qui avait la coupe dans son sac.
- Josué 7:8Maintenant, je te prie, Seigneur, que puis-je dire après qu’Israël a pris la fuite devant ses ennemis ?
- Lamentations 3:22non, les bontés de l’Eternel |ne sont pas à leur terme et ses tendresses |ne sont pas épuisées.
- Daniel 9:4J’adressai ma requête à l’Eternel mon Dieu et je lui fis une confession en ces termes : Ah ! Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui demeures fidèle à ton alliance et qui conserves ton amour envers ceux qui t’aiment et qui obéissent à tes commandements,
- Romains 3:19Or, nous le savons, ce que l’Ecriture dit dans la Loi, elle l’adresse à ceux qui vivent sous le régime de la Loi. Il en est ainsi pour que personne n’ait rien à répliquer et que le monde entier soit reconnu coupable devant Dieu.
Commentaires sur Esdras 9:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Que dirons-nous après cela? - Même au milieu de ces débuts de répit et de miséricorde, nous avons commencé à te provoquer de nouveau !Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Le sacrifice, en particulier celui du soir, était une image de l'Agneau béni de Dieu, qui, au soir de ce monde, expia le péché à la Croix. Les paroles d'Esdras sont une véritable confession d'iniquité, celle du peuple. Il est réconfortant, pour les véritables croyants, de savoir que malgré le fait que leurs péchés atteignent les cieux, la Miséricorde divine s'y trouve déjà ! En mentionnant ces fautes, Esdras était relativement honteux. Une sainte honte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-15La prière d’Esdras se présente comme un véritable modèle d’intercession (cf. Né 1.5–11 ; Dn 9.4–19). On y retrouve successivement : la confession sincère du péché (Esd 9.6–7) ; le rappel de la grâce que Dieu leur a témoignée par le passé (9.8–9) ; la reconnaissance de leur obstination et de l’oubli de Dieu (9.10–12) ; la reconnaissance de leur indignité (9.13–15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Après cela : après de telles preuves de ta miséricorde ! Que dirons-nous ? Rien, car nous avons abandonné...Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 9:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires